Suositus: neuvoston päätös komission valtuuttamisesta neuvottelemaan sopimus sellaisten maiden kanssa, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa, tariffikiintiöiden ja perinteisen AKT-määrän jakamiseksi

Komissio on esittänyt neuvostolle ehdotuksen eräiden muutosten tekemisestä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94, IV osastossa käyttöön otettuun banaanien yhteisöön tuontia koskevaan menettelyyn maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelimen tekemän päätöksen vuoksi.

Tähän ehdotukseen liittyen komissio suosittelee, että neuvosto valtuuttaa komission aloittamaan neuvottelut sellaisten maiden kanssa, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa yhteisöön, jotta tuonnin tariffikiintiöt ja perinteiset AKT-määrät voidaan jakaa kyseisten maiden kesken liitteessä olevien neuvottelua koskevien sääntöjen mukaisesti ja 113 artiklan komiteaa kuullen.

Määriteltäessä tuottajamaita, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa, käytetään yhtä perustetta kaiken yhteisöön tapahtuvan tuonnin perusteella.

Muistutettakoon, että jos sopimusta ei kohtuudella saada aikaan kyseisten maiden kanssa, komissio ehdottaa neuvostolle edellä mainitussa asiakirjassa, että komissio valtuutetaan jäsenvaltioiden edustajien muodostaman komitean avustamana jakamaan määrät niiden tuottajamaiden kesken, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa.LIITE

Määriteltäessä tuottajamaita, joilla on huomattava merkitys banaanien toimittamisessa, käytetään yhtä perustetta kaiken yhteisöön tapahtuvan tuonnin perusteella, jotta tariffikiintiöt ja tarvittaessa AKT-määrät voidaan jakaa kyseisten kolmansien maiden tehdyn sopimuksen mukaan.

Komissio neuvottelee kuullen 113 artiklan komiteaa ja neuvoston komissiolle mahdollisesti antamien ohjeiden mukaisesti.