15.7.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

C 209/21

Yhteenveto säännellyistä markkinoista ja rahoitusmarkkinadirektiivin (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY) täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa

2011/C 209/13

Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY (EUVL L 145, 30.4.2004) 47 artiklassa säädetään, että jokainen jäsenvaltio voi antaa ”säänneltyjen markkinoiden” aseman sen alueella toimiville ja sen säännöksiä noudattaville markkinoille.

Direktiivin 2004/39/EY 4 artiklan 1 kohdan 14 alakohdassa määritellään ”säännellyt markkinat” markkinoiden ylläpitäjän ylläpitämäksi ja/tai hallinnoimaksi monenkeskiseksi järjestelmäksi, joka kyseisessä järjestelmässä ja järjestelmän ehdottomien sääntöjen mukaisesti kokoaa yhteen rahoitusvälineitä koskevat useiden kolmansien osapuolten osto- ja myynti-intressit tai helpottaa niiden yhteen kokoamista siten, että tuloksena on sopimus sellaisista rahoitusvälineistä, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi näiden markkinoiden sääntöjen ja/tai järjestelmien mukaisesti, ja jolla on toimilupa ja joka toimii säännöllisesti ja direktiivin 2004/39/EY III osaston säännösten mukaisesti.

Direktiivin 2004/39/EY 47 artiklassa säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on laadittava ajantasainen luettelo säännellyistä markkinoista, joille se on antanut toimiluvan. Kyseiset tiedot on toimitettava muille jäsenvaltioille ja Euroopan komissiolle. Kyseisen artiklan mukaan komissio julkaisee sille toimitetut säänneltyjä markkinoita koskevat ajantasaiset tiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä kerran vuodessa. Oheinen luettelo on laadittu tämän vaatimuksen mukaisesti.

Oheisesta luettelosta ilmenee toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ”säännellyiksi markkinoiksi” vahvistamien markkinoiden nimet. Lisäksi siinä mainitaan markkinoiden toiminnasta vastaava yksikkö sekä toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on antaa tai hyväksyä markkinoita koskevat säännöt.

Markkinoille tulon esteiden madaltumisen ja kaupankäynnin erikoistumisen myötä ”säänneltyjen markkinoiden” luettelo muuttuu nopeammin kuin sijoituspalveludirektiivin 93/22/ETY nojalla. Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 47 artiklan mukaan Euroopan komission on myös julkaistava säänneltyjen markkinoiden luettelo internetsivuillaan ja päivitettävä sitä säännöllisesti. Sen lisäksi, että luettelo julkaistaan vuosittain EUVL:ssä, Euroopan komissio aikoo pitää ajantasaisen version luettelosta virallisilla internetsivuillaan (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Luetteloa päivitetään säännöllisesti kansallisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella. Viranomaisia pyydetään ilmoittamaan jatkossakin komissiolle kaikista muutoksista, jotka ne ovat tehneet kotijäsenvaltionsa säänneltyjen markkinoiden luetteloon.

Jäsenvaltio

Säänneltyjen markkinoiden nimi

Toiminnanharjoittaja

Markkinoiden nimeämisestä ja valvonnasta vastaava viranomainen

Itävalta

1.	Amtlicher Handel (viralliset markkinat)

2.	Geregelter Freiverkehr (toiset säännellyt markkinat)

1. ja 2.

Wiener Börse AG

1. ja 2.

Finanzmarktaufsichtsbehörde (Rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomainen)

Belgia

a)	Le marché «Euronext Brussels» /De „Euronext Brussels” markt,

b)	Le marché des instruments dérivés d'Euronext Brussels/De markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels.

1.	Euronext Brussels SA/NV.

Reconnaissance: Ministre des Finances sur avis de l’Autorité des services et marchés financiers (FSMA – Rahoituspalveluista ja -markkinoista vastaava viranomainen)

Erkenning: Minister van Financiën op advies van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA –Rahoituspalveluista ja -markkinoista vastaava viranomainen)

b)	Surveillance: FSMA Toezicht: FSMA

2.	Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie/De gereglementeerde buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten.

