15.8.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/5

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 208/04)

Tuen numero: XA 53/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia autonoma di Trento

Nimike: Spese per l'impianto e la tenuta dei libri genealogici e l'espletamento dei controlli morfo-funzionali

Oikeusperusta: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 43, lettera a).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3132 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 514 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'articolo 43, lettera a) della L.P. 4/2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Arvioidut vuosikustannukset ovat 2 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä on 100 % kantakirjojen perustamiseen ja ylläpitoon liittyvistä rahoituskelpoisista kuluista ja 70 % morfofunktionaalisiin testeihin liittyvistä rahoituskelpoisista kuluista. Kyseiset kulut suhteutetaan niihin järjestelyihin ja näihin liittyviin kuluihin, joita kukin laji edellä mainittujen palvelujen toteuttamiseksi vaatii, seuraavasti:

nautaeläimet: 460 EUR/tila ja 62 EUR/testattu lehmä,

hevoset: 62 EUR/tila ja 46 EUR/testattu emä,

lampaat ja vuohet: 265 EUR/tila ja 41 EUR/testattu lammas tai vuohi,

kanit: 113 EUR/tila ja 11 EUR/testattu emä

Täytäntöönpanoajankohta: Ohjelma pannaan täytäntöön siitä päivästä lähtien, jolloin poikkeushakemuksen tunnistenumero julkaistaan maatalouden pääosaston Internet-sivuilla

Tukiohjelman kesto: Tukien viimeinen myöntämispäivä on 31.12.2013

Tuen tarkoitus: Tavoitteena on taata Trenton maakunnan (Provincia di Trento) alueella kasvatettuja, kotieläintuotannon kannalta merkittäviä lajeja ja rotuja koskeviin kantakirjoihin liittyvien arkistojen ylläpito ja päivittäminen sekä morfofunktionaalisten testien toteuttaminen eläinten kasvun ja tuottavuuden arvioimiseksi.

Tukiohjelma perustuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyyn poikkeukseen.

Kustannusarviovaiheessa hyväksyttävien, kantakirjoja ja morfofunktionaalisia testejä koskevien kustannusten enimmäismäärä määritetään palvelusta kiinnostuneiden tilojen ja eläinten lukumäärän perusteella sinä vuonna, jona hakemukset jätetään (tiedot ovat saatavana Italian eläintenkasvattajien järjestön AIA:n virallisista taulukoista).

Tilinpäätökseen hyväksytään kantakirjojen ylläpidosta ja morfofunktionaalisista testeistä syntyneet kulut, jotka koskevat tiloja ja eläimiä, joihin toiminta on kirjanpitovuonna kohdistunut

Ala tai alat, joita tuki koskee: Kotieläintuotannon ala (nautaeläimet, lampaat ja vuohet, sikaeläimet, kanit ja linnut)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento Agricoltura e alimentazione

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Internet-osoite: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=0

Tuen numero: XA 125/08

Jäsenvaltio: Slovakian tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách

Oikeusperusta:

—	§ 2 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—	asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Ohjelman ennakoidut vuotuiset määrärahat vuodesta 2008 alkaen: 10 miljoonaa SKK.

Ennakoitu kokonaisbudjetti, jolla tuetaan karjankasvattajien ja peltoviljelijöiden osallistumista maatalousnäyttelyihin vuosina 2008–2013: 60 miljoonaa SKK

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea voidaan myöntää enintään 100 % maatalousnäyttelyihin osallistumisen tukikelpoisista kustannuksista ylittämättä oikeushenkilölle (yksittäiselle pk-yritykselle) myönnettävän tuen enimmäismäärää

Täytäntöönpanoajankohta: Maaliskuu 2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea karjankasvatuksen ja peltoviljelyn alalla toimivien pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista Slovakian maatalousministeriön kullekin kalenterivuodelle hyväksymiin maatalousnäyttelyihin

Alat, joita tuki koskee: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 2 59 26 61 11

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161&id=592

Tukiohjelman toimeenpanija:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 2 59 26 61 11

Internet-osoite: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok (maksajaviraston verkkosivujen uudistamisesta johtuen)

Muut tiedot: Tukea voidaan myöntää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteen I määritelmän mukaisille pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka toimivat kotieläinten kasvatuksen tai peltoviljelyn alalla ja harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa. Tuki myönnetään kolmannen osapuolen välityksellä maatalousnäyttelyyn liittyvinä alennuksina, jotka ovat enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista.

Tukea ei myönnetä suorana rahoituksena tuensaajalle

Hyväksynyt:

M. Ľubomír MIČEK, PhD.

Maaseudun kehittämisen osaston pääjohtaja Slovakian tasavallan maatalousministeriö

Tuen numero: XA 127/08

Jäsenvaltio: Belgia

Alue: État fédéral/Federale staat

Tukiohjelman nimike: Calamité agricole: Arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse des mois de juin et juillet 2006 suivie par les pluies abondantes du mois d'août 2006, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.

Landbouwramp: „Koninklijk Besluit waarbij de droogte van de maanden juni en juli 2006, gevolgd door de overvloedige regenval van de maand augustus 2006, als een landbouwramp wordt beschouwd, de geografische omvang van deze ramp wordt afgebakend en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld”

Oikeusperusta: Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles

12 juli 1976 — Wet betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen

Tukiohjelman vuosikustannukset: 9 574 000 EUR (1 vuosi)

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 %

8. marraskuuta 2007 annetun kuninkaallisen asetuksen mukainen 30 prosentin vähennys. Mainittu asetus koskee erilaisten määrien vahvistamista satovahingon kokonaisnettoarvon eri osille, omavastuun ja vähennysten määrittämistä laskettaessa yksityisomaisuudelle satovahingoista aiheutuneiden vahinkojen korvauksia sekä 7. huhtikuuta 1978 annetun kuninkaallisen asetuksen muuttamista

Täytäntöönpanopäivä: Asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Moniteur belge -lehdessä (julkaisu tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklassa säädetyn 10 päivän määräajan kuluttua)

Tukiohjelman kesto: Kertaluonteinen tuki. Korvaukset maksetaan maanviljelijöille sen jälkeen, kun katastrofirahasto on saanut hakemuksen ja kuvauksen sadolle aiheutuneista tuhoista. Korvaukset maksetaan vuonna 2008

Tuen tarkoitus: Tukiohjelmasta on tarkoitus myöntää korvauksia tietyillä ehdoilla niille maanviljelijöille, joiden viljelmät, jotka kuuluvat kuninkaallisen asetuksen soveltamisalaan, kärsivät vakavia vahinkoja vuoden 2006 kesä- ja heinäkuun kuivuuden ja sitä seuranneiden rankkasateiden aikana elokuussa 2006. Tuet kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan soveltamisalaan

Asianomainen ala: Maatilat, joilla seuraavat sadot kärsivät vahinkoja: pellava, maissi, pysyvät tai tilapäiset laitumet, joko laidunnetut tai leikatut, sopimusviljellyt perunat, sopimusviljellyt herneet, sopimusviljellyt kukkakaalit (1 sadonkorjuu), sopimusviljellyt pinaatit (1 sadonkorjuu), sopimusviljellyt pavut (kylvetty ennen 10. kesäkuuta 2006)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie/SPF Economie, KMO, Middenstand en Energie

Direction générale «Potentiel économique»/Directoraat generaal „Economisch Potentieel”

City Atrium C

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

B-1210 Bruxelles/B-1210 Brussel

No d'entreprise: 0314.595.348/Bedrijfsnummer: 0314.595.348

Internet-osoite: Version Fr/Versie Fr: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_fr.htm

Version Nl/Versie Nl: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_nl.htm

Version De/Versie De: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_de.htm

Version En/Versie En: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_en.htm

Muita tietoja: Belgian valtio sitoutuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan ehtoihin. Täten kyseessä olevalle viljelmälle tarkoitettuja tukia maksetaan vain niille maatiloille, joiden sadosta vähintään 30 % menetettiin.

