EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2002/C 140/02)

Päätöksen tekopäivä: 7.5.2002

Jäsenvaltio: Italia (Kauppakamarien liitto)

Tuen numero: N 241/01

Nimike: Kansallinen kauppakamarien liitto: maatalousalan yritysten tukijärjestelmä

Tarkoitus: Maatalousalalla toimivien pk-yritysten kehittäminen

Oikeusperusta: Delibera del Consiglio dell'Union Camere del 12.12.2000 recante "Misure di assistenza al settore agricolo"

Talousarvio: Vuodeksi 2001: noin 30900000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Riippuu toimenpiteestä

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 7.5.2002

Jäsenvaltio: Italia (Piemonte)

Tuen numero: N 366/01

Nimike: Korkotuetut lyhytaikaiset lainat. Aluehallinnon päätös N:o 38-2930, 7. toukokuuta 2001. Aluelain N:o 63/78 42 ja 50 pykälä

Tarkoitus: Maatiloille myönnettävät lyhytaikaiset lainat

Oikeusperusta: Delibera della Giunta regionale n. 38-2930 del 7.5.2001 recante "L.R. 63/78 - articoli 42 e 50. Applicazione del programma di agevolazione crediti di gestione"

Talousarvio: Määrittelemätön

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 1,5 prosenttia lainamäärästä

Kesto: Määrittelemätön

Muita tietoja: Viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan komissiolle vuosikertomuksen

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 7.5.2002

Jäsenvaltio: Itävalta

Tuen numero: N 681/01

Nimike: Tukitoimenpiteen N:o N 114/2001 (BSE-kriisiin liittyvät toimenpiteet) muuttaminen

Tarkoitus: BSE-kriisin haitallisten seurausten lieventäminen ja taudin torjumisen tehostaminen myöntämällä tukea tiettyjen ainesten käsittely- ja varastointikustannuksiin sekä korvaamalla viljelijöille aiheutuneet tulonmenetykset ja BSE-testien kustannukset

Oikeusperusta: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen dem 1.6.2001 und dem 31.12.2002

Talousarvio: 1. Tiettyjen ainesten käsittely- ja varastointikustannukset: 21,73 milj. euroa

2. Viljelijöille aiheutuneiden tulonmenetysten korvaaminen: 32,7 milj. euroa

3. Testien kustannukset: tosiasialliset kustannukset

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti

Kesto: Viitejakso 1.6.2001-31.12.2002

Muita tietoja: Ilmoitettu toimenpide on samanlainen kuin numerolla N 114/01 ilmoitettu tukitoimenpide (joka hyväksyttiin 4.10.2001 tehdyllä komission päätöksellä SG(2001) D/260242) lukuun ottamatta ainoastaan toimenpiteen kestoon ja eräisiin hallinnollisiin yksityiskohtiin tehtyjä muutoksia

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla::

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 7.5.2002

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 4/02

Nimike: Eläinten ruhojen kuljetuksiin myönnettävä tuki

Tarkoitus: Ruotsin hallitus aikoo ottaa käyttöön tukijärjestelmän tuen maksamiseksi kuolleiden tai hätäteurastettujen eläinten ruhojen kuljettamisesta aiheutuneisiin kustannuksiin 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevilta Pohjois-Ruotsin kotieläintiloilta Stenstorpin teurastamoon Etelä-Ruotsissa. Tukea ei ole tarkoitus maksaa alueilla, joilla tuottajat on vapautettu ruhojen pakollisesta hävittämisestä. Tuki kattaisi kotieläintuottajan Etelä-Ruotsissa (62. leveyspiirin eteläpuolisella alueella) maksaman tavanomaisen maksun, joka kattaa ruhojen kuljetus- ja hävittämiskustannukset Etelä-Ruotsissa, sekä edellä mainitulla Pohjois-Ruotsin alueella toimivalle viljelijälle kuuluvien ruhojen tosiasiallisten kuljetus- ja hävittämiskustannusten välisen erotuksen. Pohjoisruotsalainen ruhon omistaja maksaisi aina saman tavanomaisen maksun kuin Etelä-Ruotsissa. Sen vuoksi eläimen omistaja Pohjois-Ruotsissa ei milloinkaan maksaisi vähemmän kuin eläimen omistaja muualla maassa, ja tuki rajoitettaisiin lisäkuljetuskustannuksiin. Ruotsin viranomaiset ovat ilmoittaneet lisäksi, että kuljetuksista vastaavat yritykset valitaan sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaisella tarjouskilpailumenettelyllä

Oikeusperusta: Budget 2002 som skall antas av Sveriges Riksdag

Talousarvio: 3,6 miljoonaa Ruotsin kruunua (n. 397000 euroa), rahoitetaan jäsenvaltion varoista

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Kaksi vuotta

Muita tietoja: Ilmoitettu tukitoimenpideluonnos näyttää lähtökohtaisesti 62. leveyspiirin pohjoispuolella toimiville kotieläintuottajille suunnatulta yksinkertaiselta toimintatuelta, koska kyseiset tuottajat saavat tukea, joka vapauttaa heidät yrityksen toimintaan kyseisellä alueella kuuluvista tavanomaisista kustannuksista. Komissio ei yleensä voi sallia tällaista toimintaa. Sen vuoksi komissio on tutkinut, voivatko mm. Ruotsin kuningaskuntaa koskevat liittymisasiakirjan 142 artiklan määräykset koskea kyseistä toimenpidettä. Mainitun artiklan soveltamisala rajoittuu 62. leveyspiirin pohjoispuolisiin alueisiin sekä joihinkin näihin alueisiin liittyviin kyseisen leveyspiirin eteläpuolisiin alueisiin

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 7.5.2002

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningskunta (Englanti)

Tuen numero: NN 55/02 (ex N 341/2000)

Nimike: Farm Business Advice Service -palvelun muutos

Tarkoitus: Suu- ja sorkkataudin aiheuttamista vahingoista kärsineiden viljelijöiden auttaminen

Oikeusperusta: Board of Agriculture 1889 section (2)

Talousarvio: Konkonaistalousarvion lisääminen 21,9 miljoonasta Englannin punnasta 27,75 miljoonaan puntaan

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: Muutoksen osalta 31.3.2003 asti (2 lisäneuvontapäivää ja ympäristöä koskeva tarkastus)

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 8.5.2002

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 26/02

Nimike: Luonnonmukaiseen maatalouteen liittyvien tutkimus- ja kehittämishankkeiden edistäminen

Tarkoitus: Luonnonmukaiseen maatalouteen liittyvän tiedon ja kokemuksen lisääminen sekä luonnonmukaisen maatalouden pitkän aikavälin kilpailukyvyn parantaminen tuotantovaiheesta markkinointiin

Oikeusperusta: Luonnonmukaiseen maatalouteen liittyvien tutkimus- ja kehittämishankkeiden sekä alla koskevan teknologian- ja tiedonsiirron edistämisohjelman täytäntöönpanoa koskevat säännökset - A-osa: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja kauppaan liittyvät hankkeet

Talousarvio: 25 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 31.12.2003

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä: 8.5.2002

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 162/02

Nimike: Maidon ja maitotuotteiden menekinedistämiseen myönnettävät tuet

Tarkoitus: Kuluttajille ja eri elinkeinonharjoittajille suunnattu näitä tuotteita koskeva tiedotus

Talousarvio: 0,6 miljoonaa euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Noin 30 prosenttia aiheutuneista kustannuksista

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids