Hakemus puuttumattomuustodistuksen saamiseksi

Asia COMP/38.422/D1

Ilmoitus palvelualojen eläkelaitoksen (Unterstützungs- und Vorsorgewerk) perustamiseksi tehdystä sopimuksesta

(2002/C 152/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1. Komissio sai 29. huhtikuuta 2002 asetuksen N:o 17 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sopimuksista, joilla DBV-Winterthur Lebensversicherung AG, Volksfürsorge Deutsche Lebensversicherung AG ja BHW Holding AG aikovat perustaa yhteisyrityksen nimellä "u.di Unterstützungs- und Vorsorgewerk für den Dienstleistungsbereich GmbH". Yhteisyrityksen tarkoituksena on tarjota ansioeläkejärjestelmää koskevia palveluja ja neuvontaa Saksan palvelualojen työmarkkinaosapuolille, työnantajille ja työntekijöille. Osapuolet aikovat toimia markkinoilla yhtenäisenä ryhmänä ja tarjota yhteisyrityksen välityksellä kaikenlaisia ansioeläkejärjestelmän vakuutustuotteita ja toteutusmuotoja (eläkekassa, eläkerahasto, suorat eläkeoikeudet, tukirahastot, suoravakuutus - /"Pensionskasse", "Pensionfonds", "Direktzusage", "Unterstützungskasse", "Direktversicherung"). Yhtiöt harkitsevat lisäksi yhteisen eläkekassan ja yhteisen eläkerahaston perustamista.

2. Alustavan tarkastelun jälkeen komissio on todennut, että ilmoitetut sopimukset saattavat kuulua asetuksen N:o 17 soveltamisalaan.

3. Kaikki asianomaiset yritykset ja henkilöt voivat esittää ilmoitettua hanketta koskevat huomautuksensa komissiolle.

4. Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Yritysten tai henkilöiden on ilmoitettava lausunnon kohdat, joita ei kyseisen osapuolen mukaan saa julkistaa sen takia, että ne sisältävät liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietoja. Tällainen julkistamisen kieltämistä koskeva pyyntö on perusteltava. Tällöin huomautukset on esitettävä sekä luottamuksellisena että julkisena versiona. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse ((32-2) 296 98 07) tai postitse viitteellä COMP/38.422/D1 - u.di Unterstützungs- und Vorsorgewerk für den Dienstleistungsbereich seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kilpailun pääosasto

Linja D Palvelut - Yksikkö 1

Toimisto 2/221

J-70

B - 1049 Bruxelles/Brussel.