Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta neljännen kerran

(komission esittämä)

PERUSTELUT

Asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttaminen on tarpeen kansainvälisellä tasolla äskettäin tehtyjen päätösten vuoksi. On huomattava erityisesti seuraavaa:

1) Vuotta 2000 koskeva villakuoreen suurin sallittu saalis Grönlannin vesillä on vahvistettu Grönlannin, Islannin ja Norjan allekirjoittamalla kolmenvälisellä sopimuksella 975 000 tonniksi, josta Grönlannin osaksi tuleva kiintiö on 107 500 tonnia, ja näin ollen:

i) yhteisö on oikeutettu 75 075 tonnin kiintiöön, joka vastaa 70:ää prosenttia Grönlannin kiintiöstä,

ii) yhteisön kiintiöstä 10 000 tonnia on myönnetty Färsaarille, 30 000 tonnia Islannille ja 6 700 tonnia Norjalle,

iii) jäsenvaltioille on täten myönnetty 28 375 tonnin nettokiintiö.

2) Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) hyväksyi viimeisimmässä, 12.-16. kesäkuuta 2000 pidetyssä vuosikokouksessaan keltaevätonnikalan saalisrajoituksen vuodeksi 2000 ja muutti vuonna 1999 hyväksyttyä isosilmätonnikalan väliaikaista saalisrajoitusta. Yhteisön, jonka liittymisprosessi IATTC:hen on kesken, olisi tehtävä yhteistyötä kyseisen järjestön kanssa kaikissa kalavarojen säilyttämistä koskevissa kysymyksissä toteuttamalla nämä toimenpiteet.

3) Tämän lisäksi on tarpeen määritellä selkeämmin ne Koillis-Atlantin maantieteelliset alueet, joilla sillin pyynti on sallittua.

Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta neljännen kerran

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan,

[1] EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1.

ottaa huomioon komission ehdotuksen [2],

[2] EYVL C , , s. .

sekä katsoo seuraavaa:

1) Asetuksessa (EY) N:o 2742/1999 [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2000 [4], vahvistetaan yhteisön vesillä sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset.

[3] EYVL L 341, 31.12.1999, s. 1.

[4] EYVL L 163, 04.07.2000, s. 5.

2) Vuotta 2000 koskeva villakuoreen suurin sallittu saalis Grönlannin vesillä on vahvistettu Grönlannin, Islannin ja Norjan allekirjoittamalla kolmenvälisellä sopimuksella 975 000 tonniksi, josta Grönlannin osaksi tuleva kiintiö on 107 500 tonnia, mistä syystä yhteisön osaksi tulevaa kiintiötä on mukautettava.

3) Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) hyväksyi viimeisimmässä, 12-16 päivänä kesäkuuta 2000 pidetyssä vuosikokouksessaan keltaevätonnikalan pyyntirajoituksen vuodeksi 2000 ja muutti vuonna 1999 hyväksyttyä isosilmätonnikalan väliaikaista pyyntirajoitusta. Yhteisön, jonka liittymisprosessi IATTC:hen on kesken, olisi tehtävä yhteistyötä kyseisen järjestön kanssa kaikissa kalavarojen säilyttämistä koskevissa kysymyksissä toteuttamalla nämä toimenpiteet.

4) On tarpeen määritellä selkeämmin ne Koillis-Atlantin maantieteelliset alueet, joilla sillin pyynti on sallittua.

5) Asetus (EY) N:o 2742/1999 on tarpeen muuttaa vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2742/1999 seuraavasti:

1. Muutetaan liite I C seuraavasti:

- Korvataan kohdan "Silli, alue I, II" alaotsikossa "Erityisedellytykset" oleva ilmaisu "Färsaarten vedet" ilmaisulla "Färsaarten vedet, mukaan luettuna ICES-alue Vb 62° pohjoista leveyttä pohjoispuolella".

- Korvataan liitteessä I olevalla kohdalla vastaava kohta.

2. Muutetaan liite I F seuraavasti:

- Korvataan liitteen II kohdilla vastaavat kohdat.

- Lisätään liitteessä III olevat kohdat.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

LIITE I

Laji: Villakuore

Mallotus villosus // Alue: V, XIV (Grönlannin vedet)

28 375 (1)

EY 75 075 (2)

TAC Ei merkitystä // (1) Kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla.

(2) Josta 6 700 tonnia myönnetään Norjalle, 30 000 tonnia Islannille ja 10 000 tonnia Färsaarille. Yhteisön osuus on 70 % Grönlannin villakuoreen TAC-osuudesta.

LIITE II

Laji: Isosilmätonnikala

Thunnus obesus // Alue: Itäinen Tyynimeri (alue, jonka rajoina ovat Amerikan rannikko, 40° pohjoista leveyttä, 150° läntistä pituutta ja 40° eteläistä leveyttä)

EY Ei merkitystä

TAC Ei merkitystä (1)(2) // (1) Kalastus kaikenlaisia kelluvia esineitä käyttäen kielletään syyskuun 15. päivästä joulukuun 15. päivään

(2) Kalastus voidaan lopettaa aiemmin kuin 15. syyskuuta, jos alle 60 cm:n kokoisten isosilmätonnikalojen pyynnissä on päästy vuoden 1999 tasolle

LIITE III

Laji: Keltaevätonnikala

Thunnus obesus // Alue: Itäinen Tyynimeri (1)

EY (2)

TAC 265 000 (3) // (1) Maantieteellisellä alueella, joka rajoittuu Amerikan länsirannikkoon ja seuraavat koordinaatit yhdistävään linjaan:

-Yhdysvaltain länsirannikolla sijaitseva kohta 40° pohjoista leveyttä

- 40° pohjoista leveyttä, 125° läntistä pituutta

- 20° pohjoista leveyttä, 125° läntistä pituutta

- 20° pohjoista leveyttä, 120° läntistä pituutta

- 5° pohjoista leveyttä, 120° läntistä pituutta

- 5° pohjoista leveyttä, 110° läntistä pituutta

- 10° eteläistä leveyttä, 110° läntistä pituutta

- 10° eteläistä leveyttä, 90° läntistä pituutta

- 30° eteläistä leveyttä, 90° läntistä pituutta

- Chilen länsirannikolla sijaitseva kohta 30° eteläistä leveyttä

(2) Saaliit luetaan suoraan TAC:iin.

(3) Kalastus on lopetettava 1. Joulukuuta riippumatta siitä, onko 265 000 tonnin kiintiö pyydetty.

Erityisedellytykset:

Kun alueella suoritettu pyynti on saavuttanut 240 000 tonnia, kalastus on kiellettävä seuraavilla alueilla:

- Se alueen osa, joka sijaitsee 23° pohjoista leveyttä pohjoispuolella.

- Se alueen osa, jonka rajoina ovat 5° pohjoista leveyttä, 5° eteläistä leveyttä sekä 85° läntistä pituutta.