Luonnos KOMISSION PÄÄTÖS N:o ..../2001/EHTY Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 244/2001/EHTY liitteen muuttamisesta

PERUSTELUT

Venäjä on käyttänyt tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen [1] 3 artiklan 4 kohdan mukaista oikeuttaan pyytää keskellä vuotta vuodeksi 2001 vahvistettujen määrällisten rajoitusten siirtoa eri tuoteryhmien välillä: se pyysi 1 950 tonnin tuotemäärän siirtoa ryhmästä SB2 ryhmään SB3. Komission päätöksellä N:o 2136/97/EHTY perustettua komiteaa on kuultu ja se hyväksyi yksimielisesti liitteenä olevan ehdotuksen.

[1] EYVL L 300, 4.11.1997, s. 52.

Luonnos KOMISSION PÄÄTÖS N:o ..../2001/EHTY Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 244/2001/EHTY liitteen muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta 12 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn komission päätöksen N:o 2136/97/EHTY [2], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5 päivänä helmikuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä N:o 244/2001/EHTY [3], ja erityisesti sen 8 artiklan yhdessä sen 7 artiklan kanssa,

[2] EYVL L 300, 4.11.1997, s. 15.

[3] EYVL L 35, 6.2.2001, s. 16.

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa ja saanut neuvoston yksimielisen puoltavan lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Venäjän federaatio on tehnyt tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen [4] 3 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön siirtää tiettyjä määriä luokan SB2 (valssilanka) tuotteita luokkaan SB3 (muut pitkät tuotteet), ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisö on suostunut pyyntöön.

[4] EYVL L 300, 4.11.1997, s. 52.

(2) Sen vuoksi on muutettava päätöksen N:o 244/2001/EHTY liitettä määrällisten rajoitusten muutoksen huomioon ottamiseksi.

(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2136/97/EHTY 7 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen N:o 244/2001/EHTY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä päivänä kuuta .[...]

Komission puolesta

Pascal LAMY

Komission jäsen

LIITE

MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

Venäjän federaatio

(tonnia)

>TAULUKON PAIKKA>