Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (ETY) N:o 404/93 mukauttamisesta banaanien yhteisöön suuntautuvan tuonnin vuotuisen tariffikiintiön osalta Itävällan, Suomen ja Ruotsin liityttyä Euroopan unioniin (95/C 136/07) KOM(95) 115 lopull. - 95/0086(CNS)

(Komission esittämä 6 päivänä huhtikuuta 1995)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 404/93 säädetään vuotuisen tariffikiintiön avaamisesta banaanien tuonnille kolmansista maista ja muiden kuin perinteisten AKT-banaanien tuonnille; Itävallan tasavallan, Ruotsin kuninaskunnan ja Suomen tasavallan liityttyä Euroopan unioniin on aiheellista ottaa huomioon näiden uusien jäsenvaltioiden banaaninkulutustarpeet, jotka on arvioitu 353 000 tonniksi näiden maiden keskimääräisen banaanin nettotuonnin perusteella vuosina 1991-1993, jotka ovat viimeiset kolme vuotta, joista tietoja on saatavilla; tämän vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn tariffikiintiön tasoa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrä 2,2 miljoonaa tonnia määrällä 2 553 000 tonnia/nettopaino.

2 artikla

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.