9.5.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/21

Otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukainen ilmoitus Euroopan unionissa toimiville viejille, joiden tarkoituksena on viedä otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2009

(2008/C 114/12)

I

Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka aikovat viedä Euroopan yhteisöstä seuraavia aineita ajanjaksona 1. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009:

Ryhmä I:

CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

Ryhmä II:

muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

Ryhmä III:

halonit 1211, 1301 tai 2402

Ryhmä IV:

hiilitetrakloridi

Ryhmä V:

1,1,1-trikloorietaani

Ryhmä VI:

metyylibromidi

Ryhmä VII:

osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

Ryhmä VIII:

osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

Ryhmä IX:

bromikloorimetaani

II

Täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen sekä tuotteiden ja laitteiden (muiden kuin henkilökohtaisten tavaroiden), jotka sisältävät näitä valvottavia aineita tai joiden jatkuva toiminta edellyttää näiden aineiden saatavuutta, vienti yhteisöstä on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 2037/2000 (1) 11 artiklan mukaisesti. Tätä kieltoa ei sovelleta vientiin, joka koskee:

a)

sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu 3 artiklan 6 kohdan nojalla osapuolten kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti;

b)

sellaisia valvottavia aineita, jotka on tuotettu 3 artiklan 7 kohdan nojalla osapuolten kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi;

c)

valvottavia aineita sisältäviä 3 artiklan 5 kohdan nojalla tuotettuja tai 7 artiklan b kohdan nojalla tuotuja tuotteita ja laitteita;

d)

alteen otettuja, kierrätettyjä ja regeneroituja haloneja, jotka on varastoitu kriittisiä käyttötarkoituksia varten toimivaltaisen viranomaisen sallimiin tai käyttämiin tiloihin liitteessä VII lueteltujen kriittisten käyttötarkoitusten tyydyttämiseksi 31 päivään joulukuuta 2009 saakka;

e)

raaka-aineina ja prosessireagensseina käytettäviä valvottavia aineita;

f)

täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä inhalaatiosumutteita ja ihmiskehoon istutettavien hermeettisesti suljettujen lääkeannostelulaitteiden syöttömekanismeja, joille saadaan myöntää tilapäinen poikkeuslupa;

g)

käytettyjä tuotteita ja laitteita, jotka sisältävät sellaista eristykseen käytettävää kovaa solumuovia tai sellaista integraalisolumuovia, jonka valmistamisessa on käytetty kloorifluorihiilivetyjä. Tämä poikkeus ei koske:

—

jäähdytys- ja ilmastointituotteita ja -laitteita,

—

jäähdytysaineina käytettäviä kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja -tuotteita tai jäähdytys- ja ilmastointilaitteita ja -tuotteita, joiden jatkuva toiminta edellyttää sellaisten kloorifluorihiilivetyjen saatavuutta, joita käytetään jäähdytysaineina muissa laitteissa ja tuotteissa;

—

rakennuseristeinä käytettäviä vaahtoja ja tuotteita.

h)

osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä tuotteita ja laitteita, joita viedään maihin, joissa osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on yhä sallittua.

Metyylibromidin ja osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vienti yhteisöstä valtioihin, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia, on kielletty.

III

Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 12 artiklassa säädetään tämän ilmoituksen liitteessä I lueteltujen aineiden vientiluvasta. Luvat myöntää Euroopan komissio todettuaan ensin, että asetuksen 11 artiklaa noudatetaan.

IV

Komissio antaa tiedoksi yrityksille, jotka aikovat viedä valvottavia aineita 1. tammikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana ja joille ei ole aiemmin myönnetty vientilupaa, että niiden ilmoitettava asiasta komissiolle toimittamalla viimeistään 1. heinäkuuta 2008 rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm

Kun rekisteröityminen ODS-tietokantaan on tehty, yritysten on noudatettava V kohdassa kuvattua menettelyä.

V

Yritysten, joille on aiempina vuosina myönnetty vientilupa, on tehtävä ilmoitus täyttämällä ja lähettämällä ODS-tietokannan kautta vienti-ilmoitus, joka on saatavilla verkossa osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm. Kun ilmoitus on jätetty verkossa, komissiolle on lähetettävä siitä allekirjoitettu kopio seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General Environment

Unit ENV.C.4 — Industrial emissions and protection of the ozone layer

BU-5 2/053

B-1049 Brussels

Faksi: (32-2) 292 06 92

Sähköposti: env-ods@ec.europa.eu

Hakemuksesta on lähetettävä kopio myös jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Luettelo jäsenvaltioiden yhteyshenkilöistä on saatavilla verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

VI

Komissio ottaa huomioon ainoastaan viimeistään 1. elokuuta 2008 saapuneet ilmoitukset. Vienti-ilmoituksen lähettäminen ei yksinään oikeuta viennin toteuttamiseen.

VII

Voidakseen viedä valvottavia aineita vuonna 2009 vienti-ilmoituksen lähettäneiden yritysten on haettava komissiolta ODS-tietokannan kautta vientilupanumeroa (EAN-numeroa) käyttämällä verkossa olevaa EAN-hakemuslomaketta. Hakijalle myönnetään EAN-numero, jos komissio katsoo hakemuksen olevan ilmoituksen ja asetuksen (EY) N:o 2037/2000 vaatimusten mukainen. Hakijalle ilmoitetaan sähköpostitse hakemuksen hyväksymisestä. Komissio varaa itselleen oikeuden olla myöntämättä EAN-numeroa, jos vietävät aineet eivät ole kuvauksen mukaisia, jos niitä ei mahdollisesti käytetä sallittuihin käyttötarkoituksiin tai jos niitä ei voida viedä asetuksen säännösten mukaisesti.

VIII

Aineiden kuvauksen ja viennin tarkoituksen toteamiseksi komissio voi pyytää hakijaa toimittamaan lisätietoja käsitelläkseen EAN-numeroa koskevan hakemuksen, joka koskee vientiä osapuolten kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi tai osapuolten välttämättömiin tai kriittisiin käyttötarkoituksiin asetuksen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla.

Tämä koskee erityisesti:

—

tuottajan antamaa vahvistusta siitä, että aine on tuotettu määritettyyn tarkoitukseen,

—

hakijan antamaa vahvistusta siitä, että aine viedään ainoastaan määritettyyn tarkoitukseen, ja

—

lopullisessa määrämaassa olevan lopullisen vastaanottajan nimeä ja osoitetta.

Komissio varaa itselleen oikeuden myöntää kyseisen EAN-numeron vasta sen jälkeen, kun toimivaltainen viranomainen määrämaassa on vahvistanut viennin tarkoituksen ja sen, ettei viennistä aiheudu Montrealin pöytäkirjan määräyksistä poikkeamista.

IX

Lisätietoa otsonikerrosta heikentävistä aineista on verkossa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods_export.htm

(1)  EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna tehdyllä komission päätöksellä 2007/540/EY (EUVL L 198, 31.7.2007, s. 35).

LIITE I

Valvottavat aineet

Ryhmä

Aine

Otsonikerrosta heikentävää vaikutusta ilmaiseva kerroin (1)

Ryhmä I

CFCl3

(CFC 11)

1,0

CF2Cl2

(CFC 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFC 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFC 114)

1,0

C2F5Cl

(CFC 115)

0,6

Ryhmä II

CF3Cl

(CFC 13)

1,0

C2FCl5

(CFC 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFC 112)

1,0

C3FCl7

(CFC 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFC 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFC 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFC 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFC 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFC 216)

1,0

C3F7Cl

(CFC 217)

1,0

Ryhmä III

CF2BrCl

(haloni 1211)

3,0

CF3Br

(haloni 1301)

10,0

C2F4Br2

(haloni 2402)

6,0

Ryhmä IV

CCl4

(hiilitetrakloridi)

1,1

Ryhmä V

C2H3Cl3  (2)

(1,1,1-trikloorietaani)

0,1

Ryhmä VI

CH3Br

(metyylibromidi)

0,6

Ryhmä VII

CHFBr2

 

1,00

CHF2Br

 

0,74

CH2FBr

 

0,73

C2HFBr4

 

0,8

C2HF2Br3

 

1,8

C2HF3Br2

 

1,6

C2HF4Br

 

1,2

C2H2FBr3

 

1,1

C2H2F2Br2

 

1,5

C2H2F3Br

 

1,6

C2H3FBr2

 

1,7

C2H3F2Br

 

1,1

C2H4FBr

 

0,1

C3HFBr6

 

1,5

C3HF2Br5

 

1,9

C3HF3Br4

 

1,8

C3HF4Br3

 

2,2

C3HF5Br2

 

2,0

C3HF6Br

 

3,3

C3H2FBr5

 

1,9

C3H2F2Br4

 

2,1

C3H2F3Br3

 

5,6

C3H2F4Br2

 

7,5

C3H2F5Br

 

1,4

C3H3FBr4

 

1,9

C3H3F2Br3

 

3,1

C3H3F3Br2

 

2,5

C3H3F4Br

 

4,4

C3H4FBr3

 

0,3

C3H4F2Br2

 

1,0

C3H4F3Br

 

0,8

C3H5FBr2

 

0,4

C3H5F2Br

 

0,8

C3H6FBr

 

0,7

Ryhmä VIII

CHFCl2

(HCFC 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFC 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFC 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFC 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFC 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFC 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFC 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFC 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFC 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFC 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFC 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFC 141b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFC 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFC 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFC 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFC 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFC 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFC 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFC 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFC 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFC 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFC 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFC 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFC 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFC 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFC 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFC 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFC 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFC 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFC 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFC 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFC 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFC 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFC 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFC 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFC 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFC 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFC 271)

0,030

Ryhmä IX

CH2BrCl

Haloni 1011/bromikloorimetaani

0,120

(1)  Otsonikerrosta heikentävä ominaisvaikutus on arvioitu nykytietojen perusteella, ja se tarkistetaan ja korjataan määrärajoin otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätösten mukaisesti.

(2)  Kaava ei viittaa 1,1,2-trikloorietaaniin.

(3)  Kaupallisesti kannattavin aine, kuten pöytäkirjassa määrätään.