KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1090,

annettu 24 päivänä tammikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 muuttamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden tiettyjen määräysten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta, asetuksen (EU) 2016/1627 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2115/2005 ja (EY) N:o 1386/2007 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 (1) ja erityisesti sen 50 artiklan 1 ja 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	EU on neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3179/78 (2) hyväksytyn Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’NAFOn yleissopimus’, sopimuspuoli.

(2)	Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat antaneet asetuksen (EU) 2019/833 NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden, jäljempänä ’CEM’, saattamisesta osaksi EU:n oikeutta.

(3)	Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/124 (3) täydennettiin asetusta (EU) 2019/833 useilla NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä.

(4)	Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/989 (4) muutettiin delegoitua asetusta (EU) 2020/124 NAFOn vuoden 2019 vuosikokouksessa hyväksytyillä NAFOn toimenpiteillä.

(5)	Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2021/860 (5) muutettiin delegoitua asetusta (EU) 2020/124 NAFOn vuoden 2020 vuosikokouksessa hyväksytyillä NAFOn toimenpiteillä.

(6)	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1231 (6) muutettiin asetusta (EU) 2019/833 NAFOn vuosien 2019 ja 2020 vuosikokouksissa hyväksytyillä NAFOn toimenpiteillä.

(7)	Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1281 (7) muutettiin delegoitua asetusta (EU) 2020/124 NAFOn vuoden 2021 vuosikokouksessa hyväksytyillä NAFOn toimenpiteillä.

(8)	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2022/2037 (8) muutettiin asetusta (EU) 2019/833 NAFOn vuoden 2021 vuosikokouksessa hyväksytyillä NAFOn toimenpiteillä.

(9)

NAFO muutti CEM:äänsä syyskuussa 2022 pidetyssä vuosikokouksessaan päivittämällä tutkimusaluksia koskevia rajoituksia ja alueen 3M turskasaaliiden purkamista tai jälleenlaivausta koskevia valvontatoimenpiteitä, poistamalla tarkkailijaohjelmien raportointisäännökset ja lisäämällä ristiinviittauksen kalastuspäiväkirjaan.

(10)	Muutokset olisi pantava täytäntöön myös unionin oikeudessa. Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/833 ja delegoitua asetusta (EU) 2020/124 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2019/833 seuraavasti:

Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan c ja d alakohta seuraavasti:

”c)

pyytää alueelta 3M turskaa enemmän kuin 15 tonnia unionin saaliita kalenterivuoden aikana. Jos tutkimusaluksen saalis ylittää tämän määrän, ylimenevä osa luetaan aluksen lippuvaltiolle myönnettyyn määrään. Jos jäsenvaltiolle myönnetty alueen 3M turskaa koskeva määrä on käytetty loppuun, jäsenvaltio ei myöskään saa antaa aluksilleen lupaa jatkaa tutkimustoimintaa. Lippujäsenvaltion on lopetettava käynnissä oleva tutkimustoiminta heti, kun unioni on pyytänyt 15 tonnia; tai

d)	pyytää alueelta 3M katkarapua enemmän kuin 10 tonnia unionin saaliita kalenterivuoden aikana. Asianomaisen jäsenvaltion on lopetettava alueen 3M katkarapuja koskeva tutkimustoiminta sen jälkeen, kun unioni on pyytänyt 10 tonnia.”

2)	Kumotaan 4 artiklan 1 a kohta.

Lisätään 9 a artiklan 1 kohdan c alakohtaan virke seuraavasti:

”Purkamista tai jälleenlaivausta koskevat tarkastukset on suoritettava seuraavissa määrin:

i)	vähintään 50 prosenttia, kun NAFOn turskan kokonaiskiintiö alueen 3M kalastusmahdollisuuksissa on alle 6 000 tonnia; ja

ii)	vähintään 25 prosenttia, kun NAFOn turskan kokonaiskiintiö alueen 3M kalastusmahdollisuuksissa on 6 000–12 000 tonnia.”

4)	Kumotaan 27 artiklan 7 kohdan a alakohta.

2 artikla

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 141, 28.5.2019, s. 1.

(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1).

(3) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/124, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 täydentämisestä (EUVL L 34, 6.2.2020, s. 1).

(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/989, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2020, delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 muuttamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden tiettyjen määräysten ja liitteiden osalta (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 5).

(5) Komission delegoitu asetus (EU) 2021/860, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 muuttamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden liitteen osalta (EUVL L 190, 31.5.2021, s. 19).

(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1231, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2019/833 muuttamisesta (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 32).

(7) Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1281, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 muuttamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden tiettyjen määräysten ja liitteiden osalta (EUVL L 195, 22.7.2022, s. 21).

(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2037, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta annetun asetuksen (EU) 2019/833 muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2022, s. 11).