|
8.3.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 70/144 |
Keskiviikko 20. lokakuuta 2010
Lisätalousarvioesitys nro 3/2010: Pääluokka III – Komissio – BAM (banaanialan liitännäistoimenpiteet)
P7_TA(2010)0371
Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. lokakuuta 2010 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
2012/C 70 E/24
Euroopan parlamentti, joka
|
— |
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 310 ja 314 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan, |
|
— |
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan, |
|
— |
ottaa huomioon 17. joulukuuta 2009 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 (2), |
|
— |
ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3), |
|
— |
ottaa huomioon komission 8. huhtikuuta 2010 esittämän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2010 varainhoitovuodeksi 2010 (KOM(2010)0149), |
|
— |
ottaa huomioon komission 8. huhtikuuta 2010 esittämän ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2010)0150), |
|
— |
ottaa huomioon komission 17. maaliskuuta 2010 esittämän ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta (KOM(2010)0102), |
|
— |
ottaa huomioon neuvoston 13. syyskuuta 2010 vahvistaman kannan lisätalousarvioesitykseen nro 3/2010 (13472/2010 – C7-0263/2010), |
|
— |
ottaa huomioon työjärjestyksen 75 b artiklan, |
|
— |
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0281/2010), |
|
A. |
ottaa huomioon, että komissio ehdottaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (4) muuttamista niin, että siitä voidaan rahoittaa banaanialan liitännäistoimenpiteitä vuosina 2010–2013 yhteensä 190 miljoonalla eurolla, minkä lisäksi voidaan vielä myöntää 10 miljoonaa euroa, mikäli liikkumavara antaa myöten, |
|
B. |
ottaa huomioon, että banaanialan liitännäistoimenpiteisiin liittyvän rahoitusavun vuosittaista jakautumista koskevassa ehdotuksessa vuodeksi 2010 esitetään 75:tä miljoonaa euroa, |
|
C. |
ottaa huomioon, että otsakkeen 4 liikkumavara on vain 875 530 euroa, koska vuonna 2010 on rahoitettava mahdollisimman kattavasti EU:n ensisijaisia tavoitteita maailmanlaajuisena toimijana, |
|
D. |
ottaa huomioon, että suurin osa tästä rahoitusavusta saadaan vuonna 2010 otsakkeeseen 4 kuuluvien määrärahojen uudelleenkohdentamisen tuloksena (55,8 miljoonaa 75 miljoonasta eurosta), |
|
E. |
ottaa huomioon, että ehdotettu uudelleenkohdentaminen vaikuttaa välineisiin ja toimiin, jotka EU ja etenkin Euroopan parlamentti ovat määrittäneet erittäin merkittäviksi, |
|
F. |
ottaa huomioon, että banaanialan liitännäistoimenpiteisiin liittyvän taloudellisen tuen tarvetta ei ennakoitu nykyistä monivuotista rahoituskehystä hyväksyttäessä, |
|
G. |
huomauttaa, että tähän otsakkeeseen on aiemmissa talousarviomenettelyissä kohdistunut erittäin suuria paineita, |
|
H. |
katsoo, että EU:n taloudellista tukea AKP-banaanintuottajamaille, joihin suosituimmuuskohtelun vapauttaminen WTO:ssa on vaikuttanut, ei pitäisi kyseenalaistaa eikä talousarviosta maksettavaa rahoitusta pitäisi lykätä, |
|
I. |
ottaa huomioon, että parlamentti on pääosin valmis neuvottelemaan sovittelussa toisen budjettivallan käyttäjän kanssa, |
|
J. |
katsoo, että jäljellä olevaa 875 530 euron liikkumavaraa voitaisiin käyttää banaanialan liitännäistoimenpiteiden rahoittamiseen, |
|
1. |
panee merkille lisätalousarvioesityksen nro 3/2010 ja neuvoston kannan; |
|
2. |
muistuttaa periaatekannastaan, että uudet painopisteet olisi rahoitettava uusin varoin; |
|
3. |
katsoo, että banaanialan liitännäistoimenpiteiden rahoittaminen täyttää 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 27 kohdassa joustovälineen käytölle asetetut ehdot; |
|
4. |
kehottaa komissiota esittämään uuden ehdotuksen joustovälineessä jäljellä olevien 74 124 470 euron käyttöön ottamisesta; |
|
5. |
on päättänyt tarkistaa neuvoston kantaa lisätalousarvioesitykseen nro 3/2010 jäljempänä esitetyllä tavalla; |
|
6. |
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja tarkistuksen neuvostolle ja komissiolle. |
Tarkistus 1
PÄÄLUOKKA: III Komissio
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
07 02 04 Valmistelutoimi – Mustanmeren alueen ympäristövalvonta |
||||||||||
|
Määrärahat |
2 000 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
1 500 000 |
0 |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
19 06 08 Rahoitus- ja talouskriisiä koskeva hätäapu kehitysmaissa |
||||||||||
|
Määrärahat |
3 000 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
2 500 000 |
0 |
3 000 000 |
2 000 000 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
19 09 01 Yhteistyö Latinalaisen Amerikan kehitysmaiden kanssa |
||||||||||
|
Määrärahat |
356 268 000 |
306 484 268 |
355 268 000 |
306 484 268 |
355 268 000 |
306 484 268 |
1 000 000 |
0 |
356 268 000 |
306 484 268 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
19 10 01 01 Yhteistyö Aasian kehitysmaiden kanssa |
||||||||||
|
Määrärahat |
523 450 000 |
483 097 103 |
521 450 000 |
483 097 103 |
521 450 000 |
483 097 103 |
2 000 000 |
0 |
523 450 000 |
483 097 103 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
21 02 01 Elintarviketurva |
||||||||||
|
Määrärahat |
238 766 452 |
190 000 000 |
237 766 452 |
190 000 000 |
237 766 452 |
190 000 000 |
1 000 000 |
0 |
238 766 452 |
190 000 000 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
21 05 01 01 Terveys |
||||||||||
|
Määrärahat |
45 885 491 |
16 271 430 |
44 885 491 |
16 271 430 |
44 885 491 |
16 271 430 |
1 000 000 |
0 |
45 885 491 |
16 817 430 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
21 05 01 06 Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi |
||||||||||
|
Määrärahat |
3 300 000 |
3 000 000 |
p.m. |
3 000 000 |
p.m. |
3 000 000 |
3 300 000 |
0 |
3 300 000 |
3 000 000 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
21 06 03 Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille |
||||||||||
|
Määrärahat |
175 756 786 |
80 000 000 |
151 432 316 |
80 000 000 |
151 432 316 |
80 000 000 |
24 324 470 |
0 |
175 756 786 |
80 000 000 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
21 07 04 Perushyödykesopimukset |
||||||||||
|
Määrärahat |
4 600 000 |
4 600 000 |
2 800 000 |
4 600 000 |
2 800 000 |
4 600 000 |
1 800 000 |
1 800 000 |
4 600 000 |
4 600 000 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Talousarvio 2010 |
Komissio LTE 3/2010 |
Neuvoston kanta |
EP:n tarkistus |
Uusi määrä |
|||||
|
|
|
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
Maksusitoumus-määrärahat |
Maksu-määrärahat |
|
|
21 02 03 Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa |
||||||||||
|
Määrärahat |
162 700 000 |
342 700 000 |
145 300 000 |
342 700 000 |
145 300 000 |
342 700 000 |
17 400 000 |
0 |
162 700 000 |
342 700 000 |
|
Varaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NIMIKKEISTÖ:
Muuttumaton
SELVITYSOSA:
Muuttumaton
PERUSTELUT
Ks. parlamentin hyväksymä päätöslauselma neuvoston kannasta.
(1) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
(3) EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
(4) EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.