6.5.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/22

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 111/08)

Tuen numero: XA 7054/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Umbria

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto «Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti».

Tämä tukijärjestelmä on katsottava aiemman, komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti numerolla XA 02/05 rekisteröimän poikkeuksen saaneen tukijärjestelmän muutokseksi. Tukijärjestelmä käynnistetään erityisellä ehdotuspyynnöllä, jossa vahvistetaan tukihakemusten esittämistä koskevat edellytykset. Ehdotuspyyntö julkaistaan vasta kun komissio on asetuksen (EY) N:o 70/2001 9 artiklan mukaisesti vahvistanut vastaanottaneensa tämän tiivistelmän ja julkaisseensa sen Internet-sivustollaan.

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuotannon alaan liittyvien tukiluokkien osalta olisi korostettava, että oikeusperustaa, joka on edellä mainittu poikkeuksen saanut tukijärjestelmä N:o XA 02/05, muutetaan ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1857/2006 säännökset. Sen vuoksi komissiolle toimitetaan mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti tämän tiivistelmän ohella tiivistelmä tiedoista, jotka muodostavat oikeusperustan poikkeuksen saaneen tukijärjestelmän käyttöönottamiselle kyseisellä alalla

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 450 000 EUR, josta:

5 000 000 EUR ensisijaisesti Trasimeno-järven alueella Perugian maakunnassa sijaitseville yrityksille (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano),

ensimmäisellä kerralla 450 000 EUR alueen muissa osissa toteutettavien integroitujen elintarvikehankkeiden tukemiseksi sen aikataulun mukaisesti, joka vahvistetaan kaudeksi 2007–2013 laaditussa, Euroopan komissiossa parhaillaan hyväksyttävänä olevassa Umbrian maaseudun kehittämissuunnitelmassa

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.

Alkutuotannon alalla pääomatuen muodossa myönnettävän tuen enimmäismäärä on seuraava:

—

40 prosenttia seuraavista toimenpiteistä/toimista aiheutuvista menoista:

a)

kiinteistöjen rakentaminen tai parantaminen sekä maatalousmaan hankinta: enintään 10 prosenttia kullekin täytäntöönpanevalle osapuolelle aiheutuvista kokonaiskustannuksista. Tukea voidaan myöntää myös kiinteistöjen hankintaan, jos tämä on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi, enintään 516 EUR jokaista käytössä olevaa neliömetriä kohden;

b)

kustannukset, jotka aiheutuvat ISO 9000 -standardin vaatimusten mukaisten laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotosta tiloilla;

—

20 prosenttia koneiden ja laitteiden hankintaan liittyvistä kustannuksista, atk-laitteet mukaan luettuina,

—

12 prosenttia a ja b alakohdan menoihin liittyvistä yleiskuluista, patenttien ja käyttölupien hankintakulut mukaan luettuina.

Edellä mainittuja tukiosuuksia korotetaan 10 prosenttia, jos toimet toteutetaan kaudeksi 2007–2013 laaditussa Umbrian maaseudun kehittämisohjelmassa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 50 ja 94 artiklan mukaisesti määritellyillä epäsuotuisilla tai vuoristo-alueilla, ja toiset 10 prosenttia, jos toimien toteuttajat ovat nuoria viljelijöitä.

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa joka tapauksessa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee kaudeksi 2007–2013 laaditussa Umbrian maaseudun kehittämisohjelmassa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 50 ja 94 artiklan mukaisesti määritellyllä epäsuotuisalla tai vuoristoalueella.

Alkutuotannon alalle kuuluvat myös maatalousyrityksen toteuttamat investoinnit, jotka ovat tarpeen eläin- tai kasvituotteen valmistamiseksi ensimyyntiä varten. Ensimyynnillä tarkoitetaan alkutuottajan toteuttamaa myyntiä jälleenmyyjille tai jatkojalostajille sekä tuotteen valmistamista tällaista ensimyyntiä varten samoin kuin myyntiä lopulliselle kuluttajalle, jos tämä tapahtuu tiloissa, jotka eivät ole erillään muista pääasialliseen toimintaan käytetyistä tiloista.

Tukea ei voida myöntää:

—

tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankintaan,

—

viemäröintitöihin tai kastelulaitteisiin tai niitä koskeviin töihin,

—

yksivuotisten kasvien istuttamiseen,

—

pelkkiin korvaaviin investointeihin,

—

maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen tai kaupan pitämiseen tehtäviin investointeihin.

2.

Jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla pääomatuen muodossa myönnettävän tuen enimmäismäärä on 40 prosenttia seuraavista toimenpiteistä/toimista:

a)

kiinteistöjen rakentaminen tai parantaminen. Tukea voidaan myöntää myös kiinteistöjen hankintaan, jos tämä on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi, enintään 516 EUR jokaista käytössä olevaa neliömetriä kohden;

b)

kustannukset, jotka aiheutuvat ISO 9000 -standardin vaatimusten mukaisten laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotosta tiloilla;

c)

koneiden ja laitteiden, myös atk-laitteiden, sekä muiden teknisten laitteiden hankinta;

d)

12 prosenttia a, b ja c alakohdan menoihin liittyvistä yleiskuluista, patenttien ja käyttölupien hankintakulut mukaan luettuina.

Tukea ei voida myöntää:

—

ensimmäisen jalostamisen jälkeisiin vaiheisiin liittyvät investoinnit, jos perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvan tuotteen ensimmäinen jalostaminen ei tapahdu tilalla,

—

vähittäiskauppaan liittyviin investointeihin,

—

yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevien tuotteiden jalostamiseen tai kaupan pitämiseen liittyviin investointeihin.

Kunkin yrityksen tukikelpoiset enimmäiskustannukset ovat 40 prosenttia hakemuksen jättämispäivää edeltävän viimeisen tilinpäätöksen mukaisesta liikevaihdosta tai samana päivänä merkitty osakepääoma kymmenkertaisena.

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden jalostusta tai kaupan pitämistä harjoittavien yritysten menot ovat joka tapauksessa tukikelpoisia ainoastaan, jos ne ovat asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisia

3.

Laatuun, ympäristönsuojeluun, kansanterveyteen, eläinten ja kasvien terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja työturvallisuuteen liittyvän yhdennetyn hallinnon alalla pääomatuen muodossa myönnettävän tuen enimmäismäärä on seuraava:

—

100 prosenttia yksittäisille tuottajille tai tuottajaryhmittymille aiheutuneista kustannuksista ja enintään 30 000 EUR tilaa kohden seuraavista toimenpiteistä:

a)

menot, jotka liittyvät yhteisön tasolla tunnustettujen laatutuotteiden osalta säädettyä ensimmäistä vapaaehtoista varmentamista koskeviin tarkastuksiin (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT ja luonnonmukaiset tuotteet);

—

50 prosenttia aiheutuneista menoista ja enintään 100 000 EUR yritystä kohden seuraavista toimenpiteistä:

b)

menot, jotka aiheutuvat ISO 14000 -standardin tai EMAS-järjestelmän vaatimusten mukaisten ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta;

—

80 prosenttia aiheutuneista menoista ja enintään 100 000 yritystä kohden seuraavista toimenpiteistä:

c)

menot, jotka aiheutuvat elintarvikeketjun varmennusta koskevien valvontajärjestelmien käyttöönottamisesta;

—

70 prosenttia yksittäisille yrityksille tai niiden yhteenliittymille aiheutuneista menoista, ja enintään 200 000 EUR, esimerkiksi seuraavien menekinedistämispalveluiden alalla:

d)

julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa annetaan kyseisen alan tuotetta koskevia tietoja, jos tiedot ovat puolueettomia ja kaikilla alan toimijoilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa;

e)

yrityksille suunnattujen tiedonvaihtotapahtumien, kilpailujen, messujen ja näyttelyiden järjestäminen ja niihin osallistuminen, jos menot liittyvät osallistumismaksuihin, matkakustannuksiin, julkaisukustannuksiin, näyttelyosastojen vuokraan tai vertauskuvallisiin palkintoihin, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti;

f)

yhteisön tasolla tunnustetut laatutuotteet (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT ja luonnonmukaiset tuotteet):

i)

tieteellisten tietojen jakaminen;

ii)

tällaisten tuotteiden laatujärjestelmiä ja ravintohyötyjä sekä niiden käyttötapoja koskevat tiedot edellyttäen, että viittaukset alkuperään vastaavat täysin yhteisön rekisteröimiä viittauksia.

Teknisen tuen antamiseen liittyvät tuet eivät voi missään tapauksessa sisältää viljelijöille maksettavia suoria tukia paitsi asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 5 kohdassa säädetyissä tapauksissa

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2008 asti

Tuen tarkoitus: EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla (lukuun ottamatta metsätalouden, bioenergian ja kalastuksen alaa) toimivien pk-yritysten tukitoimenpiteet, joiden tarkoituksena on vahvistaa Umbrian tärkeimpien elintarvikealojen kilpailukykyä ottamalla käyttöön tuotteita ja tuotantoprosesseja koskevia innovaatioita ja laadun, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun yhdennetty hallinto sekä (pääasiassa laadukkaiden) maataloustuotteiden menekinedistämispalveluja.

Tuotannon alalla sovellettava oikeusperusta, jonka nojalla tälle järjestelmälle myönnetään poikkeus, on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4, 14 ja 15 artikla.

Jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla sovellettava vastaava oikeusperusta on asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 ja 5 artikla.

Tukijärjestelmän kattamat tukikelpoiset kustannukset ilmoitetaan kohdassa ”Tuen enimmäisintensiteetti”

Alat, joita tuki koskee: Alat, joita tukijärjestelmä koskee, ovat EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuotannon, jalostamisen ja kaupan pitämisen alat (lukuun ottamatta metsätalouden, bioenergian ja kalastuksen aloja).

Kaikkien tämän tukijärjestelmän kattamien aloitteiden osalta on osoitettava tavanomaisten markkinoiden olemassaolo. Tuotantokapasiteetin kasvuun johtavat investoinnit aloilla, joilla sovelletaan yhteisten markkinajärjestelyjen mukaisia erityisrajoituksia, eivät ole tukikelpoisia, elleivät investoinnit ole perusteltuja vastaavien tuotantokiintiöiden hankkimiseksi

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Umbria — Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Internet-osoite: www.regione.umbria.it

valitse ”aree tematiche”,

valitse vasemmalta ”agricoltura e foreste”,

valitse ”ultime notizie” ja sen jälkeen ”D.G.R. del”,

valitse ”clicca qui”

Sähköposti: fgarofalo@regione.umbria.it

Muita tietoja: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuotannon alalla myönnettävät tuet myönnetään asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetun poikkeusjärjestelmän nojalla. Komissiolle on näin ollen mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti toimitettava tämän tiivistelmän lisäksi tiivistelmä kyseisellä alalla poikkeuksen saaneita tukia koskevista tiedoista