EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2003/C 105/05)

Päätöksen tekopäivä: 19.3.2003

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 243/02

Nimike: Hybridilaventelin tuottajille myönnettävät tuet

Tarkoitus: Hybridilaventelin tuottajien rakenneuudistuksen tukeminen alalla vuosina 2000-2001 ilmenneen kriisin vuoksi

Talousarvio: Rakenneuudistukseen myönnettävä tuki: 73000 euroa vuonna 2002; Eteerisen öljyn tuottajaorganisaatioille myönnettävä tuki: 76000 euroa vuonna 2002

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 2000 euroa tilaa kohti

Kesto: Määrittelemätön

Muita tietoja: Ranska on sitoutunut toimittamaan tuen soveltamista koskevan vuosikertomuksen

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 19.3.2003

Jäsenvaltio: Suomi

Tuen numero: N 30/03

Nimike: Clostridiumin saastuttamasta rehusta aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen turkistarhaajille

Tarkoitus: Terjärv Frys -rehuyritys toimitti 5.10.2002 useille turkistarhoille itse tuottamaansa turkiseläinten rehua. Rehu oli Clostridium botulinium -bakteerin saastuttamaa, mistä syystä tilojen turkiseläimet sairastuivat botulismiin. Menetetyistä 50000 eläimestä noin 42000 eli 84 prosenttia lopetettiin Eläinsuojeluasetuksen 396/1996 pykälän 11 nojalla toimineiden eläinlääkäreiden määräyksestä 7.10.2002. Loput noin 8000 eläintä olivat kuolleet tautiin sen kahden ensimmäisen esiintymispäivän aikana. Ilmoitetussa tukijärjestelmässä korvataan turkiseläinten nahkojen myymättä jäämisestä aiheutuneet tulonmenetykset. Korvaus on enintään 100 prosenttia nahkojen vuoden 2002 keskimääräisestä kaupallisesta arvosta vain niiden eläinten osalta, jotka lopetettiin eläinlääkärien määräyksestä

Oikeusperusta: Valtioneuvoston asetus turkiseläimille vuonna 2002 tapahtuneesta rehumyrkytyksestä aiheutuneiden tappioiden korvaamisesta;

Lagförslag utfärdat av regeringen om ersättning för förluster på grund av att pälsdjur dött till följd av förgiftning under 2002

Talousarvio: 2,93 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttia tukikelpoisista tappioista

Kesto: Kertatuki

Muita tietoja: Yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännössä ei säädetä erityisestä menettelytavasta botulismitapauksissa. Botulismi on eläintauti (zoonoosi), joka on sisällytetty muutettuun komission ehdotukseen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta annetuksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi: se mainitaan liitteessä I zoonoosina, jota on seurattava epidemiologisen tilanteen vaatiessa

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 19.3.2003

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: NN 6/03 ex 220/02

Nimike: Maatalousinvestointien verohyvitysten muutokset

Tarkoitus: Maatilainvestoinnit ja maataloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevat investoinnit

Oikeusperusta: Legge finanziaria 388/2000 articolo 8, Decreto del ministro delle Politiche agricole e forestali recante le tipologie di investimento per il settore agricolo ammissibili al credito d'imposta e articolo 11 della Legge 178/2002

Talousarvio: 175 miljoonaa euroa vuosittain (vuosina 2003 ja 2004)

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan (40 % tai 50 %)

Kesto: Vuoteen 2006

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids