21.5.2005

Euroopan unionin virallinen lehti

C 123/4

Ilmoitus hammaslääkärin ja erikoishammaslääkärin muodollista kelpoisuutta osoittavista asiakirjoista

(2005/C 123/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Hammaslääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetussa, direktiivillä 2001/19/EY muutetussa neuvoston direktiivissä 78/686/ETY, erityisesti sen 23 a artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle antamistaan laeista, asetuksista tai hallinnollisista määräyksistä, jotka koskevat tässä direktiivissä tarkoitettujen tutkintotodistusten, todistusten tai muuta muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen myöntämistä. Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä asianmukaisen ilmoituksen, joka sisältää kunkin jäsenvaltion hyväksymät tutkintonimikkeet sekä tarpeen vaatiessa myös niitä vastaavat ammattinimikkeet.

Italian tasavallan ja Tšekin tasavallan ilmoitettua hammaslääkäreiden tutkintotodistusten, todistusten ja muiden kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen nimikkeitä koskevaan listaan tekemistään muutoksista ja Helleenien tasavallan ja Italian tasavallan ilmoitettua erikoishammaslääkäreiden tutkintonimikkeisiin tekemistään muutoksista on aiheellista muuttaa direktiivin 78/686/ETY liitteenä olevia nimikeluetteloita seuraavasti.

Direktiivin 78/686/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/19/EY ja viimeksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteellä II, liite A muutetaan seuraavasti:

1)	tutkintotodistukseen liittyvän todistuksen Italian tasavallassa käytettävä nimike on: ”Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra”

2)	tutkintotodistuksen Tšekin tasavallassa käytettävä nimike on: ”Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)”.

1)	kohdassa ”1. Oikomishoito”, Italian tasavallassa käytettävä nimike on: ”Diploma di specialista in Ortognatodonzia”, tutkintotodistuksen antaja: ”Università”

2)	kohdassa ”2. Suukirurgia”, Helleenien tasavallasssa käytettävä nimike on: ”Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (31 päivään joulukuuta 2002)”

3)	kohdassa ”2. Suukirurgia”, Italian tasavallassa käytettävä nimike on: ”Diploma di specialista in Chirurgia Orale”, tutkintotodistuksen antaja: ”Università”.