2.	Fonds des rentes/Rentenfonds

a)	Reconnaissance: Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002). Erkenning: Regelgever (art. 144, §2 van de wet van 2.8.2002).

b)	Surveillance: Comité du Fonds des rentes, pour compte de la FSMA. Toezicht: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de FSMA

Bulgaria

1.	Официален пазар (viralliset markkinat)

2.	Неофициален пазар (epäviralliset markkinat)

Българска Фондова Борса — София АД (Bulgarian arvopaperipörssi – Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Rahoitusalan valvontakomissio)

Kypros

Cyprus Stock Exchange (Kyproksen arvopaperipörssi)

1.	Päämarkkinat

2.	Rinnakkaismarkkinat

3.	Vaihtoehtoiset markkinat

4.	Joukkovelkakirjamarkkinat

5.	Sijoitusyhtiömarkkinat

6.	Suurten hankkeiden markkinat

7.	Valtameriliikenteen markkinat

1.–7.

Kyproksen arvopaperipörssi

1.–7.

Kyproksen arvopaperi- ja valuuttakomissio (Cyprus Securities and Exchange Commission)

Tšekki

1.	Päämarkkinat (Hlavní trh)

1. ja 2.

Prahan arvopaperipörssi (Burza cenných papírů Praha, a.s.)

1.–5.

Tšekin keskuspankki

2.	Vapaat markkinat (Volný trh)

3.	Viralliset markkinat

3.	RM-SYSTEM, Tšekin arvopaperipörssi (RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů a.s.)

4.	Futuurimarkkinat

4. ja 5.

Prahan energiapörssi (Energetická burza Praha)

5.	Spotmarkkinat

Tanska

NASDAQ OMX Copenhagen A/S

—	osakemarkkinat

—	joukkovelkakirjamarkkinat

—	johdannaismarkkinat

1.	Copenhagen Stock Exchange AS (Kööpenhaminan arvopaperipörssi Oy)

Finanstilsynet (Tanskan rahoitusalan valvontaviranomainen)

2.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) (säännöllinen kauppa arvopapereilla, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi mutta ei julkisesti noteerattu)

2.	Danish Authorised Market Place AS (DAMP)

Viro

Väärtpaberibörs (Arvopaperipörssi)

—	Põhinimekiri (päälista)

—	Võlakirjade nimekiri (joukkovelkakirjalista)

—	Fondiosakute nimekri (rahastolista)

Reguleeritud turg (Säännellyt markkinat)

—	Lisanimekiri (toissijainen lista)

NASDAQ OMX Tallinn AS (NASDAQ OMX Tallinn Oy)

Finantsinspektsioon (Viron rahoitusalan valvontaviranomainen)

Suomi

Arvopaperipörssi:

—	Pörssilista

—

Pre-lista

—	Muut arvopaperit -lista

NASDAQ OMX Helsinki Oy

Nimeäminen: valtiovarainministeriö

Valvonta:

—	Sääntöjen hyväksyntä: valtiovarainministeriö

—	Noudattamisen valvonta: Finanssivalvonta

Ranska

1.	Euronext Paris

MATIF

MONEP

BlueNext

Euronext Paris (1.–4.)

Ehdotus: Autorité des marchés financiers (AMF)

Hyväksyntä: talousministeri (ks. code monétaire et financier, L.421-1§)

Saksa

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (osavaltioiden pörssivalvontaviranomaiset) ja Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsauf-sicht (BaFin)

Osavaltioiden viranomaiset:

1.	Börse Berlin (Regulierter Markt)

1.	Börse Berlin AG

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berliini

2.	Düsseldorf Börse (Regulierter Markt)

2.	Börse Düsseldorf AG

2.	Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (Regulierter Markt)

3.	Deutsche Börse AG

3. ja 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt A

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Regulierter Markt, Startup market)

5.	BÖAG Börsen AG

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Regulierter Markt)

6.	BÖAG Börsen AG

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

7.	Börse München (Regulierter Markt)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Regulierter Markt)

8.	Börse-Stuttgart AG

8.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

9.	European Energy Exchange

9.	European Energy Exchange AG, Leipzig

9.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

10.	Tradegate Exchange

10.	Tradegate Exchange GmbH, Berliini

10.	Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berliini

Kreikka

Ateenan pörssi

—	arvopaperimarkkinat

—	johdannaismarkkinat

1.	Ateenan pörssi

1.	Kreikan pääomamarkkinoiden valvontakomissio (Hellenic Capital Market Commission (HCMC))

2.	Sähköiset arvopapereiden jälkimarkkinat (HDAT – velkainstrumenttimarkkinat)

2.	Kreikan keskuspankki

2.	Kreikan pääomamarkkinoiden valvontakomissio

Unkari

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapestin arvopaperipörssi)

—	Részvényszekció (osakejaosto)

—	Hitelpapír Szekció (velkainstrumenttijaosto)

—	Származékos Szekció (johdannaisjaosto)

—	Áru szekció (hyödykejaosto)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapestin arvopaperipörssi)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Unkarin rahoitusalan valvontaviranomainen)

Irlanti

Main Securities Market of the Irish Stock Exchange (Irlannin arvopaperipörssin päämarkkinat)

Irish Stock Exchange Ltd (Irlannin arvopaperipörssi Oy)

Irlannin keskuspankki hyväksyy ”säännellyt markkinat” (lukuun ottamatta listalleottoehtoja) ja valvoo, noudattavatko markkinatoimijat rahoitusmarkkinadirektiiviä

Italia

1.	Sähköiset osakemarkkinat (MTA)

2.	Sähköiset joukkovelkakirjamarkkinat (MOT)

3.	Sähköiset avoimet rahastot ja pörssinoteerattujen raaka-aineiden (ETC:t) markkinat (EFT-Plus)

4.	Sähköiset arvopapereiden johdannaismarkkinat (SeDeX)

5.	Investointivälineiden sähköiset markkinat (MIV)

6.	Italian johdannaismarkkinat, joilla käydään kauppaa konsolidoidun rahoituslain (IDEM) 1(2)(f) ja 1(2)(i) §:ssä tarkoitetuilla rahoitusvälineillä

1.–6.

Borsa Italiana SpA

Consob hyväksyy pörssitoimintaa järjestävät yhtiöt ja niiden säännöt.

Valtiovarainministeriö hyväksyy Consobia ja Italian keskuspankkia (Banca d'Italia) kuultuaan valtion arvopapereita tukkumarkkinoilla hoitavan yhtiön.

7.	Italian ja ulkomaisten hallitusten joukkolainojen tukkumarkkinat (MTS)

8.	Sellaisten kansainvälisten organisaatioiden, joissa hallitukset ovat mukana, liikkeeseen laskemilla hallituksesta riippumattomilla joukkolainoilla ja arvopapereilla käytävä tukkukauppa (MTS Corporate)

9.	Valtion joukkolainojen internet-tukkukauppa (BondVision)

7.–9.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA

Latvia

NASDAQ OMX Riga

—

päälista

—	joukkovelkakirjalista

—	toissijainen lista

—	rahastolista

JSC NASDAQ OMX Riga

Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Rahoitus- ja pääomamarkkinoiden valvontakomissio)

Liettua

Nasdaq OMX Vilnius

—	Nasdaq OMX Vilniusin päälista

—	Nasdaq OMX Vilniusin toissijainen lista

—	Nasdaq OMX Vilniusin joukkovelkakirjalista

—	Nasdaq OMX Vilniusin rahastolista

Nasdaq OMX Vilnius

Liettuan arvopaperialan valvontakomissio

Luxemburg

Bourse de Luxembourg

Société de la Bourse de Luxembourg SA

Commission de surveillance du Secteur Financier (Rahoitusalan valvontaviranomainen)

Malta

Maltan arvopaperipörssi (Malta Stock Exchange)

Maltan rahoituspalvelu-viranomainen (Malta Financial Services Authority)

Alankomaat

Euronext Amsterdam Cash Market:

—	NYSE Euronext Amsterdam

Euronext Amsterdam Derivatives Market

—	NYSE Liffe Amsterdam

1.	NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, en Euronext Amsterdam NV

1. ja 2.

Lupa: Alankomaiden valtiovarainministeri kuultuaan rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomaista

Valvonta: Rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomainen

Endex

2.	APX-ENDEX Derivatives B.V.

Puola

1.	Rynek podstawowy (päämarkkinat)

1. ja 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie SA (Varsovan arvopaperipörssi)

1.–3.

Komisja Nadzoru Finansowego (Puolan rahoitusalan valvontaviranomainen)

2.	Rynek równolegly (rinnakkaismarkkinat)

3.	Säännellyt pörssin ulkopuoliset markkinat

3.	BondSpot SA

Portugali

1.	Eurolist by Euronext Lisbon (viralliset markkinat)

1. ja 2.

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Valtiovarainministeriö hyväksyy markkinat CMVM:n (Comissão do mercado da valores mobiliários) ehdotuksesta. CMVM vastaa markkinoiden sääntelystä ja valvonnasta.

2.	Mercado de Futuros e Opções (futuuri- ja optiomarkkinat)

3.	MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (julkisen sektorin lainamarkkinat)

3.	MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, SA

4.	MIBEL — Mercado Regulamentado de Derivados do MIBEL. (energiamarkkinat)

4.	OMIP – Operador do Mercado Ibérico de Energia (Pólo Português), Sociedade Gestora de Mercado Regulamentado, SA (OMIP).

