Komission kertomus neuvostolle henkilöstösääntöjen liitteen X soveltamisesta (5 päivänä lokakuuta 1987 annettu neuvoston asetus(Euratom, EHTY, ETY) N:o3019/1987) - Vuosi 2004 /* KOM/2005/0358 lopull. */

[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |

Bryssel 2.8.2005

KOM(2005)358 lopullinen

KOMISSION KERTOMUS NEUVOSTOLLE

henkilöstösääntöjen liitteen X soveltamisesta (5 päivänä lokakuuta 1987 annettu neuvoston asetus(Euratom, EHTY, ETY) N:o3019/1987) Vuosi 2004

JOHDANTO

Henkilöstösääntöjen 101 a artiklan mukaisesti liitteessä X määrätään kolmannessa maassa työskenteleviin virkamiehiin sovellettavista erityisistä poikkeusmääräyksistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilöstösääntöjen muiden määräysten soveltamista.

Henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 14 artiklan mukaan ”komissio esittää neuvostolle vuosittain kertomuksen tämän liitteen soveltamisesta ja erityisesti 10 artiklan mukaisesti vahvistettavasta elinolosuhdekorvauksen määrästä”.

Komissio on laatinut 1. tammikuuta 1988 lähtien neljätoista kertomusta. Ne koskevat seuraavia ajanjaksoja: lokakuu 1987–joulukuu 1988, 1989, 1990–1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997–1998, 1999, 2000, 2001, 2002 ja 2003.

1 LUKU: YLEISET MÄÄRÄYKSET

1 artikla: PALVELUKSEEN OTTAMINEN

Lähetystöissä[1] oli 31. joulukuuta 2004 virkamiesten / väliaikaisten toimihenkilöiden virkoja 1 008 (951 virkaa 31. joulukuuta 2003).

Vuoden 2004 aikana henkilöstömäärää:

- lisättiin

- 117 viralla sisäisen hajauttamisen neljännessä vaiheessa.

- kahdella A-viralla tilapäistä vahvistusta varten (Intia ja Kenia).

- vähennettiin:

- 60 viralla laajentumisen yhteydessä.

- 2 viralla työtehtävien lopullisen päättymisen vuoksi.

Näistä viroista 896 oli lähetystöissä 31. joulukuuta 2004. Täyttämättä olleiden 112 viran osuus henkilöstömäärästä oli 11,11 prosenttia, kun vastaava luku vuonna 2003 oli 12,41 prosenttia (118 virkaa).

Komission ulkopuolelta otettiin vuonna 2004 palvelukseen useita henkilöitä tai käynnistettiin palvelukseenottomenettely: 33 henkilöä otettiin palvelukseen kilpailun läpäisseiden hakijoiden joukosta, 1 henkilö siirtyi toimielinten välillä Euroopan parlamentista ja 5 väliaikaista toimihenkilöä otettiin palvelukseen. Neljän väliaikaisen toimihenkilön palvelukseenotto oli käynnissä 31. joulukuuta 2004.

2 artikla: LIIKKUVUUS

Virkamieskierto

Vuonna 2004 virkamieskierrossa oli mukana 196 urakiertoluetteloon merkittyä virkamiestä (140 virkamiestä vuonna 2003), joista

- 60 siirtyi lähetystöstä toiseen (40 vuonna 2003);

- 89 siirtyi lähetystöstä päätoimipaikkaan (65 vuonna 2003);

- 15:n virkasuhde päättyi (7 vuonna 2003);

- 32 virkamiestä jäi asemapaikkaansa (28 vuonna 2003).

Periaatetta, jonka mukaan virkamiesten on toimittava vuoroin lähetystössä vuoroin päätoimipaikassa, on noudatettu seuraavasti:

- 89 siirtyi lähetystöstä päätoimipaikkaan (65 vuonna 2003;

- 94 siirtyi päätoimipaikasta lähetystöön (63 vuonna 2003).

Vuonna 2004 tapahtui siis yhteensä 258 siirtoa (175 vuonna 2003).

Henkilöstön uudelleenjärjestelyt

Uudelleenjärjestely koski kahta virkaa:

- yksi A-virka siirrettiin Norsunluurannikolta Liberiaan;

- yksi ”floater” B-virka (virkamiehet on sijoitettu päätoimipaikkaan, mutta he antavat hätäapua vaikeuksissa oleville lähetystöille) muutettiin hallintopäällikön viraksi (Saudi-Arabia).

3 artikla: HENKILÖKIERTO

Vuonna 2004 henkilökiertopäätökset koskivat 57:ää ulkomaanedustuksen virkamiestä, jotka määrättiin virkamieskierrossa päätoimipaikkaan Relex-perheen pääosastoihin ja niiden yksiköihin.

2 LUKU: VELVOLLISUUDET

4 artikla: TEHTÄVIEN HOITAMINEN ASEMAPAIKASSA

Tähän artiklaan ei liity huomautuksia.

5 ARTIKLA: ASUNTO

Ulkosuhteiden pääosasto sai vuoden 2004 lopulla määritettyä kolmansiin maihin sovellettavat asumisstandardit. Kaikilla lähetystöillä (Kuubaa lukuun ottamatta) on nyt käytössään standardit asuntojen vuokraamiseksi sijoitusmaassa. Hallinnollinen vastuu siirrettiin samalla lähetystöihin.

3 LUKU: TYÖEHDOT

6, 7 ja 9 artikla: VUOSILOMAT

Kolmansissa maissa toimivat virkamiehet pyrkivät käyttämään lomaoikeutensa sekä vähentämään merkittäviä lomien siirtoja ja siten noudattamaan päätoimipaikan suosituksia. On kuitenkin otettava huomioon, että sisäinen ja hallinnollinen hajauttaminen ovat lisänneet työtaakkaa, vaikka niihin onkin liittynyt työntekijöiden lisäys, eivätkä jotkut virkamiehet ole voineet pitää haluamiansa vapaapäiviä.

Jäljempänä olevasta taulukosta käy ilmi, että yli 14 vuorokauden lomasiirtoja on prosentuaalisesti enemmän kuin edellisenä varainhoitovuonna (47,12 prosenttia nyt ja ennen 43,56 prosenttia) samoin 36–50 päivän siirtoja (5,89 prosenttia nyt ja ennen 4,95 prosenttia). Myös 50–70 päivän siirtoja on enemmän: 1,41 prosenttia vuonna 2003 ja 3,44 prosenttia vuonna 2004.

Vuosilomien siirrot |

Virkamiesten määrä | Siirrot 2002/2003 | Siirrot 2003/2004 |

Alle 14 lomapäivää | 399 | 431 |

56,44 % | 52,88 % |

Yli 14 lomapäivää | 308 | 384 |

43,56 % | 47,12 % |

14–35 lomapäivää | 253 | 298 |

35,79 % | 36,56 % |

36–49 lomapäivää | 35 | 48 |

4,95 % | 5,89 % |

50–70 lomapäivää | 10 | 28 |

1,41 % | 3,44 % |

Yli 70 lomapäivää | 10 | 10 |

1,41 % | 1,23 % |

Virkamiesten kokonaismäärä | 707 | 815 |

8 ARTIKLA JA 9 ARTIKLAN 2 KOHTA: POIKKEUKSELLISEN VIRKISTYSLOMAN MYÖNTÄMINEN

Tavanomaisen käytännön mukaisesti komissio päätti 25. maaliskuuta 2004 myöntää poikkeuksellisia virkistyslomia varainhoitovuodeksi 2004 vain niihin asemapaikkoihin, joissa elinolot ovat "erityisen vaikeat" – myöntämisperusteena käytetään elinolosuhdekorvauksen vuosittaisia määrittelykriteerejä – ja kriisialueiksi julistettuihin paikkoihin.

Liitteessä X olevassa 8 artiklassa määriteltyjä ehtoja täsmällisesti soveltaen kyseisen oikeuden piiriin kuului 30 asemapaikkaa vuonna 2004 (ks. liite I) verrattuna 24 asemapaikkaan vuonna 2003. Kriisialueille lomaoikeus myönnetään kriisin tosiasialliseen kestoon suhteutettuna.

4 LUKU: PALKKAUS JA SOSIAALITURVAETUUDET

1 JAKSO: PALKKAUS JA PERHELISÄT

10 ARTIKLAN 1 KOHTA: ELINOLOSUHDEKORVAUS

Komissio vahvisti 12. helmikuuta 2004 elinolosuhdekorvauksen määrät varainhoitovuodeksi 2004 liitteessä II olevan taulukon mukaisesti.

- 1 korotus (10 prosentista15 prosenttiin): Argentiina;

- 1 korotus (25 prosentista 35 prosenttiin): Norsunluurannikko;

- 7 uutta asemapaikkaa: Armenia (35 prosenttia), El Salvador (25 prosenttia), Honduras (25 prosenttia), Kirgisia (35 prosenttia), Uusi-Seelanti (10 prosenttia), Tadžikistan (35 prosenttia) ja Jemen (35 prosenttia).

Elinolosuhdekorvaus on 1. toukokuuta 2004 voimaantulleen henkilöstösääntöjen muutoksen jälkeen vahvistettu seuraavan portaikon mukaisesti: 10, 15, 20, 25, 30, 35 ja 40 prosenttia. Elinolosuhdekorvauksen määrät varainhoitovuodeksi 2004 ajantasaistettiin muutetun 10 artiklan uutta porrastusta mekaanisesti soveltaen 1. toukokuuta 2004 liitteessä III olevan taulukon mukaisiksi:

- 9 korotusta (25 prosentista 30 prosenttiin): Cap Verde, Etiopia, Intia, Laos, Mosambik, Sri Lanka, Tansania, Vietnam ja Zambia;

- 9 alennusta (35 prosentista 30 prosenttiin) prosenttia: Albania, Burkina Faso, Kambodža, Djibouti, Guyana, Haiti, Indonesia, Mali ja Pakistan;

- 8 korotusta (35 prosentista 40 prosenttiin): Afganistan, Bangladesh, Keski-Afrikan tasavalta, Liberia, Papua-Uusi-Guinea, Sierra Leone, Sudan ja Tšad.

Seuraavien asemapaikkojen osalta tehtiin 1. heinäkuuta 2004 voimaan tulleet välitarkistukset (nimittävän viranomaisen päätös 25. marraskuuta 2004):

- 1 korotus (15 prosentista 20 prosenttiin): Malesia;

- 2 korotusta (20 prosentista 25 prosenttiin): Saudi-Arabia ja Bolivia;

- 1 korotus (25 prosentista 30 prosenttiin): Nepal;

- 2 korotusta (30 prosentista 35 prosenttiin): Guyana ja Haiti.

10 ARTIKLAN 2 KOHTA: LISÄKORVAUS

Vuonna 2004 maksettiin komission ja nimittävän viranomaisen päätöksillä lisäkorvausta virkamiehille, joiden asemapaikat olivat seuraavat:

Lähetystö | Voimaantulo | Korvaus (%) | Asianomaisten virkamiesten määrä |

Haiti (Port-au-Prince) | 24.2.2004 25.2.2004–17.3.2004 18.3.2004–22.3.2004 | 5 10 5 | 3 |

Saudi-Arabia (Riad) | 16.7.2004 alkaen | 5 | 1 |

Norsunluurannikko (Abidjan) | 7.11.2004 8.11.2004 alkaen | 5 10 | 8 |

11 JA 12 ARTIKLA: PALKANMAKSUA KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT

Vuonna 2004 virkamiesten palkkojen maksuvaluuttojen jakauma oli prosentteina keskimäärin seuraava:

