22.2.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/5


Yhteenveto säännellyistä markkinoista ja sijoituspalveludirektiivin (93/22/ETY) täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa

(2007/C 38/07)

Sijoituspalveludirektiivin (93/22/ETY) [EYVL L 141, 11.6.1993] 16 artiklassa säädetään, että jokainen jäsenvaltio voi antaa ”säänneltyjen markkinoiden” aseman sen alueella toimiville ja sen säännöksiä noudattaville markkinoille.

Direktiivin 93/22/ETY 1 artiklan 13 kohdassa määritellään säännellyiksi markkinoiksi sijoituspalveludirektiivin liitteen B osassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden markkinat,

jotka luetellaan kotijäsenvaltion tätä tarkoitusta varten laatimassa listassa (sijoituspalveludirektiivin 1 artiklan 6 kohdan c alakohdassa määritelty kotijäsenvaltio),

jotka toimivat säännöllisesti,

joille on ominaista se, että toimivaltaisten viranomaisten antamissa tai hyväksymissä säännöksissä määritellään markkinoiden toiminnan edellytykset, markkinoille pääsyn edellytykset sekä listalleottodirektiiviä 79/279/ETY sovellettaessa edellytykset, jotka koskevat kyseisessä direktiivissä asetettuja listalle ottamisen edellytyksiä, ja jos kyseistä direktiiviä ei sovelleta, edellytykset, jotka rahoitusvälineiden on täytettävä, jotta niillä voitaisiin tehokkaasti käydä kauppaa markkinoilla,

jotka noudattavat kaikkia sijoituspalveludirektiivin 20 ja 21 artiklassa asetettuja ilmoittamis- ja avoimuusvaatimuksia.

Sijoituspalveludirektiivin 16 artiklassa säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on laadittava ajantasainen luettelo alueellaan toimivista säännellyistä markkinoista. Nämä tiedot on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle. Saman artiklan mukaan komission on julkaistava vähintään kerran vuodessa sille toimitetut säänneltyjä markkinoita koskevat päivitetyt luettelot. Oheinen luettelo on laadittu tämän vaatimuksen mukaisesti.

Oheisesta luettelosta ilmenee toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ”säännellyiksi markkinoiksi” vahvistamien markkinoiden nimet. Lisäksi siinä mainitaan markkinoiden toiminnasta vastaava yhteisö sekä toimivaltainen viranomainen, jonka tehtävänä on antaa tai hyväksyä markkinoita koskevat säännöt.

Markkinoille tulon esteiden madaltumisen ja kaupankäynnin erikoistumisen myötä ”säänneltyjen markkinoiden” luettelo muuttuu yhä nopeammin. Sen lisäksi, että luettelo julkaistaan vuosittain EUVL:ssä, komissio aikoo myös pitää ajantasaisen version luettelosta virallisilla Internet-sivuillaan [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd]. Luetteloa ajantasaistetaan säännöllisesti kansallisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella. Viranomaisia pyydetään ilmoittamaan jatkossakin komissiolle kaikista muutoksista, joita ne ovat tehneet kotijäsenvaltionsa säänneltyjen markkinoiden luetteloon.

Bulgarian ja Romanian säänneltyjä markkinoita pidetään sijoituspalveludirektiivissä tarkoitettuina säänneltyinä markkinoina vasta 1. päivästä tammikuuta 2007 alkaen.

Jäsenvaltio

Säänneltyjen markkinoiden nimi

Toiminnanharjoittaja

Markkinoiden nimeämisestä ja valvonnasta vastaava viranomainen

Itävalta

1.

Amtlicher Handel (viralliset markkinat)

 Wiener Börse AG (1–2)

Finanzmarktaufsichts-behörde (rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomainen)

2.

Geregelter Freiverkehr (puoliviralliset markkinat)

Belgia

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

Le marché ”Eurolist by Euronext”

Le marché ”Trading Facility”

Le Marché des Instruments dérivés

1.

Euronext Brussels SA

1.

Valtiovarainministeriö CBFA:n (Commission Bancaire, Financière et des Assurances) lausunnon perusteella.

Valvontaviranomainen: CBFA

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

2.

Fonds des rente

2.

Lainsäädäntö (2.8.2002 annetun lain 144.2 §);

Valvontaviranomainen = Comité du fonds des rentes, CBFA:n puolesta

Bulgaria

1.

Официален пазар (viralliset markkinat)

Българска Фондова Борса — София АД (Bulgarian Arvopaperipörssi — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (rahoitusalan valvontaviranomainen)

2.

Неофициален пазар (epäviralliset markkinat)

Kypros

Cyprus Stock Exchange

Cyprus Stock Exchange (Kyproksen arvopaperipörssi)

Cyprus Securities and Exchange Authority

Tšekki

1.

Päämarkkinat (Hlavni Trh)

1–3

Prahan arvopaperipörssi (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Czech Securities Commission (Tšekin arvopaperialan valvontaviranomainen) hyväksyy säänneltyjen markkinoiden järjestäjät

2.

Rinnakkaismarkkinat (Vedlejsi trh)

3.

Vapaat markkinat (Volny trh)

4.

RM SYSTEM Official Market

4.

RM SYSTEM a.s., säänneltyjen markkinoiden järjestäjä

Järjestäjien on seurattava ja arvioitava järjestämillään markkinoilla käytävää kauppaa

Tanska

1.

Københavns Fondsbørs

osakemarkkinat

joukkovelkakirjamarkkinat

johdannaismarkkinat

1-2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd.

Finanstilsynet (Tanskan rahoitusalan valvontaviranomainen)

2.

XtraMarket — hyväksytty markkinapaikka listautumattomien yhteissijoitusyritysten ja erillisyhtiöiden (special purposes associations) osuuksille.

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [säännöllinen kauppa arvopapereilla, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi mutta ei julkisesti noteerattu]

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Viro

1.

Väärtpaberibörs (Arvopaperipörssi)

Põhinimekiri (päälista)

Investorinimekiri (sijoittajalista)

Võlakirjade nimekiri (velkainstrument-tien lista)

Fondiosakute nimekri (rahasto-osuuksien lista)

AS Tallinna Börs (Tallinnan arvopaperipörssi Oy)

Finantsinspektsioon (Viron rahoitusalan valvontaviranomainen)

2.

Reguleeritud turg

(säännellyt markkinat)

Vabaturg (vapaat markkinat)

Suomi

1.

Arvopaperipörssi:

päälista (osakkeet ja velkainstrumentit)

Pre-lista ja ML-markkina (rinnakkaiset listat osakkeille ja velkainstrumenteille)

Helsingin Pörssi Oy

Nimeäminen: valtiovarainministeriö.

Valvonta:

sääntöjen hyväksyntä: valtiovarainministeriö

noudattamisen valvonta: Rahoitustarkastus.

Ranska

1.

Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1–3)

Ehdotus: Autorité des marchés financiers (AMF).

Hyväksyntä: talousministeri (ks. code monétaire et financier, L.421-1§).

2.

MATIF

3.

MONEP

Saksa

 

 

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (osavaltioiden pörssivalvontaviranomaiset) ja Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs-aufsicht (BaFin).

 

 

Liittovaltion viranomaiset:

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

1.

Berliner Börse AG

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

2.

Börse Düsseldorf AG

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

3

Deutsche Börse AG

3 ja 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

4.

Eurex Deutschland

4.

Eurex Frankfurt AG

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

5.

BÖAG (Börsen AG)

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

6.

BÖAG (Börsen AG)

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

7.

Börse München (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

7.

Bayerische Börse AG

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

8.

Börse-Stuttgart AG

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

9.

Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

9.

RMX Hannover

9.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

10.

European Energy Exchange

10.

European Energy Exchange AG, Leipzig

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Kreikka

1.

Athens Exchange (Market Operator)

arvopaperimarkkinat

johdannaismarkkinat

1.

Athens Stock Exchange (Ateenan arvopaperipörssi)

Capital Market Commission (pääomamarkkinoiden valvontaviranomainen)

2.

Electronic Secondary Securities' Market (HDAT — velkainstrumenttimarkkinat)

2.

Kreikan keskuspankki

2.

Committee of Primary Dealers Supervision and Control (Päämarkkinatakaajien valvonta- ja sääntelykomitea)

Unkari

1.

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapestin arvopaperipörssi)

Részvényszekció (osakejaosto)

Hitelpapír Szekció (velkainstrumenttijaosto)

Származékos Szekció (johdannaisjaosto)

Áru szekció (hyödykejaosto)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapestin arvopaperipörssi)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Unkarin rahoitusalan valvontaviranomainen)

Irlanti

Official List of the Irish Stock Exchange

Irish Stock Exchange Ltd.

The Irish Financial Services Regulatory Authority (Irlannin rahoituspalvelujen sääntelyviranomainen eli ”Financial Regulator”) hyväksyy ”säännellyt markkinat” (lukuun ottamatta listalleottoehtoja) sekä tutkii ja hyväksyy ISE:n laatimat toimintasäännöt

Italia

1.

Sähköiset osakemarkkinat (Mercato Telematico azionario) (MTA)

STAR segmento dell'MTA

MTF segmento dell'MTA

MTA International segmento dell'MTA

(1–7)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB hyväksyy pörssitoimintaa järjestävät yhtiöt ja niiden säännöt.

Valtiovarainministeriö hyväksyy valtion arvopapereita tukkumarkkinoilla hoitavan yhtiön kuultuaan CONSOBia ja Italian keskuspankkia (Banca d'Italia).

2.

Sähköiset arvopapereiden johdannaismarkkinat (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX)

3.

Joukkovelkakirjojen sähköiset markkinat (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

DomesticMOT segmento del MOT

EuroMOT segmento del MOT

4.

MTAX -markkinat

5.

Jälkipörssit: TAH ja TAHX

6.

Mercato Expandi

7.

Johdannaismarkkinat ((Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58)

8.

Valtion arvopapereiden tukkumarkkinat (MTS);

(8–10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato –– MTS s.p.a

9.

BONDVISION — valtion arvopapereiden Internet-tukkukaupan markkinat

10.

Yritysten ja kansainvälisten organisaatioiden joukkolainojen tukkumarkkinat

11.

TLX

(11)

TLX s.p.a.

Latvia

Riga Stock Exchange (Riikan arvopaperipörssi)

JSC Rigas Fondu Birza

Financial and Capital Market Commission (rahoitus- ja pääomamarkkinoiden valvontaviranomainen)

Liettua

1.

Vilnan arvopaperipörssin päälista

Vilnan arvopaperipörssi

Lithuanian Securities Commission (Liettuan arvopaperialan valvontaviranomainen)

2.

Vilnan arvopaperipörssin I-lista

3.

Vilnan arvopaperipörssin joukkovelkakirjalista

Luxemburg

Bourse de Luxembourg: virallinen lista

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier (rahoitusalan valvontaviranomainen)

Malta

Malta Stock Exchange

Malta Stock Exchange (Maltan arvopaperipörssi)

Malta Financial Services Authority (Maltan rahoituspalvelu-viranomainen)

Alankomaat

1.

Euronext Amsterdam Cash Market:

Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. ja Euronext Amsterdam N.V.

Nimeäminen: Valtiovarainministeri kuultuaan rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomaista.

Valvonta: Rahoitusmarkkinoiden valvontaviranomainen ja Alankomaiden valtiovarainministeriö

2.

Euronext Amsterdam Derivatives Market

Puola

1.

Rynek podstawowy (päämarkkinat)

1 ja 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Varsovan arvopaperipörssi)

Komisja Nadzoru Finansowego (Puolan rahoitusalan valvontaviranomainen)

2.

Rynek równolegly (rinnakkaismarkkinat)

3.

Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO arvopaperimarkkinat — säännellyt pörssin ulkopuoliset markkinat)

3.

MTS-CeTO S.A.

Portugali

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (viralliset markkinat)

Markkinat 1 ja 2:

 

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados S.A.

Valtiovarainministeriö hyväksyy markkinat CMVM:n (Comissão do mercado da valores mobiliários) ehdotuksesta. CMVM vastaa markkinoiden sääntelystä ja valvonnasta.

2.

Mercado de Futuros e Opções (futuuri- ja optiomarkkinat)

3.

MEDIP –- Mercado Especial de Dívida Pública (julkisen sektorin lainamarkkinat)

Markkinat 3:

 

MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Slovakia

1.

Noteerattujen arvopapereiden markkinat

päälistan markkinat

rinnakkaislistan markkinat

uuden listan markkinat

Bratislava Stock Exchange (Bratislavan arvopaperipörssi)

Slovakian keskuspankki

2.

Säännellyt vapaat markkinat

Slovenia

1.

Borzni trg (arvopaperipörssi)

Ljubljanan arvopaperipörssi (Ljubljanska borza)

Arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomainen (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

2.

Prosti trg (vapaat markkinat)

3.

Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (valtion virallisten arvopapereiden markkinatakaajien markkinat)

Espanja

A.

Bolsas de Valores (kaikki kattavat pää-, rinnakkais- ja NM-markkinat)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona

2.

Bolsa de Valores de Bilbao

3.

Bolsa de Valores de Madrid

4.

Bolsa de valores de Valencia.

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Espanjan keskuspankki (Banco de España) vastaa julkisen sektorin lainamarkkinoista.

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija

2.

MEFF Renta Variable.

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.

((MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A..

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

E.

Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.

Banco de España

Ruotsi

1.

Stockholmsbörsen

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (Ruotsin rahoitusalan valvontaviranomainen)

2.

Nordic Growth Market

2.

Nordic Growth Market NGM –Aktiebolag

3.

Aktietorget

3.

Aktietorget Aktiebolag

Yhdistynyt kuningaskunta

1.

Domestic Market

Markkinat 1–6:

 

London Stock Exchange Limited

Säänneltyjen markkinoiden toiminnasta vastaavat yhteisöt ovat tunnustettuja arvopaperipörssejä (Financial Services and Markets Act 2000, 285 §). Sääntelystä vastaa rahoituspalveluviranomai-nen (Financial Services Authority).

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market

3.

International Retail Service (Regulated Segment)

4.

International Order Book (Regulated Segment)

5.

International Bulletin Board (Regulated Segment — order book only)

6.

Dutch Trading Service (order book only)

7.

The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

7.

LIFFE Administration and Management

8.

Regulated Market Segment for SMI securities

8 & 9.

Virt-x Exchange Limited

9.

Regulated Market Segment for pan-European securities

10.

EDX

10.

EDX London Limited

Romania

1.

Säännellyt spotmarkkinat — BVB

1.

Bucharest Stock Exchange S.A.

Romanian National Securities Commission (Romanian arvopaperialan valvontaviranomainen)

2.

Säännellyt johdannaismarkkinat — BMFMS

2.

Monetary — Financial and Commodities Exchange — Sibiu S.A.

Islanti

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands –viralliset markkinat)

1.

Kauphöll Íslands

Fjármála-eftirlitið (Islannin rahoitusalan valvonta-viranomainen)

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (säännellyt OTC-markkinat — ei virallisella listalla)

2.

Kauphöll Íslands

Norja

Oslo Stock Exchange

osakemarkkinat

johdannaismarkkinat

joukkolainamarkkinat

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norjan rahoitusalan valvonta-viranomainen)