[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |

Bryssel, 5.12.2007

KOM(2007) 783 lopullinen

Muutettu ehdotus

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta

(komission esittämä)

Muutettu ehdotus

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen[1] ja erityisesti sen 21 kohdan, 22 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan sekä 23 kohdan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen[2],

sekä katsovat seuraavaa:

(1) Kaksi budjettivallan käyttäjää sopivat 23 päivänä marraskuuta 2007 pidetyssä neuvottelukokouksessa siitä, että osa Euroopan GNSS-ohjelmien (maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä eli Global Navigation Satellite System, GNSS) (EGNOS-GALILEO) rahoittamiseen tarvittavista varoista otetaan käyttöön tarkistamalla vuodet 2007–2013 kattavaa monivuotista rahoituskehystä toimielinten sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdan mukaisesti siten, että vuosiksi 2008–2013 vahvistettuja alaotsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriä korotetaan 1 600 miljoonalla eurolla käypinä hintoina. Korotus kompensoidaan tekemällä otsakkeen 2 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2007 enimmäismäärään samansuuruinen vähennys.

(2) Jotta maksusitoumusten ja maksujen välinen suhde säilytettäisiin asianmukaisena, maksumäärärahojen vuotuisia enimmäismääriä tarkistetaan. Tarkistuksella ei ole rahoitusvaikutusta.

(3) Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti[3],

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä.

Tehty Brysselissä

Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta

Puhemies Puheenjohtaja

LIITE

RAHOITUSKEHYS 2007–2013 (tarkistettu)

[pic]

[1] EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] KOM(2007) 549 lopullinen, 19.9.2007, sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla KOM(2007) 783 lopullinen.

[3] Edellä mainittuun budjettivallan käyttäjien sopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.