2.4.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/6


SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 102/03

Päätöksen tekopäivä

1.2.2011

Valtion tuen viitenumero

N 374/10

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Sachsen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Oikeusperusta

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Luonnonmullistuksen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (kalastus- ja vesiviljelyalan yritykset)

Tuen muoto

Suora tuki ja korkotuettu laina

Talousarvio

1 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2011 asti

Toimiala

Kalastus- ja vesiviljelyala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

Päätöksen tekopäivä

1.2.2011

Valtion tuen viitenumero

N 509/10

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Kuusi Ranskan rannikkoaluetta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010

Oikeusperusta

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelmat

Tarkoitus

Osterien epätavallisesta kuolleisuudesta osteriviljelmille kesällä 2010 aiheutuneiden bruttomarginaalimenetysten osittainen korvaaminen

Tuen muoto

Maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kansallisen takuurahaston käyttöönotto, maksujen korvaaminen, kulujen alentaminen

Talousarvio

30 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

11,8 %

Kesto

2011

Toimiala

Vesi- ja osterinviljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Muita tietoja

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm