1)

Euroopan atomienergiayhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen yhteistyösopimus ydinenergian rauhanomaisesta käytöstä allekirjoitettiin Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1995 ja tuli voimaan 12 päivänä huhtikuuta 1996, jäljempänä ’sopimus’.

2)

Studiecentrum voor Kernenergie – Centre d’Étude de l’Énergie Nucléaire (SCK.CEN) ja Institut National des Radioéléments (IRE) suunnittelevat yhdessä laitoksen perustamista lääketieteellisiin tarkoituksiin tapahtuvasta radioaktiivisten isotooppien tuotannosta peräisin olevien erittäin radioaktiivisten jäämien kierrättämiseksi, jotta voidaan varmistaa näiden jäämien kestävä pitkän aikavälin huolto ja tukea radioaktiivisten isotooppien jatkuvaa turvallista saatavuutta lääketieteellisiin tarkoituksiin. Laitoksen tuotoksena saadaan erittäin puhdasta ainetta, joka soveltuu uudelleenkäyttöön. Laitoksen, joka tunnetaan nimellä RECUMO, rakentamisen on määrä alkaa vuonna 2020, ja sen toiminta alkaa vuonna 2023. Sen toiminnasta vastaa SCK.CEN Belgian Molissa sijaitsevalla toimipaikallaan.

3)

Komissio antoi 21 päivänä helmikuuta 2020 tekemällään päätöksellä (3) hyväksyntänsä tekniikoille, joita käytetään RECUMO-laitoksessa kemiallisessa käsittelyssä, joka kuvataan SCK.CEN:n hankkeen suunnitteluvaiheessa toimittamissa teknisissä perustiedoissa.

4)

Säteilytetyt materiaalit, joita RECUMO-laitoksessa on tarkoitus käsitellä, ovat peräisin Yhdysvalloista, joten niihin sovelletaan sopimusta. Erityisesti sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että tällaisia säteilytettyjä materiaaleja voidaan käsitellä ainoastaan laitoksissa, jotka kuuluvat sopimuksen liitteessä A kuvattuun yleisellä tasolla esitettyyn Euratomin rauhanomaiseen ydinenergiaohjelmaan. RECUMO-laitos olisi siten lisättävä liitteessä A olevaan laitosten luetteloon.

5)

Liitteen A muuttamista koskeva menettely esitetään sopimukseen liitetyn yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan 6 kohdassa ja 7 kohdan A alakohdassa. Liitteessä A määriteltyihin rauhanomaisiin ydinenergiaohjelmiin tehtävien muutosten tekemiseksi tarvitaan erityisesti asianomaisten viranomaisten kirjallinen ilmoitus ja kirjallinen vahvistus.

6)

Sen vuoksi olisi hyväksyttävä Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriölle toimitettavaksi ilmoitus, joka koskee uuden laitoksen sisällyttämistä ohjelmaan sopimukseen liitetyn yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan 7 kohdan A alakohdan mukaisesti.

7)

Lisäksi kaksi käytöstä poistettua ydinlaitosta olisi poistettava yleisellä tasolla esitetystä Euratomin rauhanomaisesta ydinenergiaohjelmasta ja niistä olisi ilmoitettava sopimukseen liitetyn yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan 7 kohdan C alakohdan mukaisesti.