Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta

(Komission esittämä)

PERUSTELUT

Tämä ehdotus koskee neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamista, ja sen tarkoituksena on jatkaa tuotantotukea koskevien säännösten soveltamista satovuonna 2004.

Komission on määrä esittää neuvostolle kaikkia yhteisen markkinajärjestelyn säännöksiä koskeva arviointikertomus 31. joulukuuta 2003 mennessä. Kertomukseen tulee sisältymään uudistusehdotuksia, joiden on tarkoitus tulla voimaan vasta vuodesta 2005 alkaen. Näin ollen on välttämätöntä säätää humalan tuotantotukijärjestelmän jatkamisesta siirtymäkauden ajaksi.

2003/0216 (CNS)

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen [1]

[1] EUVL C ..., ..., s. ...

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2],

[2] EUVL C ..., ..., s. ...

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [3],

[3] EUVL C ..., ..., s. ...

ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon [4],

[4] EUVL C ..., ..., s. ...

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 [5] 12 artiklan 5 kohdan a alakohdassa säädetään yhteisössä tuotetulle humalalle maksettavasta hehtaarituesta kahdeksan vuoden ajaksi eli vuoden 1996 sadosta vuoden 2003 satoon.

[5] EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/2001 (EYVL L 201, 26.7.2001, s. 8).

(2) Arviointikertomus, joka komission on määrä esittää neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä asetuksen (ETY) N:o 1696/71 18 artiklan toisen alakohdan mukaisesti, koskee kaikkia yhteisen markkinajärjestelyn säännöksiä, erityisesti tuotantotukijärjestelmää. Arviointiin voidaan liittää ehdotuksia. Tässä yhteydessä on suotavaa antaa mahdollisuus koko alaa koskevaan perusteelliseen keskusteluun. Jotta keskustelu olisi mahdollisimman laajaa, olisi jatkettava vuodella ajanjaksoa, jolle tuki on vahvistettu.

(3) Tuottajaryhmittymä voi pidättää enintään 20 prosenttia tuesta markkinoiden tarpeisiin sopeutumista koskevien erityistoimenpiteiden rahoittamiseksi, ja tämä pidätettävä määrä voi kerääntyä kolmen vuoden jaksolta. Koska tuotantotukijärjestelmän voimassaoloaikaa ehdotetaan jatkettavaksi vuodella, olisi jatkettava myös kerääntymisen enimmäisaikaa.

(4) Asetus (ETY) N:o 1696/71 olisi sen vuoksi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1696/71 12 artiklan 5 kohta seuraavasti:

1) Korvataan a alakohta seuraavasti:

"a) Humalalle maksettavan hehtaarituen määrä on sama kaikkien lajikeryhmien osalta. Se vahvistetaan 480 euroksi hehtaarilta satovuodesta 1996 alkaen yhdeksäksi vuodeksi."

2) Korvataan d alakohta seuraavasti:

"d) Pidätettyä tukea voidaan kerätä enintään neljä vuotta; sen jälkeen koko pidätetyn tuen on oltava käytetty."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

>TAULUKON PAIKKA>