4.6.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 137/8

Komission tiedonanto — Ilmoitus erikoislääkäreiden, yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, erikoishammaslääkärien, kätilöiden ja arkkitehtien muodollista pätevyyttä osoittavista asiakirjoista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 137/07)

Ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tiettyjen direktiivien mukauttamisesta henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta 20 päivänä marraskuuta 2006 annetulla neuvoston direktiivillä 2006/100/EY, 21 artiklan 7 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle antamistaan laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä, jotka koskevat mainitun direktiivin III luvun soveltamisalaan kuuluvien muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen myöntämistä. Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa mainitaan jäsenvaltioiden hyväksymät muodollista pätevyyttä osoittavat nimikkeet sekä tarvittaessa muodollista pätevyyttä osoittavan asiakirjan antava elin, asiakirjaan liitettävä todistus ja sitä vastaava ammattinimike, jotka mainitaan liitteessä V olevissa 5.1.1, 5.1.2, 5.13, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ja 5.7.1 kohdassa.

Koska useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet uusista nimikkeistä tai jo luetteloituihin nimikkeisiin tehdyistä muutoksista, komissio julkaisee direktiivin 2005/36/EY 21 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun tiedonannon (1).

1. Erikoislääkärit

Alankomaat on ilmoittanut seuraavista jo luetteloituihin lääketieteen erikoisalojen nimikkeisiin tehdyistä muutoksista (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.1.3):

a)	Kohdassa ”Synnytykset ja naistentaudit”: Obstetrie en Gynaecologie

b)	Kohdassa ”Gastroenterologia”: Maag-darm-leverziekten

c)	Kohdassa ”Kliininen kemia”: Klinische Chemie (4. huhtikuuta 2000 saakka)

d)	Kohdassa ”Allergologia”: Allergologie (12. elokuuta 1996 saakka)

2. Yleissairaanhoidosta vastaavat sairaanhoitajat

Puola on ilmoittanut seuraavasta uudesta, yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan nimikkeestä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.2.2):

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Ammattinimike	Viiteajankohta
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem „licencjat pielęgniarstwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Pielęgniarka	1.5.2004

3. Erikoishammaslääkärit

Portugali on ilmoittanut seuraavista oikomishoidon ja suukirurgian alan erikoishammaslääkärin nimikkeistä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.3.3):

Kohdassa ”Oikomishoito”:

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Viiteajankohta
Portugal	Título de Especialista em Ortodontia	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

Kohdassa ”Suukirurgia”:

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Viiteajankohta
Portugal	Título de Especialista em Cirurgia Oral	Ordem dos Médicos Dentistas (OMD)	4.6.2008

Ruotsi on ilmoittanut seuraavista jo luetteloituihin erikoishammaslääkärin nimikkeisiin tehdyistä muutoksista (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.3.3):

Kohdassa ”Oikomishoito”:

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Viiteajankohta
Sverige	Bevis om specialistkompetens i ortodonti	Socialstyrelsen	1.1.1994

Kohdassa ”Suukirurgia”:

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Viiteajankohta
Sverige	Bevis om specialistkompetens i oral kirurgi	Socialstyrelsen	1.1.1994

4. Kätilöt

Puola on ilmoittanut seuraavasta uudesta kätilön nimikkeestä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.5.2):

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Ammattinimike	Viiteajankohta
Polska	Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem „licencjat położnictwa”	Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze	Położna	1.5.2004

5. Arkkitehdit

Italia on ilmoittanut seuraavista uusista arkkitehtuurin alan nimikkeistä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.7.1):

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus	Viitelukuvuosi
Italia	Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura	Università degli Studi di Salerno	Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero dell'Istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente	2005/2006
		Università degli Studi della Calabria		2003/2004
		Università degli Studi di Brescia		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi «G. D'Annunzio» di Chieti-Pescara		2001/2002
		Facoltà di architettura, pianificazione e ambiente del Politecnico di Milano		2001/2002
		Università IUAV di Venezia		2002/2003
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Facoltà di architettura di «Valle Giulia» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2004/2005
	Laurea specialistica in architettura (Restauro)	Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura		2001/2002
	Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana	Facoltà «Ludovico Quaroni» dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma		2000/2001
	Laurea magistrale/specialistica in architettura	Facoltà di architettura dell'Università degli Studi di Trieste		2001/2002

Slovenia on ilmoittanut seuraavasta uudesta arkkitehtuurin alan nimikkeestä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.7.1):

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus	Viitelukuvuosi
Slovenija	Magister inženir arhitekture/Magistrica inženirka arhitekture	Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Arhitekturo		2007/2008

Tšekki on ilmoittanut seuraavasta uudesta arkkitehtuurin alan nimikkeestä (direktiivin 2005/36/EY liitteessä V oleva kohta 5.7.1):

Maa	Koulutuksesta annettava asiakirja	Asiakirjan antava elin	Koulutuksesta annettuun asiakirjaan liitettävä todistus	Viitelukuvuosi
Česká republika	Architektura a urbanismus	Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze		2007/2008

(1) Direktiivin 2005/36/EY liitteen V konsolidoitu versio on saatavilla Internet-osoitteessa:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/