27.9.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 238/108 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2060,
annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista tuotavaksi ja Pohjois-Irlannissa markkinoille saatettaviksi sallittuja kalastustuotteita pyytävien kalastusalusten lippuvaltioiden luettelosta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 2023 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 (1) erityisistä säännöistä, jotka koskevat vähittäiskaupan tavaroiden, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemenperunan ja maa- tai metsätalouskäytössä olleiden koneiden ja ajoneuvojen tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista sekä tiettyjen lemmikkieläinten muita kuin kaupallisia siirtoja Pohjois-Irlantiin, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat muun muassa tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista Pohjois-Irlannissa markkinoille loppukuluttajaa varten saatettaviksi. |
(2) |
Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklassa vahvistetaan erityiset säännöt muualta maailmasta peräisin olevien vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille. Mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että muun kolmannen maan kuin Yhdistyneen kuningaskunnan, jäljempänä ’lippuvaltio’, lipun alla purjehtivan aluksen pyytämiä kalastustuotteita, jotka on tuotu muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin kuin Pohjois-Irlantiin, saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos asianomaisen kalastusaluksen lippuvaltio on lueteltu kyseisen asetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetussa täytäntöönpanosäädöksessä. |
(3) |
Lisäksi asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, että lippuvaltion aluksen pyytämiä kalastustuotteita, jotka on tuotu muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin kuin Pohjois-Irlantiin, saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos Yhdistynyt kuningaskunta esittää kirjallisen näytön siitä, että tuontiedellytyksiä, virallista valvontaa ja tarkistamisvaatimuksia sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jotta varmistetaan, että Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tuoda asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (2) 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla annetuissa unionin säädöksissä määritellystä laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta, jäljempänä ’LIS-kalastus’, saatuja kalastustuotteita ja että Yhdistynyt kuningaskunta panee tosiasiallisesti täytäntöön nämä tuontiedellytykset, virallisen valvonnan ja tarkistamisvaatimukset, jäljempänä ’kirjallinen näyttö’. |
(4) |
Asetuksella (EY) N:o 1005/2008 perustetaan LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskeva unionin järjestelmä, ja sen 12 artiklan 1 kohdassa kielletään LIS-kalastuksesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonti unioniin. Lisäksi mainitun asetuksen 20 artiklassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat lippuvaltioina olevien kolmansien maiden komissiolle tekemiä ilmoituksia kyseisten lippuvaltioiden varmentamien saalistodistusten hyväksymiseksi, jotta voidaan varmistaa muun muassa, että kolmansista maista unioniin tulevat kalastustuotelähetykset ovat kyseisen kiellon mukaisia. |
(5) |
Neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä 2014/170/EU (3) vahvistetaan LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelo asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla. |
(6) |
Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos komissio on vastaanottanut kirjallisen näytön, se voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen, joka koskee luettelojen laatimista lippuvaltioista, joiden alusten pyytämiä kalastustuotteita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa. |
(7) |
Yhdistynyt kuningaskunta esitti 4 päivänä syyskuuta 2023 päivätyllä kirjeellä kirjallisen näytön siitä, että tuontiedellytyksiä, virallista valvontaa ja tarkistamisvaatimuksia sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön nojalla ja että Yhdistynyt kuningaskunta panee tosiasiallisesti täytäntöön tuontiedellytykset, virallisen valvonnan ja tarkistamisvaatimukset. |
(8) |
Koska Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa edellytetyn kirjallisen näytön, on aiheellista vahvistaa luettelo lippuvaltioista, joiden kalastusalusten pyytämiä kalastustuotteita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa Pohjois-Irlannin markkinoille sen jälkeen, kun ne on tuotu Yhdistyneen kuningaskunnan muihin osiin. Luettelossa olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklassa säädetty ilmoitusvaatimus ja täytäntöönpanopäätöksellä 2014/170/EU vahvistettu yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelo. |
(9) |
Oikeusvarmuuden vuoksi ja tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
(10) |
Velvollisuutta merkitä vähittäiskaupan tavarat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteen IV mukaisesti sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2023, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus ja välttää tarpeettomat kaupan häiriöt. |
(11) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä asetuksessa vahvistetaan luettelo sellaisista muista kolmansista maista kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, jotka ovat sellaisten kalastusalusten lippuvaltioita, joiden pyytämiä kalastustuotteita saa asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan mukaisesti tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa sen jälkeen, kun ne on tuotu Yhdistyneen kuningaskunnan muihin osiin, jäljempänä ’lippuvaltioiden luettelo’.
2 artikla
Lippuvaltioiden luettelo
Lippuvaltioiden luettelo esitetään liitteessä.
3 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 165, 29.6.2023, s. 103.
(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).
(3) Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/170/EU, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla (EUVL L 91, 27.3.2014, s. 43).
LIITE
ALBANIA |
ALGERIA |
ANGOLA |
ANTIGUA JA BARBUDA |
ARGENTIINA |
AUSTRALIA |
BAHAMA |
BANGLADESH |
BELIZE |
BENIN |
BRASILIA |
KANADA |
KAP VERDE |
CHILE |
KIINA |
KOLUMBIA |
COSTA RICA |
NORSUNLUURANNIKKO |
KUUBA |
CURAÇAO |
ECUADOR |
EGYPTI |
EL SALVADOR |
ERITREA |
FALKLANDINSAARET |
FÄRSAARET |
FIDŽI |
RANSKAN POLYNESIA |
RANSKAN ETELÄISET JA ANTARKTISET ALUEET |
GABON |
GHANA |
GRÖNLANTI |
GRENADA |
GUATEMALA |
GUINEA |
GUYANA |
ISLANTI |
INTIA |
INDONESIA |
JAMAIKA |
JAPANI |
KENIA |
KIRIBATI |
MADAGASKAR |
MALESIA |
MALEDIIVIT |
MAURITANIA |
MAURITIUS |
MEKSIKO |
MONTENEGRO |
MAROKKO |
MOSAMBIK |
MYANMAR |
NAMIBIA |
UUSI-KALEDONIA |
UUSI-SEELANTI |
NICARAGUA |
NIGERIA |
NORJA |
OMAN |
PAKISTAN |
PANAMA |
PAPUA-UUSI-GUINEA |
PERU |
FILIPPIINIT |
VENÄJÄ |
SAINT HELENA |
SAINT-PIERRE JA MIQUELON |
SENEGAL |
SEYCHELLIT |
SALOMONSAARET |
ETELÄ-AFRIKKA |
ETELÄ-KOREA |
SRI LANKA |
SURINAME |
TAIWAN |
TANSANIA |
THAIMAA |
GAMBIA |
TRISTAN DA CUNHA |
TUNISIA |
TURKKI |
UKRAINA |
YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT |
AMERIKAN YHDYSVALLAT |
URUGUAY |
VENEZUELA |
VIETNAM |
WALLIS JA FUTUNA |
JEMEN |