Kuninkaallinen meteorologinen instituutti huomautti, että nämä kaksi meteorologista ilmiötä (kuivuus kesä- ja heinäkuussa sekä sateet elokuussa) olivat erittäin harvinaislaatuisia (vain kerran 20 vuodessa koko Belgian alueella). Lisäksi vahingot koituivat näiden kahden meteorologisen ilmiön peräkkäisyydestä, joten maanviljelijät eivät pysty lukemaan vahinkoja jommankumman ilmiön syyksi

E. GOFFIN

Pääjohtaja

Tuen numero: XA 131/08

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Ilirska Bistrica

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Ilirska Bistrica, v obdobju 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in gozdarstva v občini Ilirska Bistrica za programsko obdobje 2007-2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Vuosi	2008	2009	2010	2011	2012	2013
Arvioidut vuosikustannukset EUR	124 602	82 602	82 602	82 602	82 602	82 602

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

—	epäsuotuisilla alueilla enintään 50 % ja muilla alueilla enintään 40 % investointien tukikelpoisista kustannuksista,

—

enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista (investointien on sisällyttävä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan c alakohdassa tarkoitettuun maataloustoiminnan kehittämistä koskevaan liiketoimintasuunnitelmaan, ja saman asetuksen 22 artiklan edellytysten on täytyttävä).

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan ja laidunten parantamiseen.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

—	muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 % todellisista kustannuksista,

—	maatilan tuotantovälineisiin liittyvien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % ja muilla alueilla enintään 60 %, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

—	lisätukea voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä,

—	viljelijän itsensä maatilalla toteuttamaan muuhun kuin tuotannolliseen toimintaan liittyvään investointiin voidaan myöntää korvauksena enintään 10 000 EUR.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

—	enintään 100 % todellisista kustannuksista, jos siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 %; kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 45 % epäsuotuisilla alueilla ja vähintään 55 % muilla alueilla,

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 % ja muilla alueilla vähintään 60 % lisäykseen liittyvistä kustannuksista; kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 45 % epäsuotuisilla alueilla ja vähintään 55 % muilla alueilla.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—	kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

—	enintään 100 % oikeudellisten ja hallinnollisten menettelyjen todellisista kustannuksista.

6. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—	enintään 100 % todellisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7. Teknisen tuen antaminen:

—

enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivustoista ja tieteellisen tiedon levittämisestä. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa eikä ennen 1. maaliskuuta 2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetukseen (EY) N:o 1857/2006 ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maa- ja metsätalouden säilyttämiseen ja kehittämiseen Ilirska Bistrican kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Občina Ilirska Bistrica, Bazoviška cesta 14, SLO-6250 Ilirska Bistrica

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200812&dhid=94338

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta).

Anton ŠENKINC

Pormestari

Tuen numero: XA 132/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje Občine Destrnik

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Destrnik, za programsko obdobje 2007-2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči ter ukrepih za programe razvoja podeželja v Občini Destrnik

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Vuosi	EUR
2008	16 500
2009	22 000
2010	17 500
2011	18 000
2012	18 500
2013	19 000

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

—	enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

—	enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

—	enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa tilanpidon aloittamisesta tekemistä investoinneista, jotka sisältyvät liiketoimintasuunnitelmaan.

2. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—	kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

3. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

—	enintään 50 % oikeudellisten ja hallinnollisten menettelyjen todellisista kustannuksista.

4. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—	rahoitustuki on enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

5. Teknisen tuen antaminen:

—	tuki voi olla enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista, jotka liittyvät koulutukseen, neuvontaan, foorumeiden järjestämiseen, tieteellisen tiedon levittämiseen, julkaisuihin ja lomituspalveluihin,

—	tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

—	maatilan tuotantovälineisiin (maatilan rakennuksiin) sisältyvän kulttuuriperinnön säilyttämiseen liittyvien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % ja muilla alueilla enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista,

—	enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön (arkeologiset tai historialliset kohteet) säilyttäminen maatilalla,

—	lisätukea voidaan myöntää enintään 100 % ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa eikä ennen 1. maaliskuuta 2008

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatalouden tukeminen

Viittaus asetukseen (EY) N:o 1857/2006 ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen ja muiden tukien myöntämistä maaseudun kehittämissuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin Destrnikin kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen 13–24 kohtaan sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Občina Destrnik, Vintarovci 50, SLO-2253 Destrnik

Internet-osoite: http://wss.destrnik.si/InformacijeJZ/Lokalni%20predpisi/Pravilnik%20o%20dodeljevanju%20dravnih%20in%20drugih%20pomoči%20ter%20ukrepih%20za%20programe%20razvoja%20podeelja%20v%20Občini%20Destrnik.pdf

Franc PUKŠIČ

Pormestari