Romania

1.	Piața reglementată (Säännellyt spotmarkkinat – BVB)

1. ja 2.

S.C. Bursa de Valori București SA (Bukarestin arvopaperipörssi Oy)

1.–4.

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Romanian arvopaperialan valvontakomissio)

2.	Piața reglementată la termen (Säännellyt johdannaismarkkinat – BVB)

3.	Piața reglementată - (Säännellyt johdannaismarkkinat – SIBEX)

3. ja 4.

S.C. SIBEX-Sibiu Stock Exchange S.A.

4.	Piața reglementată la vedere (Säännellyt spotmarkkinat – SIBEX)

Slovakia

Noteerattujen arvopapereiden markkinat

—	päälistan markkinat

—	rinnakkaislistan markkinat

2.	Säännellyt vapaat markkinat

Bratislavan arvopaperipörssi

Slovakian keskuspankki

Slovenia

Ljubljanan arvopaperipörssin viralliset markkinat (Borzni trg)

Ljubljanska borza (Ljubljanan arvopaperipörssi)

Arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomainen (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

Espanja

A.	Bolsas de Valores (kaikissa on pää- ja rinnakkaisjaostot)

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores) Espanjan keskuspankki (Banco de España) vastaa julkisen sektorin lainamarkkinoista.

1.	Bolsa de Valores de Barcelona

A1.	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

2.	Bolsa de Valores de Bilbao

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao SA

3.	Bolsa de Valores de Madrid

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid SA

4.	Bolsa de valores de Valencia

A4.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. SA

B.	Mercados oficiales de Productos Financieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija

B1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija SA

MEFF

B2.	Soc. Rectora de Productos Derivados S.A.U.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, SA

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.	Banco de España

Ruotsi

Nasdaq OMX Stockholm

—	osakkeiden ja niitä vastaavien rahoitusvälineiden säännellyt markkinat

—	johdannaisten säännellyt markkinat

—	joukkovelkakirjojen ja niitä vastaavien rahoitusvälineiden säännellyt markkinat

1.	NASDAQ OMX Stockholm AB

Finansinspektionen (Ruotsin rahoitusalan valvontaviranomainen)

Nordic Growth Market NGM AB

—	osakkeiden ja niitä vastaavien rahoitusvälineiden säännellyt markkinat

—	muiden rahoitusvälineiden kuin osakkeiden tai niitä vastaavien rahoitusvälineiden säännellyt markkinat

2.	Nordic Growth Market NGM AB

Burgundy

—	warranttien, sertifikaattien, strukturoitujen tuotteiden ja rahasto-osuuksien säännellyt markkinat

3.	Burgundy AB

Yhdistynyt kuningaskunta

EDX

1.	EDX London Limited

1.–7.

Financial Services Authority (Rahoituspalveluviranomainen)

2.	PLUS Stock Exchange

2.	PLUS Markets Group plc

3.	The London International Financial Futures and Options Exchanges (LIFFE)

3. ja 4.

LIFFE Administration and Management

4.	NYSE Euronext London

5.	The London Metal Exchange

5.	The London Metal Exchange Limited

6.	Intercontinental Exchange — ICE Futures Europe

6.	ICE Futures Europe

7.	London Stock Exchange — Regulated Market

7.	London Stock Exchange plc

Islanti

Nasdaq OMX Iceland hf.

—	Osakkeiden ja joukkovelkakirjojen säännellyt markkinat

Nasdaq OMX Iceland hf.

Fjármálaeftirlitið (Islannin rahoitusalan valvontaviranomainen)

Liechtenstein

N.A.

Norway

Oslo Stock Exchange (Oslon arvopaperipörssi) (virallinen lista)

—	osakemarkkinat

—	johdannaismarkkinat (rahoitus)

—	joukkovelkakirjamarkkinat

1.	Oslo Børs ASA

Finanstilsynet (Norjan rahoitusalan valvontaviranomainen)

Oslo Axess

—	Osakemarkkinat

2.	Oslo Børs ASA

Nasdaq OMX Commodities Europe (aiemmin Nord Pool) (virallinen lista)

—	Johdannaismarkkinat (hyödykkeet)

3.	Nasdaq OMX Oslo ASA (aiemmin Nord Pool ASA)

Fish Pool

—	Johdannaismarkkinat (hyödykkeet)

4.	Fish Pool ASA