- 76 prosenttia virkamiehistä valitsi palkkansa euroina henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 11 artiklan mukaisesti;

- 21 prosenttia virkamiehistä pyysi saada osan palkastaan paikallisena valuuttana. Heistä 32 prosenttia pyysi palkastaan paikallisena valuuttana liitteessä X olevan 12 artiklan soveltamista koskevissa sisäisissä ohjeissa vahvistetun enimmäismäärän (80 prosenttia), ja loput halusivat palkastaan 15–64 prosenttia paikallisena valuuttana;

- Kolme prosenttia henkilöstöstä (Angolassa, Georgiassa, Kazakstanissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Ukrainassa) pyysi asianmukaisten tositteiden perusteella osan palkastaan muuna kuin asemamaan valuuttana henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 12 artiklan toisen kohdan mukaisesti.

13 artikla: Korjauskertoimet

Neuvosto antoi 5. lokakuuta 2004 asetuksen (EY, Euratom) N:o 1785/2004[2] 1. päivästä tammikuuta 2004 sovellettavista korjauskertoimista ja 4. helmikuuta 2005 asetuksen (EY, Euratom) N:o 257/2005[3] Euroopan yhteisöjen virkamiesten, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1. päivästä heinäkuuta 2004 sovellettavista korjauskertoimista.

Lisäksi komissio hyväksyi 4. kesäkuuta 2004 päätöksen[4] niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, 1. päivästä elokuuta, 1. päivästä syyskuuta, 1. päivästä lokakuuta, 1. päivästä marraskuuta ja 1. päivästä joulukuuta 2004 sovellettavista korjauskertoimista sekä 22. joulukuuta 2004 päätöksen[5] Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, 1. päivästä helmikuuta, 1. päivästä maaliskuuta, 1. päivästä huhtikuuta, 1. päivästä toukokuuta ja 1. päivästä kesäkuuta 2004 sovellettavista korjauskertoimista.

Vuonna 2004 ulkosuhteiden pääosaston ja Eurostatin välillä sovittiin korjauskerrointen vahvistamismenetelmästä, joka toisaalta parantaa korjauskerrointen ajallista seurantaa maissa, joissa elinkustannukset ovat suhteellisen korkeat (tämä vähentää kalliimpien maantieteellisten vertailujen tiheyttä) ja toisaalta hyödyntää luotettavia vaihtoehtoisia lähteitä (esim. YK) korjauskerrointen seurannassa maissa, joissa elinkustannukset ovat rakenteellisesti Brysselin kustannuksia alhaisempia (tästä saadaan myöhemmin säästöjä).

Tämän seurauksena kauden 2005–2009 talousarvio saatettiin liitteen X soveltamisen aloittamista vastaavan vuotuisen talousarvion tasolle.

15 artikla: KOULUTUSLISÄT

Koulutuslisiä maksettiin vuosina 2003–2004 kaikkiaan 2 474 791,35 euroa. Vuotta 2003 koskevassa kertomuksessa ilmoitettu 2 558 938,95 euron määrä on syytä korjata 4 371 421,80 euroksi.

Mahdollisuus saada osa koulutuslisistä ennakkoon säilytettiin niiden virkamiesten osalta, joiden lasten koulutusmenot olivat erityisen korkeat. Lukuvuodesta 2003–2004 ennakkoina maksetut määrät tasattiin säädetyissä määräajoissa.

Komissio salli enimmäismäärien ylitykset erityisesti Japanin, Washingtonin ja New Yorkin lähetystöissä koulumaksujen yleisen kallistumisen johdosta.

Kyseiset ylitykset sallittiin kuitenkin poikkeuksellisesti sellaisten lasten osalta, jotka seurasivat opetusta asemapaikassa kansainvälisessä koulussa, jossa voi suorittaa eurooppalaisen tai kansainvälisen ylioppilastutkinnon, koulunkäynnin jatkuvuuden varmistamiseksi. Lisäksi opintojen jatkuvuutta koskevan periaatteen mukaisesti kuudelle henkilökierrossa mukana olleelle virkamiehelle, joihin sovelletaan liitettä X, sallittiin myös enimmäismäärän ylitys lukuvuonna 2003–2004. Enimmäismäärän ylitykset olivat lukuvuonna 2003–2004 yhteensä 271 110,40 euroa.

16 ARTIKLA: ASETTAUTUMIS- JA JÄLLEENASETTAUTUMISKORVAUS

Asettautumiskorvauksia (päätoimipaikasta lähetystöön tai lähetystöstä toiseen siirtyville virkamiehille) ja jälleenasettautumiskorvauksia (lähetystössä työskenneille virkamiehille, joiden virkasuhde päättyy lopullisesti) maksettiin vuonna 2004 yhteensä 2 440 382,86 euroa (2 766 468,64 euroa vuonna 2003).

Maksujen väheneminen vuonna 2004, vaikka henkilöstösiirtoja oli määrällisesti enemmän, selittyy osittain sillä, että 1. toukokuuta 2004 voimaan tulleen uudistuksen jälkeen asettautumiskorvauksista ei ole enää maksettu ennakkoja.

Kokonaissumma jakautui seuraavasti:

- Asettautumiskorvaus

- 1 862 217,30 euroa Belgiassa suoritettuja maksuja ja

- 165 501,41 euroa virkamiesten asemapaikassa paikallisessa valuutassa suoritettuja maksuja hintapariteetin mukaan (korjauskertoimet ja valuuttakurssit).

- Jälleenasettautumiskorvaus

- 105 536,64 euroa Belgiassa suoritettuja maksuja ja

- 310 127,51 euroa paikallisessa valuutassa hintapariteetin mukaan siinä maassa, johon virkamies asettuu.

2 JAKSO: KULUKORVAUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖT

17 ARTIKLA: IRTAIMISTON MUUTOSTA AIHEUTUNEIDEN KULUJEN JA TODELLISTEN ASETTAUTUMISKULUJEN KORVAAMINEN VIRKAMIEHELLE, JOLLA EI OLE ENÄÄ TOIMIELIMEN HÄNEN KÄYTTÖÖNSÄ ANTAMAA KALUSTETTUA ASUNTOA SAMASSA ASEMAPAIKASSA

Artiklaa ei sovellettu vuonna 2004.

18 artikla: TILAPÄINEN ASUNTO

Vuonna 2004 tehtiin 284 tilapäisen asunnon myöntämispäätöstä[6] (187 päätöstä vuonna 1998, 163 vuonna 1999, 195 vuonna 2000, 184 vuonna 2001, 318 vuonna 2002 ja 270 päätöstä vuonna 2003).

19 artikla: Virka-auto/kilometrikorvaus

Vuodelta 1996 peräisin olevia ja vuonna 1998 tarkistettuja ajoneuvon käyttöä koskevia sääntöjä sovelletaan edelleen odotettaessa uusien autokantaa koskevien sääntöjen hyväksymistä.

Kilometrikorvaus on pysynyt muuttumattomana (0,26 euroa/km ja maastoautot 0,36 euroa/km).

20 artikla: VIRKISTYSLOMISTA AIHEUTUVAT MATKAKULUT

Virkistyslomista aiheutuvat matkakulut korvattiin asemapaikan ja komission määräämän virkistyslomapaikan välisiltä matkoilta. Jos virkamies viettää virkistyslomansa jossakin muualla, kulut korvataan vain edellisen tapauksen perusteella määritettävään rajaan asti. Vuonna 2004 tästä aiheutuneet kulut olivat 659 644 euroa.

21 artikla: Henkilökohtaisten tavaroiden kuljetuksesta, muutosta ja irtaimen omaisuuden varastoinnista aiheutuvien kulujen korvaaminen

Vuonna 2004 toteutettiin 415 muuttoa (266 muuttoa vuonna 1998, 237 vuonna 1999, 278 vuonna 2000, 324 vuonna 2001, 358 vuonna 2002 ja 331 vuonna 2003) vuonna 1997 tarkistettujen ja vuodesta 1998 sovellettujen henkilökohtaisten tavaroiden muuttoa koskevien sääntöjen perusteella.

23 artikla: Vuokran korvaaminen siinä tapauksessa, että virkamiehellä ei ole toimielimen hänen käyttöönsä antamaa asuntoa

Henkilöstösääntöjen 23 artiklaa sovellettiin 31 tapaukseen vuonna 2004[7] (10 tapausta vuonna 1999, 8 vuonna 2000, 7 vuonna 2001, 31 vuonna 2002 ja 40 vuonna 2003).

3 JAKSO: SOSIAALITURVA

24 ARTIKLAN 3 KOHTA: TERVEYSSYISTÄ TAPAHTUVA KOTIINKULJETUS KIIREELLISISSÄ TAI ERITTÄIN KIIREELLISISSÄ TILANTEISSA

Vuonna 2004 työterveyshuolto antoi luvan 44:ään terveyssyistä tapahtuvaan kotiinkuljetukseen, joista 40 oli kiireellistä (hätäevakuointien määrä oli yhteensä 68, koska joitakin erityisseurantaa tarvitsevia henkilöitä evakuoitiin useampi kerta) ja neljä erittäin kiireellistä tapausta.

Lentosairaankuljetuksesta vastaavan SOS Air Ambulancen vuosimaksu vuodeksi 2004 oli 15 525 euroa.

25 artikla: VIRKAMIESTEN OIKEUDENOMISTAJIEN TAPATURMAVAKUUTUS

Vuonna 2004 esitettiin viisi virkamiesten oikeudenomistajien tapaturmavakuutukseen liittyvää korvaushakemusta.

LIITE I

VIRKISTYSLOMAOIKEUDEN MÄÄRITTÄMINEN (Liitteessä X oleva 8 artikla) Voimaantulopäivä: 1. tammikuuta 2004

ELINOLOSUHDEKORVAUKSEN PERUSTEELLA |

Päivien määrä ja ajanjaksot | Asemapaikka | Virkistyslomapaikka |

15 päivää | Afganistan | Bryssel (Belgia) |

enintään kolmessa | Bangladesh | Phuket (Thaimaa) |

jaksossa | Liberia | Dakar (Senegal) |

(elinolosuhdekorvaus > tai | Papua-Uusi-Guinea | Darwin (Australia) |

= 12 pistettä) | Keski-Afrikan tasavalta | Libreville (Gabon) |

Sierra Leone | Dakar (Senegal) |

Sudan | Mombasa (Kenia) |

Tšad | Dakar (Senegal) |

10 päivää | Algeria | Casablanca (Marokko) |

enintään kahdessa | Angola | Windhoek (Namibia) |

jaksossa | Armenia | Wien (Itävalta) |

(elinolosuhdekorvaus = 11 | Kongo | Libreville (Gabon) |

pistettä) | Georgia | Wien (Itävalta) |

Guinea | Dakar (Senegal) |

Mauritania | Casablanca (Marokko) |

Niger | Libreville (Gabon) |

Kongon dem. tasavalta | Libreville (Gabon) |

5 päivää | Burundi | Mombasa (Kenia) |

yhdessä jaksossa | Kamerun | Libreville (Gabon) |

(elinolosuhdekorvaus = 10 | Norsunluurannikko* | Dakar (Senegal) |

pistettä) | Guinea-Bissau | Dakar (Senegal) |

Salomonsaaret | Brisbane (Australia) |

Kazakstan | Frankfurt (Saksa) |

Kirgisia | Frankfurt (Saksa) |

Nigeria | Libreville (Gabon) |

Ruanda | Mombasa (Kenia) |

Tadžikistan | Frankfurt (Saksa) |

Togo | Libreville (Gabon) |

Jemen | Dubai (Arabiemiirikunnat) |

* Katso myös jäljempänä (lisä myönnetty kriisin pitkittymisen vuoksi vuonna 2003). |

VUONNA 2004 VALLINNEEN KRIISITILANTEEN PERUSTEELLA |

Päivien määrä ja ajanjaksot | Asemapaikka | Virkistyslomapaikka |

15 päivää enintään kolmessa jaksossa | Kolumbia (elinolosuhdekorvaus = 6 pistettä, kriisi = 11 kk vuonna 2003) | Miami (Yhdysvallat) |

10 päivää enintään kahdessa jaksossa | Norsunluurannikko* (elinolosuhdekorvaus = 10 pistettä, kriisi = 9,5 kk vuonna 2003) | Dakar (Senegal) |

5 päivää yhdessä jaksossa | Ei sovelleta. |

LIITE II

ASEMAPAIKAT JA ELINOLOSUHDEKORVAUKSEN MÄÄRÄ (Liitteessä X oleva 10 artikla) Voimaantulopäivä: 1. tammikuuta 2004

35 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Ei korvausta |

Haiti | Kenia | Zimbabwe | Trinidad ja Tobago |

Salomonsaaret | Laos | Tunisia |

Indonesia | Madagaskar | Uruguay |

Kazakstan | Malawi |

Kirgisia | Mosambik |

Liberia | Nepal |

Mali | Nicaragua |

Mauritania | Uganda |

Niger | Peru |

Nigeria | Filippiinit |

Pakistan | Venäjä |

Papua-Uusi-Guinea | Sri Lanka |

Keski-Afrikan tasavalta | Suriname |

Kongon dem. tasavalta | Tansania |

Ruanda | Ukraina |

Sierra Leone | Venezuela |

Sudan | Vietnam |

Tadžikistan | Sambia |

Tšad |

Togo |

Jemen |

LIITE III

ASEMAPAIKAT JA ELINOLOSUHDEKORVAUKSEN MÄÄRÄ (Liitteessä X oleva 10 artikla) Voimaantulopäivä: 1. toukokuuta 2004

40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Ei korvausta |

Kongon dem. tasavalta | Vietnam | Malawi | Vanuatu |

Ruanda | Sambia | Nepal | Zimbabwe |

Tadžikistan | Nicaragua |

Togo | Uganda |

Jemen | Peru |

Filippiinit |

Venäjä |

Suriname |

Ukraina |

Venezuela |

* Joillekin uusissa jäsenvaltioissa toimiville virkamiehille maksetaan ennen liittymistä vahvistettu elinolosuhdekorvaus 1. päivästä toukokuuta 2004 alkavan 15 kuukauden siirtymäkauden ajan.

[1] Virkamiesten / väliaikaisten toimihenkilöiden virat lähetystöissä muodostuvat seuraavista: a) ulkomaanedustuksen virallinen vahvuus (982 virkaa vuonna 2004); b) henkilöstölainat yksittäisiä erityistoimia varten (neljä virkaa); c) muiden kuin Relex-perheen pääosastojen luovuttamat virat (22 virkaa 31. joulukuuta 2004). Virat näkyvät niiden pääosastojen henkilöstötaulukoissa, joihin ne kuuluvat, mutta rahoitus tulee kokonaan tai osittain ulkomaanedustuksen talousarviosta.

[2] EUVL L 317, 16.10.2004, s. 1.

[3] EUVL L 46, 17.2.2005, s. 1.

[4] EUVL L 207, 10.6.2004, s. 13.

[5] EUVL L 396, 31.12.2004, s. 49.

[6] Lähetystöistä saatujen 103 vastauksen perusteella.

[7] Lähetystöistä saatujen 103 vastauksen perusteella.

52005DC0358