|
22.6.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 166/130 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/967,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022,
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016. |
|
(2) |
Assosiaationeuvostolla on sopimuksen 436 artiklan 1 kohdan nojalla valtuudet antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
|
(3) |
Sopimuksen soveltamisen helpottamiseksi osapuolet ovat sopineet neuvottelevansa assosiaatio-ohjelman tavoitteenaan esittää luettelo yhteistyönsä alakohtaisista painopisteistä. |
|
(4) |
Assosiaationeuvoston on määrä antaa suositus EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelmasta vuosiksi 2021–2027 kirjallisella menettelyllä. |
|
(5) |
On aiheellista määrittää assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta, koska EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelma vuosiksi 2021–2027 muodostaa perustan naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen mukaiselle ohjelmasuunnittelulle. |
|
(6) |
Assosiaationeuvostossa otettavan unionin kannan EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen vuosiksi 2021–2027 olisi sen vuoksi perustuttava assosiaationeuvoston suositusluonnokseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman hyväksymiseen vuosiksi 2021–2027 perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaationeuvoston suositusluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. FESNEAU
LUONNOS
EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o …/2022,
annettu … päivänä …kuuta …,
EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelmasta
EU:N JA MOLDOVAN TASAVALLAN ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016. |
|
(2) |
Assosiaationeuvostolla on sopimuksen 436 artiklan 1 kohdan mukaisesti valtuudet antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
|
(3) |
Sopimuksen 453 artiklan 1 kohdan nojalla osapuolten on toteutettava kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen ja varmistettava, että sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan. |
|
(4) |
Assosiaationeuvoston työjärjestyksen 11 artiklassa määrätään mahdollisuudesta tehdä istuntojen välissä päätöksiä kirjallista menettelyä noudattaen, jos molemmat osapuolet niin sopivat. |
|
(5) |
Unioni ja Moldovan tasavalta ovat sopineet lujittavansa kumppanuuttaan sopimalla vuosiksi 2021–2027 painopisteet, jotka koskevat yhteistyötä sopimuksessa asetettujen poliittisen assosiaation ja taloudellisen yhdentymisen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
|
(6) |
Sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman vuosiksi 2021–2027 tekstistä, jolla tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa ja keskitetään yhteistyö yhdessä määriteltyihin yhteisiin etuihin, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
1 artikla
Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet toteuttavat EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman sellaisena kuin se on liitteessä (*1).
2 artikla
EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelma, sellaisena kuin se on liitteessä, korvaa 19 päivänä elokuuta 2017 hyväksytyn EU:n ja Moldovan tasavallan assosiaatio-ohjelman.
3 artikla
Tämä suositus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty …
Assosiaationeuvoston puolesta
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 260, 30.8.2014, s. 4.
(*1) Ks. asiakirja ST 6701/22 ADD 2 osoitteessa https://register.consilium.europa.eu.