KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2121,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1503 soveltamista koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista yrityksille suunnatun joukkorahoituspalvelun eurooppalaisiin tarjoajiin liittyvässä toimivaltaisten viranomaisten ja arvopaperimarkkinaviranomaisen välisessä yhteistyössä ja tietojenvaihdossa käytettävien vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyjen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yrityksille suunnatun joukkorahoituspalvelun eurooppalaisista tarjoajista sekä asetuksen (EU) 2017/1129 ja direktiivin (EU) 2019/1937 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1503 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’arvopaperimarkkinaviranomainen’, voivat tehdä yhteistyötä ja vaihtaa tietoja tehokkaasti ja oikea-aikaisesti asetuksen (EU) 2020/1503 soveltamiseksi, on aiheellista vahvistaa vakiomuotoiset lomakkeet, mallit ja menettelyt, joita toimivaltaisten viranomaisten ja arvopaperimarkkinaviranomaisen on käytettävä tällaisessa yhteistyössä ja tietojenvaihdossa, myös asiaankuuluvien pyyntöjen toimittamisessa, toimitettuja pyyntöjä koskevien vastaanottotodistusten ja vastausten antamisessa sekä oma-aloitteisessa tietojen toimittamisessa.

(2)	Viestinnän helpottamiseksi toimivaltaisten viranomaisten ja arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi nimettävä yhteyspiste asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yhteistyötä ja tietojenvaihtoa varten.

(3)

Sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät yhteistyö- ja tietojenvaihtopyynnöt tehokkaasti ja nopeasti, kussakin pyynnössä olisi esitettävä selkeästi pyynnön perustelut. Yhteistyö- ja tietojenvaihtomenettelyjen olisi helpotettava toimivaltaisten viranomaisten ja arvopaperimarkkinaviranomaisen välistä vuorovaikutusta koko prosessin ajan.

(4)

Koska toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää arvopaperimarkkinaviranomaista koordinoimaan sellaista paikalla tehtävää tarkastusta tai sellaista tutkimusta, jolla on rajatylittäviä vaikutuksia, on aiheellista vahvistaa vakiolomake, jota toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tällaisia pyyntöjä tehdessään.

(5)	Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka arvopaperimarkkinaviranomainen on toimittanut komissiolle.

(6)

Tämän asetuksen vaatimukset koskevat toimivaltaisia viranomaisia ja arvopaperimarkkinaviranomaista mutta eivät markkinatoimijoita. Sen vuoksi arvopaperimarkkinaviranomainen katsoi, että tähän asetukseen sisältyvien täytäntöönpanostandardien luonnoksia koskevien julkisten kuulemisten järjestäminen tai mahdollisten kustannusten tai hyötyjen analysoiminen olisi ollut kyseisten standardien laajuuteen ja vaikutukseen nähden erittäin suhteetonta.

(7)	Arvopaperimarkkinaviranomainen on pyytänyt neuvoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (2) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä.

(8)	Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (3) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 1 päivänä kesäkuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Yhteyspisteet

1. Kunkin toimivaltaisen viranomaisen ja arvopaperimarkkinaviranomaisen on nimettävä yhteyspiste asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan mukaisesti tehtävien yhteistyö- ja tiedonvaihtopyyntöjen toimittamista varten.

2. Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle 1 kohdassa tarkoitettujen yhteyspisteidensä yhteystiedot ja ilmoitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle kaikista näiden tietojen muutoksista.

3. Arvopaperimarkkinaviranomainen pitää yllä ja ajan tasalla luetteloa kaikista 1 kohdan mukaisesti nimetyistä yhteyspisteistä.

2 artikla

Yhteistyö- tai tietojenvaihtopyyntö

1. Kun arvopaperimarkkinaviranomainen tai toimivaltainen viranomainen esittää yhteistyö- ja tietojenvaihtopyynnön asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan mukaisesti, pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen ja arvopaperimarkkinaviranomaisen on käytettävä tämän asetuksen liitteessä I olevaa vakiolomaketta. Pyynnön esittävän osapuolen on osoitettava pyyntö pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen tai arvopaperimarkkinaviranomaisen yhteyspisteelle tapauksen mukaan.

2. Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen tai arvopaperimarkkinaviranomaisen on tietopyyntöä esittäessään täsmennettävä, mitä tietoja se pyytää, ja tarvittaessa ilmoitettava luottamuksellisuuden kannalta ongelmalliset kohdat pyydetyissä tiedoissa.

3. Kiireellisissä tapauksissa pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen tai arvopaperimarkkinaviranomainen voi esittää yhteistyö- tai tietojenvaihtopyynnön suullisesti edellyttäen, että pyyntö vahvistetaan tämän jälkeen kohtuullisen ajan kuluessa kirjallisesti, ellei pyynnön vastaanottavan toimivaltaisen viranomaisen tai arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa toisin sovita.

3 artikla

Pyyntöä koskeva vastaanottotodistus

1. Pyynnön vastaanottaneen toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaisen on kymmenen työpäivän kuluessa 2 artiklan mukaisesti esitetyn pyynnön vastaanottamisesta lähetettävä pyynnön esittäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaiselle vastaanottotodistus käyttäen liitteessä II olevaa lomaketta ja mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava arvioitu vastauksen antamispäivä.

2. Jos pyynnön vastaanottaneella toimivaltaisella viranomaisella tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaisella on epäselvyyttä asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan 1 kohdan nojalla pyydetyn yhteistyön tai tietojenvaihdon sisällöstä, sen on asetuksen (EU) N:o 1095/2010 soveltamiseksi ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 mukaisesti pyydettävä lisäselvennyksiä mahdollisimman pian millä tahansa soveltuvalla tavalla joko suullisesti tai kirjallisesti. Viranomaisen, jolle tällainen pyyntö on osoitettu, on vastattava siihen nopeasti.

4 artikla

Pyyntöön vastaaminen

1. Vastatessaan 2 artiklan mukaisesti esitettyyn pyyntöön pyynnön vastaanottaneen toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaisen on

a)	käytettävä liitteessä III olevaa vakiolomaketta;

b)	toteutettava kaikki toimivaltaansa kuuluvat kohtuulliset toimenpiteet pyynnön kohteena olevan yhteistyön tekemiseksi tai sen kohteena olevien tietojen toimittamiseksi;

c)	toimittava ilman aiheetonta viivytystä, ottaen huomioon pyynnön monimutkaisuus ja mahdollisesti tarvittava kolmansien osapuolten osallistuminen.

2. Kiireellisissä tapauksissa pyynnön vastaanottanut toimivaltainen viranomainen tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomainen voi vastata yhteistyö- tai tietojenvaihtopyyntöön suullisesti edellyttäen, että vastaus annetaan tämän jälkeen kohtuullisen ajan kuluessa kirjallisesti käyttäen liitteessä III olevaa lomaketta, ellei pyynnön esittäneen toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa toisin sovita.

5 artikla

Viestintätavat

1. Vakiolomakkeet on toimitettava kirjallisina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan soveltamista.

2. Tarkoitukseen parhaiten soveltuvaa viestintävälinettä määritettäessä on otettava asianmukaisesti huomioon luottamuksellisuuteen liittyvät näkökohdat, kirjeenvaihtoon tarvittava aika, toimitettavan aineiston määrä ja tiedonsaannin helppous pyynnön esittäneen toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaisen näkökulmasta.

3. Kaikilla viestintätavoilla on varmistettava, että tietojenvaihdon kohteena olevien tietojen täydellisyys, eheys ja luottamuksellisuus säilytetään tietojen siirron aikana.

6 artikla

Menettelyt yhteistyö- ja tietojenvaihtopyyntöjen käsittelyä varten

1. Jos pyynnön vastaanottanut viranomainen saa tietoonsa seikkoja, jotka voivat johtaa 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti määritetyn arvioidun vastauspäivän lykkääntymiseen yli viidellä työpäivällä, sen on ilmoitettava tästä pyynnön esittäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle tai arvopaperimarkkinaviranomaiselle tapauksen mukaan.

2. Jos pyynnön esittänyt toimivaltainen viranomainen tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomainen pitää pyyntöä kiireellisenä, pyynnön vastaanottaneen toimivaltaisen viranomaisen tai tapauksen mukaan arvopaperimarkkinaviranomaisen on sovittava pyynnön esittäneen osapuolen kanssa siitä, kuinka usein se tiedottaa tälle pyynnön käsittelyn etenemisestä ja arvioidusta vastauspäivästä.

3. Toimivaltaisten viranomaisten ja arvopaperimarkkinaviranomaisen on tehtävä yhteistyötä ratkaistakseen mahdolliset pyynnön käsittelyyn liittyvät ongelmat.

4. Toimivaltaisten viranomaisten ja arvopaperimarkkinaviranomaisen on tarvittaessa annettava toisilleen palautetta saadun avun hyödyllisyydestä, sen asian käsittelyn lopputuloksesta, johon apua on pyydetty, ja mahdollisista ongelmista tällaisen avun antamisessa.

7 artikla

Arvopaperimarkkinaviranomaiselle esitettävä pyyntö koordinoida sellaista paikalla tehtävää tarkastusta tai sellaista tutkimusta, jolla on rajatylittäviä vaikutuksia

1. Pyytäessään asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvopaperimarkkinaviranomaista koordinoimaan sellaista paikalla tehtävää tarkastusta tai sellaista tutkimusta, jolla on rajatylittäviä vaikutuksia, toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tämän asetuksen liitteessä IV olevaa vakiolomaketta.

2. Toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä toimitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle kaikki tiedot, jotka se tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi.

3. Jos arvopaperimarkkinaviranomaista pyydetään asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti koordinoimaan sellaista paikalla tehtävää tarkastusta tai sellaista tutkimusta, jolla on rajatylittäviä vaikutuksia, arvopaperimarkkinaviranomainen voi perustaa tilapäisen ryhmän, johon kuuluvat niiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joihin kyseinen tarkastus tai tutkimus vaikuttaa.

8 artikla

Oma-aloitteinen tietojen toimittaminen

1. Jos toimivaltaisella viranomaisella on tietoja, joista se uskoo olevan apua arvopaperimarkkinaviranomaiselle sen asetuksen (EU) 2020/1503 mukaisten tehtävien hoitamisessa, tai arvopaperimarkkinaviranomaisella on tietoja, joista se uskoo olevan apua toimivaltaiselle viranomaiselle sen asetuksen (EU) 2020/1503 mukaisten tehtävien hoitamisessa, sen on toimitettava kyseiset tiedot käyttäen tämän asetuksen liitteessä III olevaa lomaketta.

2. Jos tiedot lähettävä toimivaltainen viranomainen tai arvopaperimarkkinaviranomainen katsoo, että tiedot olisi toimitettava kiireellisesti, se voi poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ilmoittaa tiedot ensin suullisesti. Tällöin tiedot on tämän jälkeen toimitettava käyttäen liitteessä III olevaa vakiolomaketta, ellei tiedot vastaanottaneen toimivaltaisen viranomaisen tai arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa toisin sovita.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 347, 20.10.2020, s. 1.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

LIITE I

Lomake asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan mukaista yhteistyö- tai tietojenvaihtopyyntöä varten

Yhteistyö- tai tietojenvaihtopyyntö

Viitenumero:

Päiväys:

Yleiset tiedot

LÄHETTÄJÄ:

☐	Kansallinen toimivaltainen viranomainen

☐	Arvopaperimarkkinaviranomainen

Jäsenvaltio:

Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen:

Osoite:

Osoite

(Yhteyspisteen yhteystiedot):

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

VASTAANOTTAJA:

Jäsenvaltio (tarvittaessa):

Vastaanottaja:

Osoite:

(Yhteyspisteen yhteystiedot):

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

Arvoisa [lisätään asianomainen nimi]

Käännyn asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan mukaisesti puoleenne jäljempänä tarkemmin esitettävässä asiassa.

Pyydän ystävällisesti toimittamaan vastauksen tähän pyyntöön viimeistään [lisätään alustava päivämäärä, johon mennessä vastaus pyydetään toimittamaan, tai jos pyyntö on kiireellinen, määräaika, johon mennessä tiedot pyydetään toimittamaan] tai, jos se ei ole mahdollista, tiedon siitä, milloin odotatte voivanne antaa pyydetyn avun.

Pyynnön tyyppi

Merkitään rastilla:

☐	Toimivaltaisten viranomaisten tutkinta- ja valvontavaltuudet

☐	Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö

☐	Turvaamistoimenpiteet

☐

Muu

Jos vastasitte ”Muu”, täsmentäkää:

…

Pyynnön perustelut

…

[Ilmoitetaan alakohtaisen lainsäädännön säännökset, joiden nojalla pyynnön esittävä viranomainen on toimivaltainen käsittelemään asian.]

Pyyntö koskee yhteistyötä tai tietojenvaihtoa seuraavissa: …

…

[Kuvaus pyynnön kohteena olevasta asiasta, tarkoitus, jota varten yhteistyötä tai tietojenvaihtoa pyydetään, tutkinnan taustalla olevat seikat, joihin pyyntö perustuu, ja selvitys siitä, miten yhteistyö tai tietojenvaihto voisi auttaa asiassa.]

Pyyntö on jatkoa aikaisempaan tapaukseen: …

…

[Annetaan tarvittaessa tiedot aiemmasta pyynnöstä, johon tämä pyyntö perustuu.]

Jos pyyntö on kiireellinen ja on asetettu määräaikoja, antakaa kattava selvitys pyynnön kiireellisyydestä ja selostakaa, miksi pyynnön esittänyt viranomainen on pyytänyt tietoja tiettyyn määräaikaan mennessä:

…

Lisätietoja:

…

Tähän pyyntöön sisältyvät tiedot on pidettävä luottamuksellisina asetuksen (EU) 2020/1503 35 artiklan mukaisesti. Arvopaperimarkkinaviranomainen käsittelee kaikkia toimitettuja henkilötietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti ja asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti. Sekä arvopaperimarkkinaviranomaisen että asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti varmistettava, että kaikki henkilötietojen käsittelyä koskevat merkitykselliset tiedot annetaan rekisteröidyille edellä mainittujen asetusten III lukuun ”Rekisteröidyn oikeudet” sisältyvän 2 jakson ”Tietojen toimittaminen ja pääsy henkilötietoihin” mukaisesti.

Kunnioittavasti

[allekirjoitus]

LIITE II

Lomake vastaanottotodistusta varten

Vastaanottotodistus

Viitenumero:

Päiväys:

☐	Kansallinen toimivaltainen viranomainen

☐	Arvopaperimarkkinaviranomainen

Jäsenvaltio:

Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen:

Osoite:

Osoite

(Yhteyspisteen yhteystiedot)

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

VASTAANOTTAJA:

Jäsenvaltio (tarvittaessa):

Vastaanottaja:

Osoite:

(Yhteyspisteen yhteystiedot)

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

Arvoisa [lisätään asianomainen nimi]

Viitaten pyyntöönne [lisätään pyynnön viite] ilmoitamme vastaanottaneemme kyseisen pyynnön [lisätään päivämäärä, jona yhteistyö- tai tietopyyntö on vastaanotettu].

Arvioitu vastauspäivä: …

Arvopaperimarkkinaviranomainen käsittelee kaikkia toimitettuja henkilötietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti ja asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti. Sekä arvopaperimarkkinaviranomaisen että asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti varmistettava, että kaikki henkilötietojen käsittelyä koskevat merkitykselliset tiedot annetaan rekisteröidyille edellä mainittujen asetusten III lukuun ”Rekisteröidyn oikeudet” sisältyvän 2 jakson ”Tietojen toimittaminen ja pääsy henkilötietoihin” mukaisesti.

Kunnioittavasti

[allekirjoitus]

LIITE III

Lomake yhteistyö- tai tietojenvaihtopyyntöön vastaamista ja oma-aloitteista tietojenvaihtoa varten

Vastaus yhteistyö- tai tietojenvaihtopyyntöön

Viitenumero:

Päiväys:

Yleiset tiedot

☐	Kansallinen toimivaltainen viranomainen

☐	Arvopaperimarkkinaviranomainen

Jäsenvaltio:

Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen:

Osoite:

Osoite

(Yhteyspisteen yhteystiedot):

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

VASTAANOTTAJA:

Jäsenvaltio:

Vastaanottaja:

Osoite:

(Yhteyspisteen yhteystiedot)

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

Arvoisa [lisätään asianomainen nimi]

Ilmoitamme, että olemme käsitelleet [pp.kk.vvvv] päivätyn pyyntönne, jonka viitenumero on [lisätään pyynnön viitenumero] [ei sovelleta, jos kyseessä on oma-aloitteinen tietojenvaihto].

Kerätyt tiedot

…

[Esittäkää kerätyt tiedot tässä tai ilmoittakaa, miten ne aiotaan toimittaa.]

[Jos on kyse oma-aloitteisesta tietojenvaihdosta, esittäkää tiedot, jotka toimitetaan oma-aloitteisesti.]

[Toimitetut tiedot ovat luottamuksellisia, ja ne ilmoitetaan [lisätään pyynnön esittäneen viranomaisen nimi] [lisätään asetuksen (EU) 2020/1503 asianomainen säännös] nojalla. Tiedot on pidettävä luottamuksellisina asetuksen (EU) 2020/1503 35 artiklan mukaisesti.] [tai] [Toimitetut tiedot saa ilmaista asetuksen (EU) 2020/1503 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti.]

Ilmoittakaa tarvittaessa, mitä selvennyksiä mahdollisesti tarvitsette pyydettyjen tietojen osalta:

…

Antakaa oma-aloitteisesti kaikki olennaiset tiedot, joista voi olla apua pyyntöä koskevassa yhteistyössä tai tietojenvaihdossa:

…

Kunnioittavasti

[allekirjoitus]

LIITE IV

Lomake, jolla arvopaperimarkkinaviranomaista pyydetään asetuksen (EU) 2020/1503 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti koordinoimaan sellaista paikalla tehtävää tarkastusta tai sellaista tutkimusta, jolla on rajatylittäviä vaikutuksia

Pyyntö, joka koskee sellaisen paikalla tehtävän tarkastuksen tai sellaisen tutkimuksen koordinointia, jolla on rajat ylittäviä vaikutuksia

Viitenumero:

Päiväys:

Yleiset tiedot

LÄHETTÄJÄ:

Jäsenvaltio:

Pyynnön esittävä toimivaltainen viranomainen:

Osoite:

(Yhteyspisteen yhteystiedot):

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

VASTAANOTTAJA:

Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)

(Yhteyspisteen yhteystiedot):

Nimi:

Puhelin:

Sähköposti:

Koordinointipyyntöä koskevat tiedot

Pyynnön perustelut

…

[Ilmoitetaan alakohtaisen lainsäädännön säännökset, joiden nojalla pyynnön esittävä viranomainen on toimivaltainen käsittelemään asian.]

Pyyntö koskee sellaisen paikalla tehtävän tarkastuksen tai sellaisen tutkimuksen koordinointia, jolla on rajatylittäviä vaikutuksia, seuraavien osalta: …

…

[Kuvaus pyynnön kohteena olevasta asiasta, tarkoitus, jota varten sellaisen paikalla tehtävän tarkastuksen tai sellaisen tutkimuksen koordinointia pyydetään, jolla on rajatylittäviä vaikutuksia, tutkinnan taustalla olevat seikat, joihin pyyntö perustuu, ja selvitys siitä, miten koordinointi voisi auttaa asiassa.]

Pyyntö on jatkoa aikaisempaan tapaukseen: …

…

[Annetaan tarvittaessa tiedot aiemmasta pyynnöstä, johon tämä pyyntö perustuu.]

…

Lisätietoja:

…

Kunnioittavasti

[allekirjoitus]