Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 19. lokakuuta 2001 pidetyssä 102. kokouksessa antama lausunto asiaan COMP/M.2420 - Mitsui/CVRD/Caemi liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta

(2004/C 79/12)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu keskittymä muodostaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän ja että on yhteisönlaajuinen ulottuvuus.

2. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että tässä tapauksessa kukin seuraavista rautamalmituotteista muodostaa erilliset merkitykselliset tuotemarkkinat:

a) rautarikasteet

b) palamalmi

c) pelletit

d) sekä i) suorapelkistykseen soveltuvien rautapellettien hypoteettiset markkinat ja ii) suorapelkistykseen soveltuvien rautapellettien ja suorapelkistykseen soveltuvan palamalmin yhdistetyt hypoteettiset markkinat. Ei ole kuintenkaan tarpeen määritellä, onko kyseessä yhdet ainoat vai kahdet erilliset tuotemarkkinat, sillä kilpailuoikeudellisen arvioinnin kannalta lopputulos on joka tapauksessa sama.

3. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että tässä tapauksessa merkitykselliset maantieteelliset markkinat koostuvat kaikesta kyseisten meritse kuljetettavien tuotteiden myynnistä.

4. Neuvo-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että tässä tapauksessa meritse kuljetettavan rautamalmin kokonaismäärää voidaan käyttää maailmanlaajuisten markkinaosuuksien laskentaperusteena.

5. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitetulla keskittymällä luodaan sellainen määräävä asema tai vahvistetaan sellaista määräävää asemaa, jonka seurauksena tehokas kilpailu yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla olennaisesti estyy seuraavilla markkinoilla:

a) meritse kuljetettavat rautamalmipelletit

b) suorapelkistykseen soveltuvien rautapellettien ja/tai suorapelkistykseen soveltuvan palamalmin hypoteettiset markkinat.

6. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu keskittymä ei johda määräävän markkina-aseman luomiseen tai vahvistumiseen seuraavilla markkinoilla:

a) rautarikasteet ja

b) palamalmi.

7. Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että osapuolten antama sitoumus luopua Caemin 50 prosentin omistusosuudesta QMC-yhtiössä riitää poistamaan kilpailuongelmat meritse kuljetettavien rautamalmipellettien ja suorapelkistykseen soveltuvan rautamalmin markkinoiden osalta eikä muita sitomuksia tarvita.

8. Neuvoa-antava komitea katsoo siten, että ehdotettu keskittymä olisi julistettava yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi.

9. Neuvoa-antava komitea kehottaa komissiota ottamaan huomioon kaikki edellä esitetyt seikat.

10. Neuvoa-antava komitea suosittelee tämän lausunnon julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.