15.7.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 164/15


Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 164/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero

XS 55/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Emilia-Romagna

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Teollisen tutkimuksen ja kilpailua edeltävän kehittämisen hankkeet

Oikeusperusta

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

30 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

20.1.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Nimi:

Emilia-Romagnan alue

Osoite:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

 

Ei


Tuen numero

XS 74/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Investointisopimus

Oikeusperusta

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Tuen määrä on yhteensä 25 miljoonaa EUR; menoarvio vuodeksi 2005 on 10 miljoonaa EUR ja vuodeksi 2006 15 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Lainoja ei tueta

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Ei

Taatut lainat

Ei

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

2.8.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

hiiliteollisuus

Ei

tehdasteollisuus

Kyllä Tekstiili-, jalkine-, tietotekniikka- ja matkailuala

Tai

 

Teräs

Ei

Laivanrakennus

Ei

Synteettikuidut

Ei

Moottoriajoneuvot

Ei

Muut teollisuusalat

Ei

Kaikki palvelut

Ei

Tai

 

Liikennepalvelut

Ei

Rahoituspalvelut

Ei

Muut palvelut

Ei

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Nimi:

Calabrian alue

Osoite:

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

 

Ei


Tuen numero

XS 84/2005

Jäsenvaltio

Tšekin tasavalta

Alue

Koheesiorahaston NUTS II –tukialueet Määri-Sleesia, Keski-Böömi, Luoteis-Böömi, Keski-Määri, Koillis-Böömi, Kaakkois-Böömi, Lounais-Böömi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Energiansäästöohjelma (Úspory energie)

Oikeusperusta

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

15 milj. EUR vuosina 2004—2006

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12 2006 saakka tai lyhyemmän aikaa, riippuen rahoituksen kysynnästä

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Hiiliteollisuus

Ei

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

tai

 

Teräs

Ei

Laivanrakennus

Ei

Synteettikuidut

Ei

Moottoriajoneuvot

Ei

Muut teollisuusalat

Ei

Kaikki palvelut

Ei

tai

 

Liikennepalvelut

Ei

Rahoituspalvelut

Ei

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Osoite:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa.

Rahastosta ei saa myöntää yksittäiselle yritykselle niin suurta tukea, joka edellyttäisi ennakkoilmoitusta komissiolle.

Kyllä

 


Tuen numero

XS 85/2005

Jäsenvaltio

Tšekin tasavalta

Alue

Koheesiorahaston NUTS II –tukialueet Määri-Sleesia, Keski-Böömi, Luoteis-Böömi, Keski-Määri, Koillis-Böömi, Kaakkois-Böömi, Lounais-Böömi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Uusiutuvien energialähteiden tukiohjelma (Obnovitelné zdroje energie)

Oikeusperusta

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

15 milj. EUR vuosina 2004—2006

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka tai lyhyemmän aikaa, riippuen rahoituksen kysynnästä

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Hiiliteollisuus

Ei

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

tai

 

Teräs

Ei

Laivanrakennus

Ei

Synteettikuidut

Ei

Moottoriajoneuvot

Ei

Muut teollisuusalat

Ei

Kaikki palvelut

Ei

tai

 

 Liikennepalvelut

Ei

Rahoituspalvelut

Ei

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Osoite:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa.

Rahastosta ei saa myöntää yksittäiselle yritykselle niin suurta tukea, joka edellyttäisi ennakkoilmoitusta komissiolle.

Kyllä

 


Tuen numero

XS 102/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki Veneton alueen tuotantoaluejärjestelmälle

Oikeusperusta

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

17 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Tuen enimmäismäärä: enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista. Menot enintään 150 000—1 000 000 EUR ilmoituksessa mainitun hanketyypin mukaan

 

Täytäntöönpanopäivä

20.10.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Elokuuhun 2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Tuki alueellisen tuotantojärjestelmän kehittämiselle Veneton alueen hyväksymillä alueilla

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

lukuun ottamatta yksittäisiä maatalouden, kalastuksen ja liikenteen alalla toimivia yrityksiä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Veneton alue — Giunta Regionale

Osoite:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

(artiklaa ei sovelleta tuotantoalueille tarkoitettuun tukeen)

 

Muut tiedot

Asetusta (EY) N:o 69/2001 (de minimis -järjestelmä) on mahdollista soveltaa.

 

 


Tuen numero

XS 111/05

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

Thüringenin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pk-yrityksille myönnettävät tutkimus- ja kehitystuet, joissa alihankinnan osuus tutkimus- ja kehityshankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista voi olla enintään 70 prosenttia (”tutkimusseteli”)

Oikeusperusta

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tuki-ohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäi-nen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 5 a, 5 b ja 5 c artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

Hakemusten vastaanotto 20.6.2005 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

20.6.2005—31.12.2006

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Osoite:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Muita tietoja:

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Puh.: 0361/37 97 480

Faksi: 0361/37 97 409

s-posti: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 ja 6 a artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 129/05

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

Tukitoimenpide kattaa koko maan

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

ERP-innovaatio-ohjelma

Huomautus: Tämä pk-yrityksiä koskevan poikkeusasetuksen mukainen yhteenveto koskee ainoastaan yhteisön määritelmän mukaisiin pk-yrityksiin rajoitetun ERP-innovaatiohjelman osaa II (markkinoillesaattamisvaihe).

Ohjelman osasta I (tutkimus- ja kehitysvaihe) ilmoitetaan erikseen tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää tukea koskevien yhteisön puitteiden mukaisesti.

Oikeusperusta

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Huomautus: Määrä koskee koko ohjelmaa, toisin sanoen sen osia I ja II. Varojen jakaminen ohjelman osien kesken päätetään tarpeiden mukaan eikä sitä voida sen vuoksi määritellä etukäteen.

50 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Seuraavat yritykset eivät voi saada tukea:

Valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen mukaiset vaikeuksissa olevat yritykset

 

Yritykset, jotka toimivat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla tai kalastusalalla

 

Herkkiä aloja (terästeollisuutta, synteettikuituja, liikennettä ja laivanrakennusta) koskevia määräyksiä noudatetaan.

 

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

KfW Bankengruppe

Osoite:

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 176/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsenin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Keskisuurten yritysten tukemiseksi annettuja Sachsenin osavaltion talous- ja työministeriön suuntaviivoja täydentävät suuntaviivat — yrityksen toimintakyvyn parantaminen — alueellinen yhteistyö, annettu 13.9.2005

Oikeusperusta

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,9 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

15.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Osoite:

Pirnaische Strasse 9

D-01069 Dresden

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 202/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Sachsenin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Sachsenin osavaltion talous- ja työministeriön suuntaviivat pienyritysten investointien tukemiseksi rakenteellisesti heikoilla alueilla

Oikeusperusta

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2005: 2,8 miljoonaa EUR

2006: 8,3 miljoonaa EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

29.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Kaikki teollisuusalat

 Kyllä

Muut palvelut

 Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Osoite:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 211/05

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

Hampurin kaupunki

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Oikeusperusta

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

 

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

110 775 EUR

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä 7,5 %

 

Täytäntöönpanopäivä

2.12.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006.saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Liikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Osoite:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

 


Tuen numero

XS 215/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Berliinin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

KfW-pankkiryhmän pk-yrityksille myöntämään yrittäjälainaan perustuvat korkotukilainat investoinneille (”Berlin Kredit”)

Oikeusperusta

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

58,8 milj. EUR

Taatut lainat

 

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä: hakemusten määräksi arvioidaan noin 400 vuodessa ja yhden sitoumuksen keskimääräiseksi suuruudeksi 147 000 EUR

 

Taatut lainat

 

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

 

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Rajoittamaton, poikkeusasetuksen voimassaolon loppuun saakka (31.12.2006)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

 

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Osoite:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä