22.9.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/6


Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 228/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero

XS 99/04

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Tavoite 2, Ile-de-France

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pk-yrityksiä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen suora soveltaminen EU:n tavoite 2 -ohjelman (Ile-de-France) yhteydessä

ei erityistä tukiohjelmaa

Oikeusperusta

État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma: —

Yksittäinen tuki: yrityksille maksettaviin yksittäisiin tukiin yhteensä 4 miljoonaa EUR (22 hanketta)

0,75 miljoonaa EUR vuonna 2002

3,2 miljoonaa EUR vuonna 2003

0,05 miljoonaa EUR vuonna 2004

Takaukset: —

Tuen enimmäisintensiteetti

15 %

Täytäntöönpanopäivä

7.12.2001

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Asetuksen voimassaoloaika (voimassa 31. joulukuuta 2006 saakka)

Tuen tarkoitus

Ile-de-Francen alueen pk-yritysten ja mikroyritysten investointien tukeminen (investoinnit aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen)

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris

Osoite:

Préfecture de région d'Ile-de-France

29 rue Barbet-de-Jouy

F-75700 Paris


Tuen numero

XS 6/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Gmina Miasto Lowicz

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Horisontaalinen tukiohjelma pk-yrityksille, jotka toteuttavat investointeja Łowiczin kaupungin alueella

Oikeusperusta

Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,125 miljoonaa EUR

0,5 miljoonaa PLN

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Rada Miejska w Łowiczu — organ stanowiący

Burmistrz Łowicza — organ podatkowy.

Osoite:

PL-99-400 Łowicz ul. Stary Rynek 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 36/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Północno-zachodni

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Warta Tourist Sp. Z o.o.

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,139 770 miljoonaa EUR (1)

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

22.11.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.10.2011 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Minister Skarbu Państwa

Osoite:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 37/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

02-Województwo Dolnośląskie

08-Powiat Kłodzki

041-Miasto Nowa Ruda

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma Nowa Rudan kaupungissa toimiville ryhmäpoikkeusten soveltamisalaan kuuluville yrityksille investointien toteuttamiseen

Oikeusperusta

Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,0563 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

28.12.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Burmistrz Miasta Nowa Ruda

Osoite:

57-400 Nowa Ruda

PL-Rynek 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 60/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Campania

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma Vesuviuksen kansallispuistossa käsiteollisuuden, kaupan, palvelujen ja matkailun alalla toimiville pienyrityksille

Oikeusperusta

POR Campania 2000-2006

Complemento di Programmazione, misura 1.10

Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.

Ente Parco Vesuvio: PIT ”Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 ”Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate” Versione aggiornata al 20.4.2005

Ente Parco Vesuvio: PIT ”Vesevo” POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 ”Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive” Versione aggiornata al 20.4.2005.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

9 583 000 EUR

Taatut lainat

Ei

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

15.4.2006 alkaen

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ente Parco Nazionale del Vesuvio

Osoite:

Piazza Municipio, 8 —

I-80040 S.Sebastiano al Vesuvio (NA)

Puhelin: 081 7710911 Faksi: 081 7718215

S-posti: protocollo@parconazionaledel vesuvio.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 61/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Northern Ireland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Environmental Solutions (NI) Ltd

Oikeusperusta

Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

44 160 GBP

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

……20… alkaen kesäkuuhun 2006 (arvioitu ajankohta)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

……20… saakka maaliskuuhun 2008 (arvioitu ajankohta)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Environment and Heritage Service

Waste Management and Contaminated Land Unit

Osoite:

Commonwealth House

35 Castle Street

Belfast BT1 1GU

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 80/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nordrhein-Westfalen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ohje avustusten myöntämisestä Nordrhein-Westfalenin teknologia- ja innovaatio-ohjelman (TIP) yhteydessä

Tiivistelmä Nordrhein-Westfalenin teknologia- ja innovaatio-ohjelman (TIP) osa-alueista, jotka kuuluvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 364/2004, soveltamisalaan.

Muista Nordrhein-Westfalenin teknologia- ja innovaatio-ohjelmaan (TIP) kuuluvista järjestelyistä on esitetty komissiolle Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 4 artiklan 2 kohdan mukaisen yksinkertaistetun menettelyn mukainen ilmoitus voimassa olevan hyväksytyn tukiohjelman jatkamisesta kuudella vuodella.

Oikeusperusta

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004

3.

§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

120 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und

Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen

Osoite:

Völklinger Strasse 49

D-40221 Düsseldorf

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite 2.)

Nimi:

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes

Nordrhein-Westfalen

Osoite:

Haroldstraße 4

D-40213 Düsseldorf

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite 3.)

Nimi:

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Osoite:

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite 4.)

Nimi:

NRW.Bank

Osoite:

Friedrichstrasse 1

D-48145 Münster

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 81/06

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

Land Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Talousministeriön ohje Brandenburgin osavaltion pienten ja keskisuurten yritysten tutkimus- ja kehityshankkeiden tukemisesta

Oikeusperusta

Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

15 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä max.

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

1.1.2006—31.12.2006

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerium für Wirtschaft

Osoite:

Heinrich-Mann-Allee 107

D-14473 Potsdam

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


(1)  Yritykselle myönnetyn tuen määrä on ilmoitettu bruttoavustusekvivalentin mukaan.