Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) annettu siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon pidentämisestä

(2000/C 021 E/12)

KOM(1999) 443 lopull. - 1999/0194(COD)

(Komission esittämä 15 päivänä syyskuuta 1999)

EUROOPAN PARLAMENTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 179 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,

sekä katsovat seuraavaa:

1) Siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999.

2) Olisi aiheellista pidentää kyseisen asetuksen voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 2000 ja mukauttaa samalla rahoitusohjetta ja määräahakautta, sellaisina kuin niistä säädetään asetuksen (EY) N:o 443/97 6 artiklan 1 kohdassa,

OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 14 artiklan toinen kohta seuraavasti: "Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2000."

2. Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 6 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Yhteisön rahoitus 1 artiklassa tarkoitettuihin toimiin annetaan viiden vuoden kaudeksi (1996-2000).

Tämän ohjelman toteuttamiseksi kaudella 1996-2000 käytettävä rahoitusohje on 280 miljoonaa EUR.

Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.