[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |

Bryssel 26.10.2009

KOM(2009) 585 lopullinen

Ehdotus:

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen (Barcelonan yleissopimukseen) liittyvän Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muuttamista koskeviin ehdotuksiin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin 16. kokousta varten

PERUSTELUT

1. Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevalla yleissopimuksella (Barcelonan yleissopimuksella) pyritään ehkäisemään, vähentämään, torjumaan ja mahdollisimman suuressa määrin poistamaan pilaantuminen Välimeren alueella sekä suojelemaan ja parantamaan meriympäristöä kyseisellä alueella kestävää kehitystä edistävällä tavalla. Kyseessä on hallitustenvälinen yleissopimus, joka on tehty YK:n ympäristöohjelman suojeluksessa aluemeriohjelmana. Euroopan yhteisö on ollut Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuoli vuodesta 1977[1] ja se hyväksyi vuonna 1999 pöytäkirjan, joka koskee Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta, sekä sen liitteet[2].

2. Sopimuspuolten kokous on yleissopimuksen päätöksentekoelin, jolla on valtuudet hyväksyä, tarkistaa ja muuttaa tarpeen mukaan yleissopimuksen tai sen pöytäkirjojen liitteitä sopimuspuolten ehdottamien muutosten perusteella. Edellä mainitun pöytäkirjan liitteiden II ja III muuttamisesta on tehty useita ehdotuksia. Ehdotukset toimitettiin arvioitavaksi kansallisten yhteyspisteiden kokoukselle, joka pidettiin Florianassa (Maltalla) 3.–6. kesäkuuta 2009, ja ne on tarkoitus hyväksyä Barcelonan yleissopimuksen sopimuspuolten 16. kokouksessa, joka järjestetään Marrakeshissa (Marokossa) 3.–5. marraskuuta 2009.

3. Yleissopimuksen 23 artiklan mukaisesti liitteiden muutos tulee kaikkien sopimuspuolten osalta voimaan sen määräajan päättyessä, jonka kyseessä olevat sopimuspuolet ovat määrittäneet muutosta hyväksyessään, lukuun ottamatta sopimuspuolia, jotka tekevät varauman. Näin ollen on tarpeen, että neuvosto tekee EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen yhteisön kannasta sopimuspuolten konferenssin 16. kokousta varten.

4. Ehdotetut muutokset eivät edellyttäisi muutoksia yhteisön lainsäädäntöön. Ne eivät ole ristiriidassa lintudirektiivin[3], luontodirektiivin[4] eivätkä yhteisen kalastuspolitiikan[5] kanssa. Yhteisön olisi kannatettava näitä ehdotuksia seuraavista syistä: 1) ehdotukset on perusteltu tieteellisesti, 2) ehdotuksilla yhdenmukaistetaan yhteisön sisäisiä ja ulkoisia toimia, ja 3) Euroopan yhteisö on sitoutunut biologisen monimuotoisuuden suojelua koskevaan kansainväliseen yhteistyöhön sekä biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen 5 artiklan että kestävän kehityksen huippukokouksessa sovitun tavoitteen (biologisen monimuotoisuuden häviämisen nykyvauhdin merkittävä hidastaminen vuoteen 2010 mennessä) mukaisesti.

Ehdotus:

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen (Barcelonan yleissopimukseen) liittyvän Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muuttamista koskeviin ehdotuksiin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin 16. kokousta varten

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Yhteisö on sopimuspuolena Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevassa yleissopimuksessa (Barcelonan yleissopimuksessa)[6] ja on hyväksynyt siihen liittyvän pöytäkirjan, joka koskee Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta, sekä sen liitteet[7].

(2) Sopimuspuolten kokous on yleissopimuksen päätöksentekoelin ja sillä on valtuudet muun muassa muuttaa tarpeen mukaan yleissopimuksen tai sen pöytäkirjojen liitteitä.

(3) Sopimuspuolet ovat tehneet Marrakeshissa (Marokossa) 3.–5. marraskuuta 2009 järjestettävää sopimuspuolten 16. kokousta varten ehdotuksia, joilla pyritään muuttamaan tiettyjen lajien taksonominen nimi ja lisäämään suojelun piiriin useita lajeja muuttamalla yleissopimukseen liittyvän Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteitä II ja III.

