Ehdotus OIKAISU vuosikertomukseen kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tuloksista vuoden 2000 lopussa (KOM(2001) 541 lopullinen)

(komission esittämä)

Tiivistelmän viimeisessä kohdassa

Korvataan :

Jäsenvaltiot ovat noudattaneet ohjausohjelmia hyvin eri tavoin. Belgia, Tanska, Espanja, Portugali ja Suomi ovat saavuttaneet tavoitteensa kaikkien laivastonosiensa kohdalla. Saksa, Kreikka, Irlanti ja Ruotsi ovat saavuttaneet kokonaistavoitteensa, mutta niiden on vielä tehtävä lisävähennyksiä yhden tai useamman segmentin osalta. Ranska, Italia ja Alankomaat eivät ole vielä saavuttaneet ohjausohjelmiensa kokonaistavoitteita. Alusrekisterin tietojen mukaan Yhdistynyt kuningaskunta on saavuttanut kokonaistavoitteensa konetehon osalta mutta ei vetoisuuden osalta. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittaman kertomuksen mukaan kuitenkin bruttotonneina tehtyä uudelleenmittausta varten mukautetut vetoisuustavoitteet on saavutettu.

seuraavasti :

Jäsenvaltiot ovat noudattaneet ohjausohjelmia hyvin eri tavoin. Belgia, Tanska, Espanja, Portugali ja Suomi ovat saavuttaneet tavoitteensa kaikkien laivastonosiensa kohdalla. Saksa, Kreikka, Irlanti ja Ruotsi ovat saavuttaneet kokonaistavoitteensa, mutta niiden on vielä tehtävä lisävähennyksiä yhden tai useamman laivastonosan osalta. Italia ja Alankomaat eivät ole vielä saavuttaneet ohjausohjelmiensa kokonaistavoitteita. Alusrekisterin tietojen mukaan Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat saavuttaneet kokonaistavoitteensa konetehon osalta mutta eivät vetoisuuden osalta. Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan toimittamien kertomusten mukaan bruttotonneina tehtyä uudelleenmittausta varten muunnetut vetoisuustavoitteet on kuitenkin saavutettu.