|
13.1.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 8/14 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/35,
annettu 6 päivänä tammikuuta 2022,
sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti, annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 muuttamisesta ja oikaisemisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa. |
|
(2) |
Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai lokeroista. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti. |
|
(3) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. Luettelot ja luetteloita koskevat tietyt yleiset säännöt vahvistetaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteissä I–XXII. |
|
(4) |
Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692, sellaisena kuin se on hiljattain muutettuna delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1705 (4), 62 artiklan 2 ja 3 kohdalla otettiin käyttöön uudet säännöt, jotka koskevat kirjekyyhkyjä, jotka saapuvat unioniin kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä, missä niitä tavallisesti pidetään, ja jotka on tarkoitus laskea välittömästi vapaiksi olettaen, että ne lentävät takaisin kyseiseen kolmanteen maahan tai kyseiselle alueelle tai jommankumman vyöhykkeelle. Näiden uusien sääntöjen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaa, jossa viitataan kyseisen asetuksen liitteessä VI vahvistettuihin luetteloihin kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista vankeudessa pidettävien lintujen ja vankeudessa pidettävien lintujen sukusolujen ja alkioiden saapuminen unioniin on sallittua, jotta asianomainen vankeudessa pidettävien lintujen luokka voidaan jättää pois kyseisistä luetteloista. |
|
(5) |
Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tiedot, jotka osoittavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 10 artiklan mukaisesti, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 (5) säädetyt edellytykset taudista vapaan aseman tunnustamiseksi sen koko alueelle bluetongue-viruksen aiheuttamasta tartunnasta täyttyvät. Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa kohtaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetussa sellaisten kolmansien maiden tai alueiden tai niiden vyöhykkeiden luettelossa, joista sorkka- ja kavioeläinten (muiden kuin hevoseläinten ja suljettuihin pitopaikkoihin tarkoitettujen sorkka- ja kavioeläinten) lähetysten saapuminen unioniin on sallittua, olisi sen vuoksi muutettava siten, että se kattaa kyseisen kolmannen maan koko alueen. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä II olisi muutettava. |
|
(6) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 1 osan A jakson taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista vankeudessa pidettävien lintujen ja vankeudessa pidettävien lintujen sukusolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen luettelon olisi vastattava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 139/2013 (6), jota sovellettiin 20 päivään huhtikuuta 2021 saakka, liitteessä I vahvistettua luetteloa kolmansista maista, joista vankeudessa kasvatettujen lintujen tuonti on sallittua. Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 1 osan A ja B jaksossa olevien luetteloiden otsikoita olisi muutettava siten, että kirjekyyhkyt jätetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VI olevan 1 osan A ja B jaksossa vahvistettujen luetteloiden ulkopuolelle delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 62 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä VI olisi oikaistava. |
|
(7) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä VIII olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista koirien, kissojen ja frettien lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen luettelon olisi vastattava komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/294 (7), jota sovellettiin 20 päivään huhtikuuta 2021 saakka, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja luetteloita niistä alueista tai kolmansista maista, joista koirien, kissojen tai frettien tuonti on sallittua. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä VIII olisi oikaistava. |
|
(8) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista nautaeläinten sukusolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen taulukon kuudennessa sarakkeessa, jossa esitetään eläinten terveyttä koskevat takeet, olisi oikaistava Kanadaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia Mansaarta ja Jerseytä koskevia kohtia siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan vyöhykkeiden kuvauksesta sekä Kanadaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja kyseisiä kruunun alaisuuteen kuuluvia alueita koskevista eläinten terveyttä koskevista takeista, jotta voidaan ottaa huomioon takeet, jotka koskevat Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartuntaa, Mycobacterium tuberculosis complex -tartuntaa (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis), epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa ja naudan tarttuva leukoosia ja jotka esitetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon toisessa ja seitsemännessä sarakkeessa, ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa kohtaa olisi muutettava siten, että unioni tunnustaa kyseisen kolmannen maan vapaaksi bluetongue-viruksen aiheuttamasta tartunnasta (serotyypit 1–24). Lisäksi kyseisten vyöhykkeiden ja eläinterveyttä koskevien takeiden kuvaus ja kyseinen tunnustaminen olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX olevan 2 ja 4 osan taulukoihin. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä IX olevia Kanadaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia Mansaarta ja Jerseytä koskevia kohtia olisi oikaistava ja muutettava. |
|
(9) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista lammas- ja vuohieläinten sukusolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen taulukon kuudennessa sarakkeessa, jossa vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat takeet, olisi oikaistava Kanadaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia Guernseytä ja Mansaarta koskevat kohdat, jotta otetaan huomioon eläinten terveyttä koskevat takeet, jotka koskevat Brucella abortus-, B. melitensis- ja B. suis -tartuntaa sekä epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa ja jotka esitetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon seitsemännessä sarakkeessa, ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaa kohtaa olisi muutettava siten, että unioni tunnustaa kyseisen kolmannen maan vapaaksi bluetongue-viruksen aiheuttamasta tartunnasta (serotyypit 1–24). Lisäksi kyseisten eläinterveystakeiden kuvaus ja kyseinen tunnustaminen olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X olevan 4 osan taulukkoon. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä X olevia Kanadaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia Guernseytä ja Mansaarta koskevia kohtia olisi oikaistava ja muutettava. |
|
(10) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista sikaeläinten sukusolujen ja alkioiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisen taulukon kuudennessa sarakkeessa, jossa vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat takeet, olisi oikaistava Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvaa Guernseytä koskevat kohdat, jotta otetaan huomioon eläinten terveyttä koskeva tae, joka koskee Aujeszkyn tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa ja joka esitetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon seitsemännessä sarakkeessa. Lisäksi kyseisen eläinten terveyttä koskevan takeen kuvaus olisi lisättävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI olevan 4 osan taulukkoon. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XI olevia Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvaa Guernseytä koskevia kohtia olisi oikaistava. |
|
(11) |
Lisäksi Ukraina on toimittanut komissiolle päivitetyt tiedot epidemiologisesta tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia vahvistettiin siipikarjatiloilla 4 päivän joulukuuta 2020 ja 3 päivän helmikuuta 2021 välisenä aikana, sekä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut taudin leviämisen estämiseksi. Näiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Ukraina on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 38 artiklan 2 kohdassa säädetyt toimenpiteet eli hävittämistoimenpiteitä kyseisen taudin torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi, riittävän puhdistuksen ja desinfioinnin tartunnan saaneilla siipikarjatiloilla toteutettujen hävittämistoimenpiteiden jälkeen sekä asianmukaisen seurantaohjelman, joka osoittaa, ettei tartuntaa esiinny riskipopulaatioissa. |
|
(12) |
Komissio on arvioinut Ukrainan toimittamat tiedot ja todennut, että kyseiset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset siipikarjatiloilla on selvitetty ja että siipikarjasta saatujen hyödykkeiden lähetysten saapumiseen unioniin niiltä Ukrainan alueilta, joista siipikarjasta saatujen hyödykkeiden saapuminen unioniin oli kielletty kyseisten taudinpurkausten vuoksi, ei enää liity riskiä. |
|
(13) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIV olevan 1 osan taulukossa olevissa Ukrainaa koskevissa kohdissa olisi näin ollen otettava huomioon tämänhetkinen epidemiologinen tilanne kyseisessä kolmannessa maassa. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XIV olisi muutettava. |
|
(14) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XVII olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista maidon, ternimaidon, ternimaitotuotteiden, raakamaidosta peräisin olevien maitotuotteiden ja sellaisten maitotuotteiden, joille ei ole tarpeen tehdä erityistä riskinvähentämiskäsittelyä suu- ja sorkkataudin varalta, saapuminen unioniin on sallittua. Kyseisessä luettelossa olisi otettava huomioon komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 605/2010 (8) liitteessä I oleva luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- ja ternimaitotuote-eriä, ja tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavan lämpökäsittelyn tyypistä, koska täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 605/2010 on kumottu ja korvattu täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/404. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitettä XVII olisi sen vuoksi oikaistava Montenegron sisällyttämiseksi siihen. |
|
(15) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava ja oikaistava. |
|
(16) |
Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten ja oikaisujen olisi oikeusvarmuuden vuoksi tultava voimaan kiireellisesti. |
|
(17) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 3 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Muutetaan ja oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet IΙ, VI, VIII, IX, X, XI, XIV ja XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2022.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).
(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1705, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 muuttamisesta (EUVL L 339, 24.9.2021, s. 40).
(5) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).
(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 139/2013, annettu 7 päivänä tammikuuta 2013, eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja unioniin sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 1).
(7) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/294, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, sellaisten alueiden ja kolmansien maiden luettelosta, joista koirien, kissojen ja frettien tuonti unioniin on sallittu, sekä tällaisessa tuonnissa käytettävästä eläinten terveystodistuksen mallista (EUVL L 48, 20.2.2019, s. 41).
(8) Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).
LIITE
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet II, VI, VIII, IX, X, XI, XIV ja XVII seuraavasti:
|
1) |
Korvataan liitteessä II olevassa 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
|
|
2) |
Oikaistaan ja muutetaan liite VI seuraavasti:
|
|
3) |
Korvataan liitteessä VIII oleva 1 osa seuraavasti: ”1 OSA Luettelo kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista 3 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettujen koirien, kissojen ja frettien lähetysten saapuminen unioniin on sallittua
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Oikaistaan ja muutetaan liite IX seuraavasti:
|
|
5) |
Oikaistaan ja muutetaan liite X seuraavasti:
|
|
6) |
Oikaistaan liite XI seuraavasti:
|
|
7) |
Korvataan liitteessä XIV olevassa 1 osassa Ukrainaa koskeva kohta seuraavasti:
|
|
8) |
Lisätään liitteessä XVII olevaan 1 osaan Japania ja Pohjois-Makedonian tasavaltaa koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:
|