(4) Yleissopimuksen 23 artiklan mukaisesti liitteiden muutos tulee voimaan kaikkien sopimuspuolten osalta sen määräajan päättyessä, jonka kyseessä olevat sopimuspuolet ovat määrittäneet muutosta hyväksyessään, lukuun ottamatta niitä sopimuspuolia, jotka ilmoittavat tallettajalle kirjallisesti varaumasta.

(5) Ehdotetut muutokset eivät edellyttäisi muutoksia yhteisön lainsäädäntöön.

(6) Yhteisön olisi tuettava näitä ehdotuksia, koska ne on perusteltu tieteellisesti, ne ovat yhteisön lainsäädännön mukaisia ja vastaavat yhteisön tekemää sitoumusta osallistua biologisen monimuotoisuuden suojelua koskevaan kansainväliseen yhteistyöhön biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen[8] 5 artiklan mukaisesti sekä edistävät kestävän kehityksen huippukokouksessa vuonna 2002 sovitun tavoitteen, jonka mukaisesti biologisen monimuotoisuuden häviämisen nykytahtia on hidastettava merkittävästi vuoteen 2010 mennessä, saavuttamista,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Komissio esittää Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevan yleissopimuksen (Barcelonan yleissopimuksen) sopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa seuraavan yhteisön kannan äänestettäessä ehdotuksista, joilla pyritään lisäämään suojelun piiriin useita lajeja muuttamalla Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liite II ja III:

5. komissio valtuutetaan tukemaan tiettyjen lajien nimen muuttamista pöytäkirjan liitteessä II ja III olevassa lajien luettelossa tämän päätöksen liitteen mukaisesti[9];

6. komissio valtuutetaan kannattamaan seuraavien lajien lisäämistä liitteeseen II:

(a) Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson;

(b) Cystoseira genus , lukuun ottamatta Cystoseira compressa

(c) Fucus virsoides J. Agardh;

(d) Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh 1851;

(e) Kallymenia spathulata (J. Agardh) Codomier ex P.G. Parkinson;

(f) Sargassum acinarium (Linnaeus) Setchell;

(g) Sargassum flavifolium Kützing;

(h) Sargassum hornschuchii C. Agardh;

(i) Sargassum trichocarpum J. Agardh;

(j) Sphaerococcus rhizophylloides J.J. Rodríguez 1895;

(k) Tenarea tortuosa (Esper) Lemoine 1910;

(l) Titanoderma trochanter (Bory) Benhissoune, Boudouresque, Perret-Boudouresque et Verlaque;

(m) Ceryle r. rudis (Linnaeus, 1758);

(n) Charadrius. alexandrinus (Linnaeus, 1758);

(o) Charadrius leschenaultii columbines (Lesson, 1826);

(p) Halcyons. smyrnensis (Linnaeus, 1758);

(q) Larus armenicus (Buturlin,1934);

(r) Larus genei (Breme, 1839);

(s) Larus melanocephalus (Temminck, 1820);

(t) Sterna caspia (Pallas,1770);

(u) Sterna nilotica (Gmelin, JF,1789);

(v) Squatina spp: Squatina aculeata ( Dumeril, in Cuvier, 1817) , Squatina oculata ( Bonaparte, 1840) Squatina squatina (Linnaeus, 1758);

(w) Pristis spp - Pristis pectinata (Latham, 1794); Pristis pristis (Linnaeus, 1758);

(x) Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758);

(y) Carcharias taurus (Rafinesque, 1810);

(z) Gymnura altavela (Linnaeus, 1758);

(aa) Dipturus batis (Linnaeus, 1758);

(bb) Rostroraja alba (Lacepède, 1803);

(cc) Odontaspis ferox (Risso, 1810);

(dd) Rhinobatos spp - Rhinobatos cemiculus (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1817); Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758).

7. komissio valtuutetaan kannattamaan seuraavien eläinlajien lisäämistä liitteeseen III:

(a) Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827);

(b) Squalus acanthias (Linnaeus, 1758);

(c) Mustelus spp: Mustelus asterias (Cloquet, 1821), Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758) Mustelus punctulatus (Risso, 1826);

(d) Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758);

(e) Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788);

(f) Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788);

(g) Centrophorus granulosus (Bloch & Schneider, 1801);

(h) Leucoraja circularis (Couch, 1838);

(i) Leucoraja melitensis (Clark, 1926);

(j) Sphyrna spp : Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834). Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837) Sphyrna zygaena (Linnaeus 1758).

Tehty Brysselissä […] päivänä […] kuuta […].

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja […]

Liite

Taulukko I: Liitteeseen II ehdotetut muutokset

Tämänhetkinen nimi liitteessä II | Ehdotetut muutokset |

Magnoliophyta | Magnoliophyta |

Posidonia oceanica | Posidonia oceanica (L.) Delille |

Zostera marina | Zostera marina Linnaeus |

Zostera noltii | Zostera noltii Hornemann |

Chlorophyta | Chlorophyta |

Caulerpa ollivieri | Caulerpa ollivieri Dostál |

Phaeophyta | Heterokontophyta |

Cystoseira amentacea (var. stricta & var. spicata) | Cystoseira amentacea (C. Agardh) Bory de Saint-Vincent (mukaan luettuina var. stricta Montagne ja var. spicata (Ercegovic) G. Giaccone) |

Cystoseira mediterranea | Cystoseira mediterranea Sauvageau |

Cystoseira sedoides | Cystoseira sedoides (Desfontaines) C. Agardh |

Cystoseira spinosa (inclu C. adriatica) | Cystoseira spinosa Sauvageau (mukaan luettuna C. adriatica Sauvageau) |

Cystoseira zosteroides | Cystoseira zosteroides C. Agardh |

Laminaria rodriguezii | Laminaria rodriguezii Bornet |

Rhodophyta | Rhodophyta |

Goniolithon byssoides | Titanoderma ramosissimum (Heydrich) Bressan & Cabioch (ex Goniolithon byssoides) |

Lithophyllum lichenoides | Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (ex Lithophyllum lichenoides) |

Ptilophora mediterranea | Ptilophora mediterranea (H. Huvé) R.E. Norris |

Schimmelmannia schousboei | Schimmelmannia schousboei (J. Agardh) J. Agardh |

Porifera | Porifera |

Asbestopluma hypogea | Asbestopluma hypogeal Vacelet ja Boury-Esnault 1995 |

Aplysina sp. plur. | Aplysina cavernicola Vacelet, 1959 & Aplysina aerophoba Schmidt, 1862 |

Axinella cannabina | Axinella cannabina (Esper, 1794) |

Axinella polypoides | Axinella polypoides Schmidt, 1862 |

Geodia cydonium | Geodia cydonium (Jameson, 1811) |

Ircinia foetida | Sarcotragus foetidus Schmidt, 1862 (ex Ircina foetida) |

Ircinia pipetta | Sarcotragus pipetta (Schmidt, 1868) (ex Ircinia pipetta) |

Petrobiona massiliana | Petrobiona massiliana Vacelet & Lévi, 1958 |

Tethya sp. plur. | Tethya aurantium (Pallas, 1766) & Tethya citrina Sarà e Melone, 1965 |

Cnidaria | Cnidaria |

Astroides calycularis | Astroides calycularis (Pallas, 1766) |

Errina aspera | Errina aspera (Linnaeus, 1767) |

Gerardia savaglia | Savalia savaglia Nardo, 1844 (ex Gerardia savaglia) |

Bryozoa | Bryozoa |

Hornera lichenoides | Hornera lichenoides (Linnaeus, 1758) |

Mollusca | Mollusca |

Charonia lampas (= Ch. rubicunda = Ch. nodifera) | Charonia lampas lampas (Linnaeus, 1758) |

Charonia tritonis (= Ch. Seguenziae) | Charonia tritonis variegata (Lamarck, 1816) |

Dendropoma petraeum | Dendropoma petraeum (Monterosato, 1884) |

Erosaria spurca | Erosaria spurca (Linnaeus, 1758) |

Gibbula nivosa | Gibbula nivosa A.Adams, 1851 |

Lithophaga lithophaga | Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758) |

Luria lurida (= Cypraea lurida) | Luria lurida (Linnaeus, 1758) |

Mitra zonata | Mitra zonata Marryat, 1818 |

Patella ferruginea | Patella ferruginea Gmelin, 1791 |

Patella nigra | Patella nigra (da Costa, 1771) |

Pholas dactylus | Pholas dactylus Linnaeus, 1758 |

Pinna nobilis | Pinna nobilis Linnaeus, 1758 |

Pinna rudis (= P. pernula) | Pinna rudis (=pernula) Linnaeus, 1758 |

Ranella olearia (= Argobuccinum olearium = A. giganteum) | Ranella olearia (Linnaeus, 1758) |

Schilderia achatidea | Schilderia achatidea (Gray in G.B. Sowerby II, 1837) |

Tonna galea | Tonna galea (Linnaeus, 1758) |

Zonaria pyrum | Zonaria pyrum (Gmelin, 1791) |

Crustacea | Crustacea |

Ocypode cursor | Ocypode cursor (Linnaeus, 1758) |

Pachylasma giganteum | Pachylasmus giganteum (Philippi, 1836) |

Echinodermata | Echinodermata |

Asterina pancerii | Asterina pancerii (Gasco, 1870) |

Centrostephanus longispinus | Centrostephanus longispinus (Philippi, 1845) |

Ophidiaster ophidianus | Ophidiaster ophidianus (Lamarck, 1816) |

Pisces | Pisces |

Acipenser naccarii | Acipenser naccarii Bonaparte, 1836 |

Acipenser sturio | Acipenser sturio Linnaeus, 1758 |

Aphanius fasciatus | Aphanius fasciatus (Valenciennes, 1821) |

Aphanius iberus | Aphanius iberus (Valenciennes, 1846) |

Cetorhinus maximus | Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765) |

Carcharodon carcharias | Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758) |

Hippocampus hippocampus | Hippocampus hippocampus (Linnaeus 1758) |

Hippocampus ramulosus | Hippocampus guttulatus Cuvier, 1829 (ex Hippocampus ramulosus) |

Huso huso | Huso huso (Linnaeus, 1758) |

Lethenteron zanandreai | Lethenteron zanandreai (Vladykov, 1955) |

Mobula mobular | Mobula mobular (Bonnaterre, 1788) |

Pomatoschistus canestrinii | Pomatoschistus canestrini (Ninni, 1883) |

Pomatoschistus tortonesei | Pomatoschistus tortonesei Miller, 1969 |

Valencia hispanica | Valencia hispanica (Valenciennes, 1846) |

Valencia letourneuxi | Valencia letourneuxi (Sauvage, 1880) |

Reptiles | Reptiles |

Caretta caretta | Caretta caretta (Linnaeus, 1758) |

Chelonia mydas | Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) |

Dermochelys coriacea | Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) |

Eretmochelys imbricata | Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) |

Lepidochelys kempii | Lepidochelys kempii (Garman, 1880) |

Trionyx triunguis | Trionyx triunguis ( Forskål, 1775) |

Aves | Aves |

Calonectris diomedea | Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) |

Falco eleonorae | Falco eleonorae Géné, 1834 |

Hydrobates pelagicus | Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) |

Larus audouinii | Larus audouinii Payraudeau, 1826 |

Numenius tenuirostris | Numenius tenuirostris Viellot, 1817 |

Pandion haliaetus | Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) |

Pelecanus crispus | Pelecanus crispus Bruch, 1832 |

Pelecanus onocrotalus | Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758 |

Phalacrocorax aristotelis | Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761) |

Phalacrocorax pygmaeus | Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773) |

Phoenicopterus ruber | Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 |

Puffinus yelkouan | Puffinus yelkouan (Brünnich, 1764) Puffinus mauretanicus (Lowe, PR, 1921) |

Sterna albifrons | Sterna albifrons Pallas, 1764 |

Sterna bengalensis | Sterna bengalensis Lesson, 1831 |

Sterna sandvicensis | Sterna sandvicensis Latham, 1878 |

Mammalia | Mammalia |

Balaenoptera acutorostrata | Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 |

Balaenoptera borealis | Balaenoptera borealis Lesson, 1828 |

Balaenoptera physalus | Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) |

Delphinus delphis | Delphinus delphis Linnaeus, 1758 |

Eubalaena glacialis | Eubalaena glacialis (Müller, 1776) |

Globicephala melas | Globicephala melas (Trail, 1809) |

Grampus griseus | Grampus griseus (Cuvier G. 1812) |

Kogia simus | Kogia simus (Owen, 1866) |

Megaptera novaeangliae | Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) |

Mesoplodon densirostris | Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817) |

Monachus monachus | Monachus monachus (Hermann, 1779) |

Orcinus orca | Orcinus orca (Linnaeus, 1758) |

Phocoena phocoena | Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758) |

Physeter macrocephalus | Physeter catodon Linnaeus, 1758 (ex Physeter macrocephalus) |

Pseudorca crassidens | Pseudorca crassidens (Owen, 1846) |

Stenella coeruleoalba | Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833) |

Steno bredanensis | Steno bredanensis (Cuvier in Lesson, 1828) |

Tursiops truncatus | Tursiops truncatus (Montagu, 1821) |

Ziphius cavirostris | Ziphius cavirostris Cuvier G., 1832 |

Taulukko II: Liitteeseen III ehdotetut muutokset

Tämänhetkinen nimi liitteessä III | Ehdotetut muutokset |

Porifera | Porifera |

Hippospongia communis | Hippospongia communis (Lamarck, 1813) |

Spongia agaricina | Spongia (Spongia) lamella (Schulze, 1872) (ex Spongia agaricina) |

Spongia officinalis | Spongia (Spongia) officinalis officinalis Linnaeus, 1759) & Spongia (Spongia) officinalis adriatica (Schmidt, 1862) |

Spongia zimocca | Spongia (Spongia) zimocca Schmidt, 1862 |

Cnidaria | Cnidaria |

Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) | Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) |

Antipathes sp.plur | Antipathes dichotoma Pallas, 1766 & Antipathes fragilis Gravier, 1918 |

Crustacea | Crustacea |

Homarus gammarus | Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) |

Maja squinado | Maja squinado (Herbst, 1788) |

Palinurus elephas | Palinurus elephas (Fabricius, 1787) |

Scyllarides latus | Scyllarides latus (Latreille, 1803) |

Scyllarus arctus | Scyllarus arctus (Linnaeus, 1758) |

Scyllarus pygmaeus | Scyllarus pygmaeus (Bate, 1888) |

Echinodermata | Echinodermata |

Paracentrotus lividus | Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816) |

Pisces | Pisces |

Alosa alosa | Alosa alosa (Linnaeus, 1758) |

Alosa fallax | Alosa fallax (Lacépède, 1803) |

Anguilla anguilla | Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) |

Epinephelus marginatus | Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) |

Isurus oxyrinchus | Isurus oxyrinchus Rafinesque, 1810 |

Lamma nasus | Lamma nasus (Bonnaterre, 1788) |

Lampetra fluviatilis | Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758) |

Petromyzon marinus | Petromyzon marinus Linnaeus, 1758 |

Prionace glauca | Prionace glauca (Linnaeus, 1758) |

Raja alba | Raja alba Lacépède, 1803 |

Sciaena umbra | Sciaena umbra Linnaeus, 1758 |

Squatina squatina | Squatina squatina (Linnaeus, 1758) |

Thunnus thynnus | Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758) |

Umbrina cirrosa | Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758) |

Xiphias gladius | Xiphias gladius Linnaeus, 1758 |

[1] Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1).

[2] Neuvoston päätös 1999/800/22, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sekä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (EYVL L 322, 14.12.1999, s. 1).

[3] Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1).

[4] Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

[5] Neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59).

[6] Neuvoston päätös 77/585/ETY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1977, Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskevan yleissopimuksen sekä aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (EYVL L 240, 19.9.1977, s. 1).

[7] Neuvoston päätös 1999/800/22, tehty 22 päivänä lokakuuta 1999, Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan sekä mainitun pöytäkirjan liitteiden hyväksymisestä (Barcelonan yleissopimus) (EYVL L 322, 14.12.1999, s. 1).

[8] Neuvoston päätös 93/626/ETY, tehty 25 päivänä lokakuuta 1993, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 309, 13.12.1993, s. 1).

[9] Lajien Lamna nasus , Isurus oxyrinchus ja Leucoraja melitensis populaatiorakenteen ja suojeluaseman suhteellisen epävarmuuden vuoksi suositellaan näiden lajien tiivistä seurantaa. Jos päivitetty tieteellinen arviointi sitä edellyttää, komissio harkitsee, mitä lisätoimenpiteitä tarvitaan näiden lajien suojelemiseksi. Komissio pyrkii myös edelleen vahvistamaan näiden lajien suojelua alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa.