15.10.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 247/67

Torstai 10. huhtikuuta 2008
Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus *

P6_TA(2008)0112

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. huhtikuuta 2008 luonnoksesta komission asetukseksi (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o2343/2002 muuttamisesta (SEK(2007)1013 — C6-0417/2007 — 2007/0151(CNS))

2009/C 247 E/15

(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

ottaa huomioon luonnoksen komission asetukseksi (SEK(2007)1013),

komission kuultua sitä 20. heinäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä (C6-0417/2007),

ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,

ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon (A6-0069/2008);

1.

hyväksyy luonnoksen komission asetukseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna;

2.

pyytää komissiota muuttamaan asetusluonnostaan vastaavasti;

3.

pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos komissio aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

4.

ottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

KOMISSION TEKSTI

PARLAMENTIN TARKISTUKSET

Tarkistus 1

JOHDANTO-OSAN 3 A KAPPALE (uusi)

 

(3a)

Euroopan parlamentin määräaika päätökselle vastuuvapauden myöntämisestä yleisen talousarvion toteuttamisesta on 15 päivä toukokuuta vuonna N+2 ja määräaika päätökselle vastuuvapauden myöntämisestä virastoille on 30 päivä huhtikuuta vuonna N+2; tämä eroavaisuus huomioon ottaen kaikkien asianomaisten toimijoiden olisi yritettävä välttää käytännön vaikeuksia ja pyrittävä oikeusperustojen yhdenmukaistamiseen tulevaisuudessa.

Tarkistus 2

1 ARTIKLAN - 1 KOHTA (uusi)

2 artiklan 1 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(-1)

Korvataan 2 artiklan 1 alakohta seuraavasti:

1.

”yhteisön elimellä” kaikkia yleisen varainhoitoasetuksen 185 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja elimiä.

Yleisen varainhoitoasetuksen 185 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla yhteisön elimillä, jotka todellisuudessa saavat talousarviosta suoritettavaa rahoitusta, tarkoitetaan yhteisön elimiä, jotka saavat suoria avustuksia talousarviosta, ja muita yhteisön elimiä, jotka saavat talousarviosta suoritettavaa rahoitusta;

Tarkistus 3

1 ARTIKLAN 3 KOHDAN C A ALAKOHTA (uusi)

10 artiklan 7 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(ca)

Korvataan 7 kohta seuraavasti:

7.   Jäljempänä 19 artiklassa tarkoitetuista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista saadut, 31 päivänä joulukuuta käytettävissä olevat määrärahat siirretään ilman eri toimenpiteitä.

Ensin on käytettävä ne määrärahat, jotka vastaavat edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja. Yhteisön elin ilmoittaa komissiolle seuraavan vuoden kesäkuun 1 päivään mennessä siirrettyjen tulojen toteutuksesta. Komissio toimittaa viimeistään seuraavan vuoden heinäkuun 15 päivänä budjettivallan käyttäjälle yhteenvedon kaikkien komission elinten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä.

Tarkistus 5

1 ARTIKLAN 7 KOHTA

23 artiklan 4 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

4.

Johtaja ilmoittaa kaikista määrärahasiirroista viipymättä hallintoneuvostolle.

4.

Johtaja ilmoittaa kaikista määrärahasiirroista viipymättä hallintoneuvostolle. Johtaja ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle kaikista 2 kohdan mukaisesti tehdyistä määrärahasiirroista.

Tarkistus 6

1 ARTIKLAN 9 KOHDAN A ALAKOHTA

26 artiklan 2 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

2.

Talousarvion ja lisätalousarvioiden tiivistelmät julkaistaan lopullisessa muodossaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kolmen kuukauden kuluessa niiden hyväksymisestä.

2.

Talousarvion ja lisätalousarvioiden tiivistelmät julkaistaan lopullisessa muodossaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kolmen kuukauden kuluessa niiden hyväksymisestä. Tiivistelmässä on ilmoitettava tulot ja menot, muutokset edelliseen vuoteen nähden, viisi tärkeintä hallinto- ja toimintatalousarvion menopuolen budjettikohtaa, viisi tärkeintä tulopuolen budjettikohtaa, henkilöstötaulukko, johon sisältyy vakinainen ja väliaikainen henkilöstö sekä sopimussuhteisen henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden määrää koskeva katsaus, ja muutokset edelliseen vuoteen nähden.

Tarkistus 7

1 ARTIKLAN 9 KOHDAN B ALAKOHTA

26 artiklan 3 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

3.

Talousarvio ja lisätalousarviot toimitetaan lopullisessa muodossaan tiedoksi budjettivallan käyttäjälle, tilintarkastustuomioistuimelle ja komissiolle sekä julkaistaan asianomaisen yhteisön elimen verkkosivustossa kahden kuukauden kuluttua niiden hyväksymisestä.

3.

Talousarvio ja lisätalousarviot , mukaan lukien henkilöstötaulukko (johon sisältyy vakinainen ja väliaikainen henkilöstö sekä sopimussuhteisen henkilöstön ja kansallisten asiantuntijoiden määrää koskeva katsaus), toimitetaan lopullisessa muodossaan tiedoksi budjettivallan käyttäjälle, tilintarkastustuomioistuimelle ja komissiolle sekä julkaistaan asianomaisen yhteisön elimen verkkosivustossa kahden kuukauden kuluttua niiden hyväksymisestä.

Tarkistus 8

1 ARTIKLAN 9 KOHDAN B ALAKOHTA

26 artiklan 4 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

4.

Yhteisön elimen on annettava asianmukaisella tavalla saataville tiedot sen talousarviosta peräisin olevien varojen saajista. Nämä tiedot on annettava saataville ottaen asianmukaisesti huomioon luottamuksellisuutta ja turvallisuutta koskevat vaatimukset, erityisesti henkilötietojen suojan, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädetään.

4.

Yhteisön elimen on annettava Internet-sivustollaan saataville tiedot sen talousarviosta peräisin olevien varojen saajista. Julkaistavien tietojen on oltava kolmansien kannalta helposti saatavilla, ja niiden on oltava avoimia ja kattavia (täydellinen julkaiseminen). Nämä tiedot on annettava saataville ottaen asianmukaisesti huomioon luottamuksellisuutta ja turvallisuutta koskevat vaatimukset, erityisesti henkilötietojen suojan, kuten yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädetään. Jos tietoja ei julkaista täydellisesti, varojen saajia koskevat tiedot on toimitettava asianmukaisella tavalla tiedoksi Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle. Saatuja varoja koskevat tiedot on julkaistava ensimmäisen ja toisen virkkeen mukaisesti tavalla, joka ei mahdollista tunnistamista, ja samalla on ilmoitettava salassapidon peruste ja salassapitoa koskevasta päätöksestä vastaava yksikkö.

Tarkistus 9

1 ARTIKLAN 9 A KOHTA (uusi)

27 artiklan 3 kohdan b a alakohta (uusi) (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(9a)

Lisätään 27 artiklan 3 kohtaan b a alakohta seuraavasti:

(ba)

yksityiskohtaiset asiakirjat käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, erityisesti arvio vuoden N-1 toimintaylijäämästä, tarkoituksena täydentää jo saatavissa olevia tietoja vuoden N-2 ylijäämää koskevilta osin;

Tarkistus 10

1 ARTIKLAN 9 B KOHTA (uusi)

27 artiklan 3 kohdan d a alakohta (uusi) (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(9b)

Lisätään 27 artiklan 3 kohtaan da alakohta seuraavasti:

da)

arvio 81 artiklassa tarkoitetun toteutumalaskelman yli- tai alijäämästä vuodelta N-1.

Tarkistus 11

1 ARTIKLAN 9 C KOHTA (uusi)

27 artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(9c)

Lisätään 27 artiklaan 3 a kohta seuraavasti:

3a.     Lisäksi yhteisön elin toimittaa komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta:

a)

työohjelmaluonnoksensa

b)

päivitetyn monivuotisen henkilöstösuunnitelmansa, joka on laadittu komission vahvistamien suuntaviivojen mukaisesti

c)

tiedot virkamiesten, väliaikaisen ja sopimussuhteisen henkilöstön sekä kansallisten asiantuntijoiden lukumääristä vuonna N-1 ja N sekä arvio vuodelle N+1

d)

tiedot isäntäjäsenvaltion yhteisön elimelle myöntämistä luontoissuorituksista.

Tarkistus 12

1 ARTIKLAN 9 D KOHTA (uusi)

27 artiklan 5 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(9d)

Korvataan 27 artiklan 5 kohta seuraavasti:

5.   Budjettivallan käyttäjä hyväksyy yhteisön elimen henkilöstötaulukon sekä kaikki siihen myöhemmin tehtävät muutokset 32 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Hyväksytty henkilöstötaulukko sekä arvio kyseisen varainhoitovuoden sopimussuhteisten toimihenkilöiden ennakoidusta määrästä ja menoista julkaistaan liitteenä Euroopan unionin yleisen talousarvion komissiota koskevassa pääluokassa III.

Tarkistus 13

1 ARTIKLAN 9 E KOHTA (uusi)

31 artiklan 1 kohdan b alakohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(9e)

Korvataan 31 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

(b)

edellisen varainhoitovuoden arvioidut tulot sekä varainhoitovuoden N- 2 tulot , käyttötarkoitukseensa sidotut tulot mukaan luettuina;

Tarkistus 15

1 ARTIKLAN 15 KOHTA

40 artiklan 1 kohdan 1 alakohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

1.

Tulojen ja menojen hyväksyjä laatii hallintoneuvostolle vuosittain tehtäviensä suorittamisesta toimintakertomuksen, joka sisältää taloutta ja hallinnointia koskevat tiedot, sekä vakuutuksen , jonka mukaan kertomuksen tiedot ovat oikeat ja riittävät, jollei tulojen ja menojen tiettyihin aloihin liittyvissä varaumissa toisin mainita.

1.

Tulojen ja menojen hyväksyjä laatii hallintoneuvostolle vuosittain tehtäviensä suorittamisesta toimintakertomuksen, joka sisältää taloutta ja hallinnointia koskevat tiedot, sekä tarkastuslausuman , jonka mukaan kertomuksen tiedot ovat oikeat ja riittävät, jollei tulojen ja menojen tiettyihin aloihin liittyvissä varaumissa toisin mainita.

Tarkistus 16

1 ARTIKLAN 15 A KOHTA (uusi)

40 artiklan 2 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(15a)

Korvataan 40 artiklan 2 kohta seuraavasti:

2.   Hallintoneuvosto toimittaa vuosittain viimeistään 15 päivänä kesäkuuta budjettivallan käyttäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle analyysin ja arvion edellistä varainhoitovuotta koskevasta tulojen ja menojen hyväksyjän toimintakertomuksesta sekä hänen tarkastuslausumastaan. Analyysi ja arvio sisällytetään yhteisön elimen vuosikertomukseen perustamissäädöksen säännösten mukaisesti.

Tarkistus 17

1 ARTIKLAN 16 KOHTA

43 artiklan 2 a kohdan 1 alakohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

2a.

Ennen kuin johtaja hyväksyy tilinpäätöksen, tilinpitäjä varmentaa allekirjoituksellaan olevansa riittävän varma siitä, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan yhteisön elimen taloudellisesta asemasta.

2a.

Ennen kuin hallintoneuvosto hyväksyy tilinpäätöksen, tilinpitäjä varmentaa allekirjoituksellaan olevansa riittävän varma siitä, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan yhteisön elimen taloudellisesta asemasta.

Tarkistus 18

1 ARTIKLAN 19 KOHTA

47 artiklan 4 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

4.

Komission yleisen varainhoitoasetuksen 66 artiklan 4 kohdan mukaisesti perustama erityinen taloudellisten väärinkäytösten t, ellei hallintoneuvosto päätä perustaa toiminnallisesti riippumatonta tutkintaelintä tai osallistua usean yhteisön elimen yhteisen tutkintaelimen perustamiseenutkintaelin käyttää yhteisön elimen osalta samoja toimivaltuuksia kuin komission yksiköiden osalta.

4.

Komission yleisen varainhoitoasetuksen 66 artiklan 4 kohdan mukaisesti perustama erityinen taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin käyttää yhteisön elimen osalta samoja toimivaltuuksia kuin komission yksiköiden osalta.

Virastoja koskevia tapauksia varten tutkintaelin varaa yhden paikan virastojen edustajalle .

Johtaja päättää kyseisen väärinkäytöksiä tutkivan elimen lausunnon perusteella, aloittaako se kurinpitomenettelyn tai saattaako se asianomaiset korvausvelvollisiksi. Jos väärinkäytöksiä tutkiva elin on havainnut järjestelmään liittyviä ongelmia, se toimittaa tulojen ja menojen hyväksyjälle ja komission sisäiselle tarkastajalle kertomuksen, jossa se esittää asiaa koskevia suosituksia. Jos kyseisen elimen lausunnossa esitetään johtajaan kohdistuvia syytöksiä, elin välittää sen hallintoneuvostolle ja komission sisäiselle tarkastajalle.

Johtaja päättää kyseisen väärinkäytöksiä tutkivan elimen lausunnon perusteella, aloittaako se kurinpitomenettelyn tai saattaako se asianomaiset korvausvelvollisiksi. Jos väärinkäytöksiä tutkiva elin on havainnut järjestelmään liittyviä ongelmia, se toimittaa tulojen ja menojen hyväksyjälle ja komission sisäiselle tarkastajalle kertomuksen, jossa se esittää asiaa koskevia suosituksia. Jos kyseisen elimen lausunnossa esitetään johtajaan kohdistuvia syytöksiä, elin välittää sen hallintoneuvostolle ja komission sisäiselle tarkastajalle.

Johtajan viittaukset kyseisiin tapauksiin ja seurantapäätösten selitys liitetään johtajan vuosittaiseen toimintakertomukseen.

Tarkistus 19

1 ARTIKLAN 22 KOHTA

58 a artiklan 1 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

Tilinpitäjä ylläpitää perittävistä erääntyneistä määristä luetteloa, jossa yhteisön saamiset on ryhmitelty perintämääräyksen antamisajankohdan mukaan. Luettelo liitetään yhteisön elimen antamaan varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallintoa koskevaan selvitykseen.

Tilinpitäjä ylläpitää perittävistä erääntyneistä määristä luetteloa, jossa yhteisön saamiset on ryhmitelty perintämääräyksen antamisajankohdan mukaan. Luettelo liitetään yhteisön elimen antamaan varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallintoa koskevaan selvitykseen. Siinä mainitaan myös perintämääräykset, joiden perimisestä on luovuttu kokonaisuudessaan tai osittain.

Tarkistus 20

1 ARTIKLAN 23 KOHTA

59 artiklan b alakohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

b)

Kun verot ja maksut määräytyvät yksinomaan lainsäädännön tai hallintoneuvoston päätösten perusteella, tulojen ja menojen hyväksyjä voi olla antamatta perintämääräystä ja laatia suoraan veloitusilmoituksen vahvistettuaan saamisen. Kaikki yhteisön elimen saamista koskevat tiedot on tällöin kirjattava.

b)

Kun verot ja maksut määräytyvät yksinomaan lainsäädännön tai hallintoneuvoston päätösten perusteella, tulojen ja menojen hyväksyjä voi olla antamatta perintämääräystä ja laatia suoraan veloitusilmoituksen vahvistettuaan saamisen. Kaikki yhteisön elimen saamista koskevat tiedot on tällöin kirjattava. Tilinpitäjä ylläpitää perittävistä veloitusilmoituksista luetteloa. Luettelo liitetään yhteisön elimen antamaan varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallintoa koskevaan selvitykseen. Siinä mainitaan myös veloitusilmoitukset, joiden perimisestä on luovuttu kokonaisuudessaan tai osittain.

Tarkistus 21

1 ARTIKLAN 25 A KOHTA (uusi)

69 artikla (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(25a)

Korvataan 69 artikla seuraavasti:

69 artikla

Menot on vahvistettava, hyväksyttävä ja maksettava yleisen varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen ja niissä vahvistettujen määräaikojen mukaisesti. Jos maksujärjestelmä perustuu tietotekniikkaan, tilinpitäjän on todennettava sen turvallisuus ja luotettavuus.

Tarkistus 22

1 ARTIKLAN 28 KOHTA

74 a artikla (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 265 a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoita. Tällaisille asiantuntijoille maksetaan kiinteä palkkio siitä, että he avustavat yhteisön elintä erityisesti ehdotusten, avustushakemusten ja julkisiin hankintoihin liittyvien tarjousten arvioinnissa ja antavat teknistä apua hankkeiden seurannassa ja loppuarvioinnissa. Yhteisön elin voi käyttää komission tai muiden yhteisön elinten laatimia luetteloja.

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 265 a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoita. Tällaisille asiantuntijoille maksetaan kiinteä palkkio siitä, että he avustavat yhteisön elintä erityisesti ehdotusten, avustushakemusten ja julkisiin hankintoihin liittyvien tarjousten arvioinnissa ja antavat teknistä apua hankkeiden seurannassa ja loppuarvioinnissa. Yhteisön elin voi käyttää komission tai muiden yhteisön elinten laatimia luetteloja. Yhteisön elimen budjettivallan käyttäjälle antamaan talousarvio- ja varainhallintoa koskevaan selvitykseen liitetään luettelo, johon merkitään yhteisön elimen kanssa kyseisen varainhoitovuoden aikana yhteistyössä toimineiden asiantuntijoiden nimet ja näiden asiantuntijoiden saamat palkkiot ottaen asianmukaisesti huomioon henkilötietojen suoja.

Tarkistus 23

1 ARTIKLAN 30 KOHTA

82 artiklan 1 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

Tilinpitäjä toimittaa viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun 1 päivänä alustavan tilinpäätöksensä ja tämän asetuksen 76 artiklassa tarkoitetun selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle, jotta komission tilinpitäjä voi konsolidoida alustavat tilinpäätökset, kuten yleisen varainhoitoasetuksen 128 artiklassa säädetään.

Tilinpitäjä toimittaa viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun 1 päivänä alustavan tilinpäätöksensä ja tämän asetuksen 76 artiklassa tarkoitetun selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle, jotta komission tilinpitäjä voi konsolidoida alustavat tilinpäätökset, kuten yleisen varainhoitoasetuksen 128 artiklassa säädetään. Komission tilinpitäjän on toimitettava budjettivallan käyttäjälle kertomus kaikkien virastojen konsolidoiduista tilinpäätöksistä.

Tarkistus 24

1 ARTIKLAN 30 KOHTA

82 artiklan 2 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

Tilinpitäjä toimittaa selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun 31 päivänä.

Tilinpitäjä toimittaa selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta sekä tarkastuslausumansa myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden maaliskuun 31 päivänä.

Tarkistus 25

1 ARTIKLAN 30 KOHTA

83 artiklan 2 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

2.

Saatuaan tilintarkastustuomioistuimen huomautukset yhteisön elimen alustavasta tilinpäätöksestä johtaja laatii omalla vastuullaan yhteisön elimen lopullisen tilinpäätöksen 43 artiklan mukaisesti ja toimittaa sen hallintoneuvostolle, joka antaa siitä lausunnon .

2.

Saatuaan tilintarkastustuomioistuimen huomautukset yhteisön elimen alustavasta tilinpäätöksestä johtaja laatii omalla vastuullaan yhteisön elimen lopullisen tilinpäätöksen 43 artiklan mukaisesti. Hallintoneuvosto hyväksyy lopullisen tilinpäätöksen.

Tarkistus 26

1 ARTIKLAN 30 KOHTA

83 artiklan 3 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

3.

Johtaja toimittaa lopullisen tilinpäätöksen ja hallintoneuvoston lausunnon viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden heinäkuun 1 päivänä komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

3.

Johtaja toimittaa hallintoneuvoston hyväksymän lopullisen tilinpäätöksen viimeistään päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden heinäkuun 1 päivänä komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Tarkistus 27

1 ARTIKLAN 30 A KOHTA (uusi)

94 artiklan 1 kohta (Asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(30a)

Korvataan 94 artiklan 1 kohta seuraavasti:

1.   Ennen vuoden N+2 huhtikuun 30 päivää Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta johtajalle vastuuvapauden varainhoitovuoden N talousarvion toteuttamisesta ; johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle vastuuvapauden myöntämistä koskevaan päätökseen liitettyyn päätöslauselmaan sisältyvistä Euroopan parlamentin huomautuksista.

Tarkistus 28

1 ARTIKLAN 30 B KOHTA (uusi)

94 artiklan 3 kohta (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(30b)

Korvataan 94 artiklan 3 kohta seuraavasti:

3.   Jos Euroopan parlamentti lykkää vastuuvapauden myöntämistä koskevaa päätöstä, johtaja pyrkii yhteistyössä hallintoneuvoston kanssa viipymättä toteuttamaan kaikki toimenpiteet helpottaakseen tämän päätöksen tiellä olevien esteiden poistamista.

Tarkistus 29

1 ARTIKLAN 31 A KOHTA (uusi)

98 a artikla (uusi) (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

 

(31a)

Lisätään 98 a artikla seuraavasti:

98 a artikla

Komissio antaa kaksi vuotta ennen rahoitusnäkymien tai monivuotisen rahoituskehyksen voimassaolon päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle lausunnon kunkin viraston toiminnasta ja tarpeellisuudesta.

Tarkistus 30

1 ARTIKLAN 32 KOHTA

99 artikla (asetus (EY, Euratom) N:o 2343/2002)

(32)

Lisätään 99 artiklaan virke seuraavasti: ”Johtaja antaa nämä säännöt tiedoksi komissiolle.”

(32)

Korvataan 99 artikla seuraavasti:

99 artikla

Hallintoneuvosto vahvistaa tarvittaessa yhteisymmärryksessä komission kanssa yhteisön elimen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt johtajan ehdotuksesta.