2.2.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 33/1

Komission tiedonanto mittauslaitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/22/EY (1) täytäntöönpanon yhteydessä

(Kansainvälisen lakisääteisen metrologian järjestön (OIML) laatimia ohjeellisia asiakirjoja koskevien viittausten sekä olennaisia vaatimuksia vastaavista ohjeellisten asiakirjojen osista laadittua luetteloa koskevien viittausten julkaiseminen (direktiivin 16 artiklan 1 kohta))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 33/01

MI-005:   Muiden nesteiden kuin veden määrän jatkuvaan ja dynaamiseen mittaukseen tarkoitetut mittausjärjestelmät

koskee seuraavaa:

—

OIML R 117-1 – 2007

Direktiivi 2004/22/EY

Liitteen I ja liitteen MI-005 olennaiset vaatimukset

OIML R 117-1 (2007)

Päätelmä

Liite 1

 

 

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Kattaa

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Kattaa, paitsi jos amplitudimoduloitua sähkömagneettista säteilykenttää koskevaa testiä on pidettävä vaikuttavana tekijänä.

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Kattaa

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Kattaa

1.3.2

 

 

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Kattaa tärinän osalta

Ei koske iskujen osalta

b)

A.10.4, A.10.8

Kattaa tärinän osalta

Ei koske iskujen osalta

1.3.3

 

 

a) E1

a) E2

A.11

Kattaa

a) E3

A.12

Kattaa lukuun ottamatta nopeita muutosilmiöitä (transientteja)

b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 – A.11.11, A.12.3

Kattaa

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Kattaa lukuun ottamatta verkkotaajuuden vaihtelua ja verkkotaajuuden magneettikenttiä

1.4

 

 

1.4.1

6.1.11.2, liite A

Kattaa

1.4.2

A.10.7

Kattaa

2

2.12-2.18

Kattaa

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Kattaa

4

T.q.1.3, 2.3.2

Kattaa

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Kattaa

6

4

Kattaa

7

 

 

7.1

2.9 – 2.18, 2.20

Kattaa

7.2

2, 3, 5

Kattaa

7.3

 

Ei koske

7.4

 

Ei koske

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Kattaa

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Kattaa lukuun ottamatta sitä, että testausmenettelyt on kuvattava käyttöohjeissa.

8

 

 

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Kattaa

8.2

2.20.1, 3.1.3

Kattaa

8.3 a)

6.1.3

Kattaa

8.3 b)

 

Ei kata

8.3 c)

2.20.2.1.5

Kattaa

8.4

2.20.1, 2.20.2

Kattaa

8.5

 

Ei koske

9

 

 

9.1

2.19.1, 2.2.3

Kattaa

9.2

 

Ei koske

9.3

2.19.1, 6.1.3

Kattaa lukuun ottamatta tietoja laitteen toiminnasta, asennuksesta, huollosta, korjauksista, sallituista säädöistä, asianmukaisesta käytöstä ja yhteensopivuutta koskevista edellytyksistä.

9.4

 

Ei koske

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Kattaa

9.6

 

Ei koske

9.7

2.9.1

Kattaa

9.8

2.19.1

Kattaa

10

 

 

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Kattaa

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Kattaa

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Kattaa

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Kattaa

10.5

 

Ei koske

11

 

 

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Kattaa

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Kattaa

12

 

Kattaa

Liite MI-005

 

 

Soveltamisala

1.1, 2.9.1

Kattaa

Määritelmät

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Kattaa lukuun ottamatta suoraa näyttämää

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Kattaa

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Kattaa lukuun ottamatta mittausjärjestelmiä, kun suhde on pienempi kuin 4:1

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Kattaa

1.3

2.3.1

Kattaa

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Kattaa

2

 

 

2.1

2.5.1

Kattaa edellyttäen, että mittari arvioidaan myös muusta mittausvälineestä erillään.

2.2

2.5.2

Kattaa

2.3

2.5.3

Kattaa

2.4.1

2.5.3

Kattaa

2.4.2

2.5.3

Kattaa

2.5

2.5.1

Kattaa

2.6 a) ja 2.6 b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Kattaa lukuun ottamatta kryogeenisiä nesteitä

2.6 c)

2.7.2.1.2

Kattaa lukuun ottamatta osittaisten suurimpien sallittujen virheiden neliöllistä yhteenlaskua; ei kata kryogeenisiä nesteitä

2.7

2.8

Kattaa

2.8

 

Sovelletaan 1. kesäkuuta 2011 alkaen, ei kata.

3

 

 

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Kattaa

3.2

2.5.4

Kattaa

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Kattaa

5

 

 

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Kattaa

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Kattaa

5.3

2.10.1

Kattaa

5.4

 

 

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Kattaa lukuun ottamatta tapausta, jossa mitatun määrän johdattaminen muualle käy selvästi ilmi

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Kattaa

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Kattaa

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Kattaa

5.5

 

 

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Kattaa

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Kattaa

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Kattaa

6

4.2

Kattaa

7

2.4, 2.5.5

Kattaa

8

2.9.1

Kattaa

Huomautukset:

Sarakkeessa ”Päätelmä” ilmoitetaan OIML-R 117-1:n ja direktiivin 2004/22/EY asianomaisen vaatimuksen välinen vastaavuus.

Maininnalla ”kattaa” tarkoitetaan sitä, että

—

OIML R 117-1:n ja direktiivin 2004/22/EY vaatimukset ovat identtiset tai

—

OIML R 117-1:n vaatimus on tiukempi kuin direktiivin 2004/22/EY vaatimus tai

—

OIML R 117-1:n vaatimus vastaa kaikilta osin direktiivin 2004/22/EY vaatimuksia (vaikka direktiivissä 2004/22/EY sallittaisiin muita vaihtoehtoja).

—

Jos vaatimukset eivät vastaa täysin toisiaan, kattavuus kuvaillaan lyhyesti.

Maininnalla ”ei kata” tarkoitetaan sitä, että direktiivin 2004/22/EY vaatimus joko ei vastaa asianomaista OILM R 117-1:n vaatimusta tai ei sisälly OILM R 117-1:een.

Maininnalla ”ei koske” tarkoitetaan sitä, että direktiivin 2004/22/EY liitteen 1 vaatimus ei koske muiden nesteiden kuin veden määrän jatkuvaan ja dynaamiseen mittaukseen tarkoitettuja mittausjärjestelmiä.

MI-006:   Automaattiset vaa’at, luku II: Automaattiset erotteluvaa’at

koskee seuraavaa:

—

OIML R 51-1 – 2006

Mittauslaitteista annetun direktiivin olennaiset vaatimukset (liitteet I ja MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Päätelmä

Liite I

 

 

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Kattaa

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Kattaa

1.3

5.2.1

Kattaa

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Kattaa lukuun ottamatta seuraavaa:

tiivistyvä/ei-tiivistyvä ja avoin/suljettu

1.3.2

 

Ei koske

1.3.3

 

 

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Kattaa

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Kattaa lukuun ottamatta sitä, että R51 ei kata nopeita muutosilmiöitä koskevaa vaatimusta – ISO 7637 Pulse 5.

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Kattaa edellyttäen, että käytetään OIML D11:ssä määritettyjä vakavuusasteita.

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7

Kattaa lukuun ottamatta verkkotaajuuden vaihtelua ja verkkotaajuuden magneettikenttiä.

1.4

 

 

1.4.1

A.6.1.1, liite A

Kattaa

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Kattaa lukuun ottamatta tiivistyvän kostean lämmön testiä.

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Kattaa

3

T.3.6

Kattaa

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Kattaa

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Kattaa

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Kattaa

7

 

 

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Kattaa

7.2

3.1

Kattaa

7.3

 

Ei koske

7.4

 

Ei koske

7.5

3.1

Kattaa

7.6

3.4.5. 2.11, 6.1.5

Kattaa lukuun ottamatta testausmenettelyn kuvaamista käyttöohjeissa.

8

 

 

8.1

4.2.4

Kattaa

8.2

3.2.6

Kattaa

8.3

3.4.5, 3.2.3

Kattaa

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Kattaa

8.5

 

Ei koske

9

 

 

9.1

3.11.1, 3.11.2

Kattaa lukuun ottamatta täydentäviä laitteita koskevaa merkintää.

9.2

 

Ei koske

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Kattaa lukuun ottamatta tietoja (laitteen toiminnasta, asennuksesta, huollosta, korjauksista, sallituista säädöistä, asianmukaisesta käytöstä) sekä ilmoitusta siitä, onko tiivistyminen mahdollista ja onko paikka avoin vai suljettu.

9.4

 

Ei kata

9.5

3.3.2

Kattaa

9.6

 

Ei koske

9.7

2.7

Kattaa

9.8

3.11.4, 3.12

Kattaa

10

 

 

10.1

3.3, 3.4,

Kattaa

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Kattaa

10.3

3.4.3, 3.4.4

Kattaa

10.4

3.4.3

Ei kata suoraan, vaikka jotkin vaatimukset koskevat tätä.

10.5

 

Ei koske

11

 

 

11.1

3.4.4, 3.4.3

Kattaa, jos mittauslaitteeseen on asennettu tietojen tallennuslaite tai tulostin

11.2

3.4.4, 3.4.3

Kattaa, jos mittauslaitteeseen on asennettu tietojen tallennuslaite tai tulostin

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Kattaa

Liite MI-006

 

 

LUKU I – Kaikkia automaattisia vaakatyyppejä koskevat vaatimukset

1

5.2.1

Kattaa

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Kattaa

1.2

2.9.2

Kattaa

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Kattaa

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Kattaa

3

 

 

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Kattaa

3.2

3.2.7

Kattaa

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Kattaa

3.4

4.2.1

Kattaa

3.5

3.5, 3.6

Kattaa

3.6

3.3.3, 3.10.3

Kattaa

LUKU II – Automaattiset määrävaa'at

1

 

 

1.1

2.1

Kattaa

1.2

2.1.1, 2.1.2

Kattaa, mutta on huomattava, että direktiivissä 2004/22/EY käytetään XIV:ää, joka vastaa OIML R51-1:ssä käytettyä XIV:ää.

2

 

 

2.1

2.1

Kattaa

2.2

2.1.1

Kattaa

3

2.1, 2.1.2

Kattaa

4

 

 

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2 A.3.9.2.2

Kattaa

4.2

2.5.1.1

Taulukko 4

Kattaa

4.3

2.2.1

Taulukko 1

Kattaa

4.4

2.2.1, 2.3

Kattaa, paitsi jos tarkkuusluokka on XIII tai Y(a) ja 0,1 g ≤ e ≤ 2 g.

5

2.2.2

Kattaa

6

 

 

6.1

3.2.3

Kattaa

6.2

3.2.3

Kattaa

7.1

 

 

7.1.1

2.6.1

Kattaa

7.1.2

2.6.2

Kattaa

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Kattaa

7.3

2.9.1.2

Kattaa

Huomautukset:

Sarakkeessa ”Päätelmä” ilmoitetaan OIML R 51-1:n ja direktiivin 2004/22/EY asianomaisen vaatimuksen välinen vastaavuus.

Maininnalla ”kattaa” tarkoitetaan sitä, että

—

OIML R 51-1:n ja direktiivin 2004/22/EY vaatimukset ovat identtiset tai

—

OIML R 51-1:n vaatimus on tiukempi kuin direktiivin 2004/22/EY vaatimus tai

—

OIML R 51-1:n vaatimus vastaa kaikilta osin direktiivin 2004/22/EY vaatimuksia (vaikka direktiivissä 2004/22/EY sallittaisiin muita vaihtoehtoja).

—

Jos vaatimukset eivät vastaa täysin toisiaan, kattavuus kuvaillaan lyhyesti.

Maininnalla ”ei kata” tarkoitetaan sitä, että direktiivin 2004/22/EY vaatimus joko ei vastaa asianomaista OILM R 51-1:n vaatimusta tai ei sisälly OILM R 51-1:een.

Maininnalla ”ei koske” tarkoitetaan sitä, että direktiivin 2004/22/EY liitteen I vaatimus ei koske automaattisia erotteluvaakoja.

MI-010:   Pakokaasunanalysaattori

koskee seuraavaa:

—

OIML R 99-1 & 2 – 2008

Direktiivi 2004/22/EY

Liitteen I ja liitteen MI-010 olennaiset vaatimukset

OIML R 99-1 & 2 (2008)

Päätelmä

1.1

2.4, 3.17 to 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 to A.9

Kattaa

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 to A.18

Kattaa häiriötilanteiden osalta. Pysyvä ja jatkuva sähkömagneettinen kenttä ei koske.

1.3

5.6.2

Kattaa

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Kattaa

1.3.2 a) M1 ja M2

5.7 a) ja b), 9.5 a), A.11

Kattaa

1.3.2 a) M3

 

Ei koske

1.3.2 b) tärinä ja iskut

5.7 a) ja b), 9.5 a), A.11

Kattaa

1.3.3 a) E1 ja E2

5.7 c) – e), 5.7 g) – k), 9.5 b) ja c), 9.5 e) – h), A.12, A 13, ja A.15 – A.18

Kattaa lukuun ottamatta verkkotaajuuden magneettikenttiä ja jännitehuippuja syöttö- ja/tai signaalilinjoissa

1.3.3 a) E3

5.7 c) – k), 9.5 b) – h), A.12 – A.18

Kattaa lukuun ottamatta verkkotaajuuden magneettikenttiä, jännitehuippuja syöttö- ja/tai signaalilinjoissa ja nopeita muutosilmiöitä (transientteja).

1.3.3 b)

5.7 c) – k), 9.5 b) – h), A.12 – A.18

Kattaa

1.3.4

5.6.2 c) – g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) ja e), 9.4.2, A.8 – A.10, A.18

Kattaa

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, liite A

Kattaa

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Kattaa tasaisen kostean lämmön testin osalta. Jaksottainen kostea lämpö ei koske.

2

 

Ei koske

3

5.13, 9.3, A.4

Kattaa

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Kattaa

5

5.12, 6, 9.2

Kattaa

6

6.3

Kattaa

7.1

6.3.9, 6.3.10

Kattaa

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Kattaa

7.3

 

Ei koske

7.4

 

Ei koske

7.5

6.1

Kattaa

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Kattaa lukuun ottamatta testausmenettelyn kuvaamista käyttöohjeissa.

8.1

6.1.9

6.3.11

Kattaa

8.2

6.3.9

Kattaa

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Kattaa lukuun ottamatta väärinkäytöstä kertovia todisteita

8.4

6.3.10

Kattaa

8.5

 

Ei koske

9.1

7.1

Kattaa lukuun ottamatta täydentäviä laitteita koskevia tietoja.

9.2

 

Ei koske

9.3

7.2

Kattaa

9.4

 

Ei koske

9.5

5.1, 5.3

Kattaa

9.6

 

Ei koske

9.7

5.1

Kattaa

9.8

7.1.1

Kattaa

10.1

4.1, 4.3

Kattaa

10.2

5.1, 5.3

Kattaa

10.3

5.4

Kattaa

10.4

 

Ei koske

10.5

 

Ei koske

11.1

5.4

Kattaa

11.2

5.4

Kattaa

12

 

Kattaa

MI-010:n johdanto

1

Kattaa

Määritelmät

1, 5.1, 3.33

Kattaa

1

5.2, 5.11

Kattaa

2.1

5.6.2, 5.7 a) ja b)

Kattaa

2.2

5.6.2 d) – g)

Kattaa R 99:ssä vahvistettujen arvojen osalta.

2.3

5.6.2 c)

Kattaa

3.1

5.5.1, 5.5.2

Kattaa

3.2

5.11, liite D

Kattaa

4

3.21

Kattaa

5

9.5

Kattaa

6

5.3

Kattaa

7

5.13

Kattaa

8

5.8

Kattaa

9

5.6.3

Kattaa

10

6.2.1

Kattaa

11

6.3.6

Kattaa

12

6.3.2

6.3.3

Kattaa

13

6.3.4

Kattaa

14

5.11, liite D

Kattaa, edellyttäen että asianomaisia polttoaineita varten on kertoimet

Huomautus:

Sarakkeessa ”Päätelmä” ilmoitetaan OIML R 99-1 & 2:n ja direktiivin 2004/22/EY asianomaisen vaatimuksen välinen vastaavuus.

Maininnalla ”kattaa” tarkoitetaan sitä, että

—

OIML R 99-1 & 2:n ja direktiivin 2004/22/EY vaatimukset ovat identtiset tai

—

OIML R 99-1 & 2:n vaatimus on tiukempi kuin direktiivin 2004/22/EY vaatimus tai

—

OIML R 99-1 & 2:n vaatimus vastaa kaikilta osin direktiivin 2004/22/EY vaatimuksia (vaikka direktiivissä 2004/22/EY sallittaisiin muita vaihtoehtoja).

—

Jos vaatimukset eivät vastaa täysin toisiaan, kattavuus kuvaillaan lyhyesti.

Maininnalla ”ei kata” tarkoitetaan sitä, että direktiivin 2004/22/EY vaatimus joko ei vastaa asianomaista OILM R 99-1 & 2:n vaatimusta tai ei sisälly OILM R 99-1 & 2:een.

Maininnalla ”ei koske” tarkoitetaan sitä, että direktiivin 2004/22/EY liitteen I vaatimus ei koske pakokaasunalaysaattoria.

(1)  EUVL L 135, 30.4.2004, s. 1.