11.7.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/26


NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1439,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto valtuutti päätöslauselmassaan 2292 (2016) valtiot, jotka toimivat kansallisesti tai alueellisten järjestöjen kautta, tarkastamaan aavalla merellä Libyan rannikon edustalla alukset, joiden osalta niillä on perusteltua syytä olettaa, että kyseiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja päätti, että jos valtiot havaitsevat tällaisissa tarkastuksissa Libyaa koskevan asevientikiellon mukaisesti kiellettyjä tavaroita, niiden on takavarikoitava ja hävitettävä ne.

(3)

Neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/472 (2) säädetään, että unionin merioperaatio EUNAVFOR MED IRINIn keskeisenä tehtävänä on edistää Yhdistyneiden kansakuntien Libyaa koskevan asevientikiellon täytäntöönpanoa.

(4)

Tätä varten päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien päätöslauselmien, erityisesti päätöslauselman 2292 (2016), mukaisesti EUNAVFOR MED IRINI suorittaa tarvittaessa sovitulla operaatioalueella aavalla merellä Libyan rannikon edustalla tarkastuksia aluksille, jotka ovat menossa Libyaan tai tulevat sieltä, jos on perusteltua syytä olettaa, että tällaiset alukset kuljettavat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta ja näin rikkovat Libyaa koskevaa asevientikieltoa, ja että EUNAVFOR MED IRINI toteuttaa asianmukaiset toimet takavarikoidakseen ja hävittääkseen tällaiset tavarat.

(5)

Lisäksi päätöksen (YUTP) 2020/472 2 artiklan 5 kohdassa säädetään, että poikkeukselliset operatiiviset vaatimukset huomioon ottaen ja jäsenvaltion pyynnöstä EUNAVFOR MED IRINI voi ohjata aluksia kyseisen jäsenvaltion satamiin ja hävittää takavarikoituja aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita, mukaan lukien varastointi, tuhoaminen tai siirtäminen jäsenvaltioon tai kolmannelle osapuolelle. Siinä säädetään myös, että takavarikoitujen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden hävittäminen voidaan toteuttaa jonkin jäsenvaltion avustuksella ja että kyseisen jäsenvaltion on sitouduttava saattamaan mahdollisimman nopeasti päätökseen tarvittavat menettelyt takavarikoitujen tavaroiden hävittämiseksi sovellettavan lainsäädännön ja menettelyjen mukaisesti.

(6)

Näin ollen olisi otettava käyttöön asiaankuuluvia säännöksiä sen varmistamiseksi, että tällainen jäsenvaltio on velvoitettu tekemään tarvittavat toimenpiteet EUNAVFOR MED IRINIn aavalla merellä toimeksiantonsa mukaisesti takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden EUNAVFOR MED IRINIn puolesta tehtävän hävittämisen helpottamiseksi.

(7)

Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään päätökseen (YUTP) 2015/1333 artikla seuraavasti:

”5 a artikla

1.   Kielletään Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaankuuluvien Libyaa koskevien päätöslauselmien, erityisesti päätöslauselmien 1970 (2011) ja 2292 (2016), mukaisesti kolmannen maan lipun alla purjehtivilta aluksilta, jotka ovat menossa Libyaan tai tulossa sieltä, aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyvät tarvikkeet ja teknologia, kuljettaminen suoraan tai välillisesti Libyaan tai Libyasta aavalla merellä Libyan rannikon edustalla päätöslauselmassa 1970 (2011) vahvistetun asevientikiellon vastaisesti.

2.   Neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/472 (*1) 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti EUNAVFOR MED IRINIä avustavan jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet EUNAVFOR MED IRINIn aavalla merellä kyseisen päätöksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti takavarikoimien aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien unionin yhteiseen puolustustarvikeluetteloon sisältyvät tarvikkeet ja teknologia, hävittämiseksi EUNAVFOR MED IRINIn puolesta.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettu hävittäminen voi tapahtua erityisesti tuhoamalla kyseiset tavarat, tekemällä ne käyttökelvottomiksi tai sallimalla niiden käyttö, myös kolmannen osapuolen toimesta, samalla kun estetään niiden myöhempi siirto Libyaan tai mihin tahansa muuhun kolmanteen maahan, johon aseiden tai niihin liittyvien tarvikkeiden siirto on kielletty.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/472, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2020, Välimerellä toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED IRINI) (EUVL L 101, 1.4.2020, s. 4).