Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 304/13)

Tuen numero: XA 167/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Sevnice

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: „Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica“

Oikeusperusta: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tuen enimmäisintensiteetti:

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämistä ja kehittämistä Sevnican kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous: Peltokasvinviljely ja eläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90254

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta).

Tuen numero: XA 168/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti, Skotlanti, Wales ja Pohjois-Irlanti (Yhdistynyt kuningaskunta)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: National Fallen Stock Scheme

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä.

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukaisten järjestelyjen olemassaolo eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämiseksi kyseisen asetuksen mukaisesti.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tuen enimmäisintensiteetti:

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmän jatkoaika alkaa 22. marraskuuta 2007 ja loppuu 21. marraskuuta 2008. Hakemusten viimeinen jättöpäivä on 21. marraskuuta 2008.

Tuen tarkoitus: Valtion tukema vapaaehtoinen järjestelmä kuolleiden eläinten keräämiseksi ja hävittämiseksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan kaikkiin kotieläintuotannon alalla toimiviin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 707, 1A Page Street

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Järjestelmää hallinnoi:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough PE1 1QF

United Kingdom

Internet-osoite: http://www.nfsco.co.uk/

Tietoa saa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muita tietoja: Tarkempaa lisätietoa tukikelpoisuudesta ja järjestelmän säännöistä löytyy edellisistä Internet-linkeistä.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut:

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 169/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Marche

Tukiohjelman nimike: Legge 1329/65 — agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 2 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Uusien koneiden ja laitteiden hankintaan otetuille lainoille myönnetty korkotuki (lukuun ottamatta korvaavia investointeja).

Rahoituksen osuus on 100 prosenttia elinkeinoministeriön päätöksellä ilmoitetusta ja päivitetystä viitekorosta, josta säädetään lakiasetuksen N:o 123/98 2 pykälän 2 kohdassa ja joka on voimassa sinä päivänä, jona MCC (Marchen alueen hallinnointielin) on vastaanottanut hakemuksen.

Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista investoinneista ja 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varainhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla alueella, jonka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: 1. kesäkuuta 2007; tukea voidaan joka tapauksessa myöntää ensimmäisen kerran vasta sen jälkeen, kun komissio on tiivistelmän saatuaan ilmoittanut tuelle antamansa tunnistusnumeron.

Tukiohjelman kesto:

Tuen tarkoitus: Seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavien investointien tukeminen: Tuotantokustannusten alentaminen, tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, laadunparantaminen, luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten säilyttäminen ja parantaminen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaa sovelletaan.

Tukea ei myönnetä sellaisia tuotteita koskeviin investointeihin, joista on ylituotantoa tai joilla ei ole markkinakanavia. Tukea ei myöskään myönnetä ”korvaaviin investointeihin” eli investointeihin, jotka korvaavat pelkästään olemassa olevan rakennuksen tai koneen tai sen osia uudella ajanmukaisella rakennuksella tai koneella, mutta eivät lisää tuotantokapasiteettia enempää kuin 25 prosenttia tai muuta kyseisen tuotannon tai teknologian luonnetta kokonaan, eikä viemäröintitöihin tai kastelulaitteisiin tai niitä koskeviin töihin, paitsi jos tällainen investointi laskee aiempaa vedenkulutusta vähintään 25 prosenttia; tukea ei niin ikään saa myöntää, jos se koskee maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan EY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 artiklan 2 kohdan m ja n alakohdan mukaisesti.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_SABATINI/section_new_010107.html

Lisätietoja: Vuosittaisiin menoihin sisältyvät kumulatiivisesti menot molempien oikeusperustassa mainittujen lakien osalta, ja niihin lasketaan myös samaan oikeusperustaan perustuvan, maataloustuotteiden jalostamisen ja markkinoinnin alalla sekä muilla elinkeinoelämän aloilla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitetun järjestelmän arvioidut vuosittaiset menot.

Tuen numero: XA 170/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Regione Marche

Tukiohjelman nimike: Legge 598/94 — art.11 Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Oikeusperusta: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 4 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Korkotuki

Rahoituksen osuus on 100 prosenttia elinkeinoministeriön päätöksellä ilmoitetusta ja päivitetystä viitekorosta, josta säädetään lakiasetuksen N:o 123/98 2 pykälän 2 kohdassa ja joka on voimassa sinä päivänä, jona MCC (Marchen alueen hallinnointielin) on vastaanottanut hakemuksen.

Tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista investoinneista ja 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen varinhoitovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 36 artiklan a alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla alueella, jonka jäsenvaltiot ovat nimenneet mainitun asetuksen 50 ja 94 artiklan mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: 1. kesäkuuta 2007; tukea voidaan joka tapauksessa myöntää ensimmäisen kerran vasta sen jälkeen, kun komissio on tiivistelmän saatuaan ilmoittanut tuelle antamansa tunnistusnumeron.

Tukiohjelman kesto:

Tuen tarkoitus: Seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavien investointien tukeminen: Tuotantokustannusten alentaminen, tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, laadunparantaminen, luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten säilyttäminen ja parantaminen asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklaa sovelletaan.

Tukea ei myönnetä sellaisia tuotteita koskeviin investointeihin, joista on ylituotantoa tai joilla ei ole markkinakanavia. Tukea ei myöskään myönnetä ”korvaaviin investointeihin” eli investointeihin, jotka korvaavat pelkästään olemassa olevan rakennuksen tai koneen tai sen osia uudella ajanmukaisella rakennuksella tai koneella, mutta eivät lisää tuotantokapasiteettia enempää kuin 25 prosenttia tai muuta kyseisen tuotannon tai teknologian luonnetta kokonaan, eikä viemäröintitöihin tai kastelulaitteisiin tai niitä koskeviin töihin, paitsi jos tällainen investointi laskee aiempaa vedenkulutusta vähintään 25 prosenttia; tukea ei niin ikään saa myöntää, jos se koskee maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan EY:n perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 artiklan 2 kohdan m ja n alakohdan mukaisesti.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_598_CLASSICA/section_new_010107.html

Lisätietoja: Vuosittaisiin menoihin sisältyvät kumulatiivisesti menot molempien oikeusperustassa mainittujen lakien osalta, ja niihin lasketaan myös samaan oikeusperustaan perustuvan, maataloustuotteiden jalostamisen ja markkinoinnin alalla sekä muilla elinkeinoelämän aloilla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitetun järjestelmän arvioidut vuosittaiset menot.

Tuen numero: XA 182/07

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Scotland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme

Oikeusperusta: National Parks (Scotland) Act 2000

Komission asetus (EY) N:o 1857/2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea voidaan myöntää vain sellaisiin investointeihin, joilla säilytetään tai parannetaan luonnonperintöä. Tuki voidaan maksaa jollakin seuraavista tavoista:

Tekninen tuki. Tekniseen tukeen myönnettävän tuen intensiteetti on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti enimmillään 100 %.

Pääomatoimiin myönnettävän tuen intensiteetti on enimmillään 100 %, jos tuki myönnetään tuotannolliseen toimintaan liittymättömän kulttuuriperinnön säilyttämiseen. Jos tuki myönnetään tuotannolliseen toimintaan, tuen enimmäismäärää kuitenkin alennetaan komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklassa vahvistettujen määrien mukaiseksi.

Jos tuki maksetaan 4 artiklan mukaisesti, tuen enimmäisintensiteetti on 75 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla tai 36 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetuilla alueilla.

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelma käynnistyy 13. elokuuta 2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaan hyväksytään uusia hakijoita 20. tammikuuta 2010 saakka.

Viimeiset tuet maksetaan hakijoille 31. maaliskuuta 2010

Tuen tarkoitus: Natural Heritage Grant Scheme on pääomatukiohjelma, jolla edistetään ja tuetaan toimenpiteitä luonnonperinnön säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä autetaan ihmisiä ymmärtämään kansallispuiston erityispiirteitä ja nauttimaan niistä. Loch Lomond & The Trossachs -kansallispuistoa koskevassa lakisääteisessä kansallisessa suunnitelmassa esitetään toimet, jotka asetetaan etusijalle tavoitteiden saavuttamisessa myönnettäessä tukea.

Tukikelpoiset kustannukset: Natural Heritage Grant -ohjelmassa myönnetään tukea pääomatoimiin, välineisiin, työvoimaan ja/tai palkkioihin, jotka ovat tarpeen laadittaessa ja toteutettaessa toimenpiteitä, joilla pyritään säilyttämään ja parantamaan kansallispuiston luonnonperintöä ja/tai autetaan ihmisiä ymmärtämään sen erityispiirteitä ja nauttimaan niistä. Tämä on yhdenmukaista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan kanssa. Jos tuotannolliseen toimintaan liittyvän kulttuuriperinnön säilyttämiseksi toteutettavat pääomatoimet, joilla pyritään säilyttämään ja parantamaan luonnonympäristöä, edellyttävät maatilainvestointeja, tuen määrä on enintään 75 % aiheutuneista kustannuksista. Tämä on yhdenmukaista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan kanssa.

Teknisen tuen osalta tukikelpoiset kustannukset ovat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden koulutus ja erityisesti koulutusohjelman järjestämiseen liittyvät kustannukset, sekä neuvontapalvelut. Jotta tuki olisi asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaista, se myönnetään edullisin ehdoin tarjottavien palvelujen muodossa, eikä tukea makseta suoraan tuottajille.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan kaikenlaiseen maataloustuotantoon

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.lochlomond-trossachs.org/park/default.asp?p=309&s=3

Tietoa saa myös Yhdistyneen kuningaskunnan maatalousministeriön sivuilta, joilla esitetään maatalousalalla valtiontukia saavat tukijärjestelmät, joille on myönnetty poikkeus:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Valitse Loch Lomond

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen (Department for Environment, Food and Rural Affairs) puolesta päivännyt ja allekirjoittanut.

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tuen numero: XA 196/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Ribnican kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: „Državna pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica“

Oikeusperusta: Pravilnik o sofinanciranju ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki myönnetään avustuksina. Tuen enimmäisintensiteetti toimenpidettä kohden vahvistetaan seuraavasti:

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilarakennusten entisöintiin, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä viljelysmaan ja laidunten parantamiseen.

Täytäntöönpanopäivä: Elokuu 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maa- ja metsätalouden sekä maaseudun säilyttämistä ja kehittämistä koskevien toimenpiteiden rahoittamista Ribnican kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen maksamiseen,

13 artikla: Maa-alueiden uudelleen jakaminen,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Tekninen apu maatalousalalla.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous: kasvinviljely ja kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91162

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta).