|
16.12.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 450/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/2235,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2021,
vuonna 2021 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin muiden kantojen edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi neuvoston asetuksen (EU) N:o 1224/2009 mukaisesti tehtävistä vähennyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1420 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1, 2, 3 ja 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Vuoden 2020 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
|
|
(2) |
Vuoden 2021 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
|
|
(3) |
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut jonkin jäsenvaltion ylittäneen sille osoitetut kalastuskiintiöt, komissio alentaa tuon jäsenvaltion tulevia kiintiöitä. |
|
(4) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/1420 (10) vahvistetaan vuonna 2021 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävät vähennykset. |
|
(5) |
Joidenkin jäsenvaltioiden (Tanska, Espanja, Viro, Ranska ja Alankomaat) osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1420 ei kuitenkaan voitu tehdä kaikkia tarvittavia vähennyksiä liikakalastettujen kantojen kiintiöistä, koska tällaisia kiintiöitä ei ole kyseisten jäsenvaltioiden käytettävissä vuonna 2021. |
|
(6) |
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jos liikakalastetun kannan kiintiötä ei voida alentaa liikakalastusta seuraavana vuonna, koska kyseisten jäsenvaltion käytettävissä ei ole tuon kannan kiintiötä, vähennykset voidaan tehdä muista kannoista samalla maantieteellisellä alueella tai muista kaupallisesti yhtä tärkeistä kannoista asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevista suuntaviivoista, jäljempänä ’suuntaviivat’, annetun komission tiedonannon 2012/C 72/07 (11) mukaan tällaisia vähennyksiä olisi suotavaa soveltaa seuraavana vuonna tai seuraavina vuosina sellaisten kalakantojen kiintiöihin, joita kyseisen kiintiön ylittänyt laivasto on pyytänyt. |
|
(7) |
Asianomaisia jäsenvaltioita on kuultu tietyistä muiden kuin liikakalastettujen kantojen kiintiöihin tehtävistä vähennyksistä. Sen vuoksi on aiheellista kohdistaa vähennykset kyseisiin, asianomaisille jäsenvaltioille vuodeksi 2021 myönnettyihin kalastuskiintiöihin. |
|
(8) |
Tämän vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/1420 olisi muutettava. |
|
(9) |
Lisää päivityksiä tai korjauksia voidaan vielä tehdä, jos meneillään olevan tai edellisten täytäntöönpanovuosien osalta havaitaan virheitä, puutteita tai virheellisiä ilmoituksia saalisluvuissa, jotka jäsenvaltiot ovat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 33 artiklan mukaisesti ilmoittaneet, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Alennetaan tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja, asetuksissa (EU) 2020/1579, (EU) 2021/90, (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vuodeksi 2021 vahvistettuja kalastuskiintiöitä kohdistamalla vähennykset muihin kantoihin, jotka esitetään mainitussa liitteessä.
2 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1420 liite tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Neuvoston asetus (EU) 2018/2025, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 7).
(3) Neuvoston asetus (EU) 2019/1838, annettu 30 päivänä lokakuuta 2019, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 ja asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 281, 31.10.2019, s. 1).
(4) Neuvoston asetus (EU) 2019/2236, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 336, 30.12.2019, s. 14).
(5) Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).
(6) Neuvoston asetus (EU) 2020/1579, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 ja asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 362, 30.10.2020, s. 3).
(7) Neuvoston asetus (EU) 2021/90, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 1).
(8) Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20).
(9) Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).
(10) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1420, annettu 30 päivänä elokuuta 2021, vuonna 2021 käytettävissä oleviin tiettyjen kantojen kalastuskiintiöihin edellisvuosien liikakalastuksen vuoksi tehtävistä vähennyksistä (EUVL L 305, 31.8.2021, s. 10).
(11) Komission tiedonanto – Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan mukaista kiintiöiden alentamista koskevat suuntaviivat (2012/C 72/07) (EUVL C 72, 10.3.2012, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna tiedonannolla 2019/C 192/03 (EUVL C 192, 7.6.2019, s. 5).
LIITE I
MUIDEN KANTOJEN KALASTUSKIINTIÖISTÄ VUODEN 2021 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET
|
LIIKAKALASTETUT KANNAT |
|
MUUT KANNAT |
||||||||||
|
Jäsenvaltio |
Lajin koodi |
Aluekoodi |
Lajin nimi |
Alueen nimi |
Määrä, jota ei voida vähentää liikakalastetun kannan vuoden 2021 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina) |
|
Jäsenvaltio |
Lajin koodi |
Aluekoodi |
Lajin nimi |
Alueen nimi |
Määrä, joka vähennetään muiden kantojen vuoden 2021 kalastuskiintiöstä (kilogrammoina) |
|
DK |
COD |
1N2AB. |
Turska |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
1 606 |
|
DK |
HER |
1/2- |
Silli |
Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 |
1 606 |
|
DK |
DGS |
15X14 |
Piikkihai |
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 |
4 718 |
|
DK |
MAC |
2CX14- |
Makrilli |
6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 |
4 718 |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Seiti |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
80 933 |
|
DK |
HER |
1/2- |
Silli |
Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 |
80 933 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grönlanninpallas |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
33 603 |
|
ES |
COD |
1/2B. |
Turska |
1 ja 2b |
33 603 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Muut lajit |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
22 078 |
|
ES |
COD |
1N2AB. |
Turska |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
22 078 |
|
EE |
COD |
1N2AB. |
Turska |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
16 377 |
|
EE |
RNG |
5B67- |
Lestikala |
6 ja 7; Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueella 5b |
34 000 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Grönlanninpallas |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
8 988 |
|
FR |
REB |
1N2AB. |
Punasimput |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
8 988 |
|
FR |
NEP |
08C. |
Keisarihummeri |
8c |
5 342 |
|
FR |
POL |
08C. |
Lyyraturska |
8c |
5 342 |
|
FR |
WHM |
ATLANT |
Valkomarliini |
Atlantin valtameri |
2 450 |
|
FR |
BUM |
ATLANT |
Sinimarliini |
Atlantin valtameri |
2 450 |
|
NL |
WHB |
8C3411 |
Mustakitaturska |
8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
12 235 |
|
NL |
WHB |
1X14 |
Mustakitaturska |
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 |
12 235 |
LIITE II
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1420 liite seuraavasti:
”LIITE
LIIKAKALASTETTUJEN KANTOJEN KIINTIÖIHIN VUODEN 2021 OSALTA TEHTÄVÄT VÄHENNYKSET
|
Jäsenvaltio |
Lajin koodi |
Aluekoodi |
Lajin nimi |
Alueen nimi |
Alkuperäinen kiintiö 2020 (kilogrammoina) |
Purettujen saaliiden sallitut määrät vuonna 2020 (mukautettu kokonaismäärä kilogrammoina) (1) |
Saaliit yhteensä vuonna 2020 (määrä kilogrammoina) |
Kiintiön käyttö suhteessa purettujen saaliiden sallittuun määrään |
Purettujen saaliiden sallittuun määrään liittyvä liikakalastus (määrä kilogrammoina) |
Kerroin (2) |
Edellisvuosilta tekemättä olevat vähennykset (5) (määrä kilogrammoina) |
Vähennykset kalastuskiintiöistä vuoden 2021 (6) ja seuraavien vuosien osalta (määrä kilogrammoina) |
Vähennykset vuoden 2021 kalastuskiintiöistä liikakalastettujen kantojen osalta (7) (määrä kilogrammoina) |
Vähennykset vuoden 2021 kalastuskiintiöistä muiden kantojen osalta (määrä kilogrammoina) |
Vähennetään kalastuskiintiöistä vuoden 2022 ja sitä seuraavan vuoden tai seuraavien vuosien osalta (määrä kilogrammoina) |
|
|
DE |
HER |
4AB. |
Silli |
Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella |
39 404 000 |
18 997 930 |
20 355 612 |
107,15 % |
1 357 682 |
/ |
/ |
/ |
1 357 682 |
1 357 682 |
/ |
/ |
|
DE |
MAC |
2CX14- |
Makrilli |
6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 |
23 416 000 |
21 146 443 |
22 858 079 |
108,09 % |
1 711 636 |
/ |
/ |
/ |
1 711 636 |
1 711 636 |
/ |
/ |
|
DK |
COD |
1N2AB. |
Turska |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
/ |
/ |
1 606 |
Ei sovelleta |
1 606 |
1,00 |
/ |
/ |
1 606 |
/ |
1 606 |
/ |
|
DK |
DGS |
15X14 |
Piikkihai |
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14 |
/ |
/ |
4 718 |
Ei sovelleta |
4 718 |
1,00 |
/ |
/ |
4 718 |
/ |
4 718 |
/ |
|
DK |
HER |
03A. |
Silli/silakka |
3a |
10 309 000 |
7 482 731 |
7 697 049 |
102,86 % |
214 318 |
/ |
/ |
/ |
214 318 |
214 318 |
/ |
/ |
|
DK |
HER |
4AB. |
Silli |
Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella |
59 468 000 |
75 652 933 |
81 089 507 |
107,19 % |
5 436 574 |
/ |
/ |
/ |
5 436 574 |
5 436 574 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2A34. |
Makrilli |
3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32 |
19 998 000 |
17 987 493 |
18 625 387 |
103,55 % |
637 894 |
/ |
/ |
/ |
637 894 |
637 894 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2A4A-N |
Makrilli |
Norjan vedet alueilla 2a ja 4a |
14 453 000 |
13 507 878 |
13 531 201 |
100,17 % |
23 323 |
/ |
/ |
/ |
23 323 |
23 323 |
/ |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Seiti |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
/ |
7 800 |
88 733 |
1 137,60 % |
80 933 |
1,00 |
/ |
/ |
80 933 |
/ |
80 933 |
/ |
|
DK |
PRA |
N1GRN. |
Pohjankatkarapu |
Grönlannin vedet NAFO-alueella 1 |
1 400 000 |
2 800 000 |
2 818 891 |
100,67 % |
18 891 |
/ |
/ |
/ |
18 891 |
18 891 |
/ |
/ |
|
DK |
SAN |
234_2R |
Tuulenkala |
Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2r |
59 106 000 |
56 042 763 |
57 756 024 |
103,06 % |
1 713 261 (9) |
/ |
/ |
/ |
1 713 261 (9) |
1 713 261 (9) |
/ |
/ |
|
ES |
COD |
1/2B. |
Turska |
1 ja 2b |
11 688 000 |
9 576 615 |
9 581 250 |
100,05 % |
4 635 |
/ |
/ |
/ |
4 635 |
4 635 |
/ |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Grönlanninpallas |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
/ |
/ |
22 402 |
Ei sovelleta |
22 402 |
1,00 |
A |
/ |
33 603 |
/ |
33 603 |
/ |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Muut lajit |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
/ |
/ |
22 078 |
Ei sovelleta |
22 078 |
1,00 |
/ |
/ |
22 078 |
/ |
22 078 |
/ |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Aaltorausku |
Unionin vedet alueella 9 |
15 000 |
15 000 |
21 072 |
140,48 % |
6 072 |
1,00 |
/ |
2 067 |
8 139 |
8 139 |
/ |
/ |
|
EE |
COD |
1N2AB. |
Turska |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
/ |
300 000 |
316 377 |
105,46 % |
16 377 |
/ |
/ |
/ |
16 377 |
/ |
34 000 |
/ |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Grönlanninpallas |
Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
/ |
/ |
8 988 |
Ei sovelleta |
8 988 |
1,00 |
/ |
/ |
8 988 |
/ |
8 988 |
/ |
|
FR |
NEP |
08C. |
Keisarihummeri |
8c |
0 |
0 |
5 342 |
Ei sovelleta |
5 342 |
1,00 |
/ |
/ |
5 342 |
/ |
5 342 |
/ |
|
FR |
WHM |
ATLANT |
Valkomarliini |
Atlantin valtameri |
/ |
/ |
1 225 |
Ei sovelleta |
1 225 |
1,00 |
C |
/ |
2 450 |
/ |
2 450 |
/ |
|
IE |
ALB |
AN05N |
Pohjoisen kannan valkotonnikala |
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella |
2 891 010 |
2 743 260 |
2 938 449 |
107,12 % |
195 189 |
/ |
C (8) |
/ |
195 189 |
195 189 |
/ |
/ |
|
LV |
HER |
3D-R30 |
Silakka |
Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 |
4 253 000 |
6 135 144 |
6 138 817 |
100,06 % |
3 673 |
/ |
C (8) |
/ |
3 673 |
3 673 |
/ |
/ |
|
LV |
SPR |
3BCD-C |
Kilohaili |
Unionin vedet osa-alueilla 22–32 |
29 073 000 |
28 618 753 |
28 635 182 |
100,06 % |
16 429 |
/ |
C (8) |
/ |
16 429 |
16 429 |
/ |
/ |
|
NL |
HER |
4AB. |
Silli |
Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella |
51 717 000 |
50 896 907 |
51 002 687 |
100,21 % |
105 780 |
/ |
/ |
/ |
105 780 |
105 780 |
/ |
/ |
|
NL |
WHB |
8C3411 |
Mustakitaturska |
8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
/ |
/ |
12 235 |
Ei sovelleta |
12 235 |
1,00 |
/ |
/ |
12 235 |
/ |
12 235 |
/ |
|
PL |
HER |
1/2- |
Silli |
Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 |
593 000 |
1 226 015 |
1 329 820 |
108,47 % |
103 805 |
/ |
/ |
/ |
103 805 |
103 805 |
/ |
/ |
|
PL |
MAC |
2CX14- |
Makrilli |
6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14 |
1 649 000 |
4 724 236 |
5 185 187 |
109,76 % |
460 951 |
/ |
/ |
/ |
460 951 |
460 951 |
/ |
/ |
|
PT |
ALB |
AN05N |
Pohjoisen kannan valkotonnikala |
Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella |
2 273 970 |
1 638 457 |
1 595 315 |
97,37 % |
–43 142 (10) |
Ei sovelleta |
Ei sovelleta |
635 513 (11) |
635 513 (11) |
635 513 (11) |
/ |
/ |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Limapäät |
Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14 |
164 000 |
155,278 |
158,601 |
102,14 % |
3 323 |
/ |
A (8) |
/ |
3 323 |
3 323 |
/ |
/ |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Isosilmätonnikala |
Atlantin valtameri |
3 058 330 |
3 058 330 |
3 069 582 |
100,37 % |
11 252 |
/ |
C (8) |
/ |
11 252 |
11 252 |
/ |
/ |
|
PT |
HKE |
8C3411 |
Kummeliturska |
8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
2 614 000 |
1 996 154 |
2 135 737 |
106,99 % |
139 583 |
/ |
C (8) |
/ |
139 583 |
139 583 |
/ |
/ |
|
PT |
SWO |
AS05N |
Miekkakala |
Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella |
299 030 |
299 030 |
309 761 |
103,59 % |
10 731 |
/ |
/ |
/ |
10 731 |
10 731 |
/ |
/ |
(1) Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 9 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot vuodelta 2019 vuodelle 2020 tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.
(2) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. Vähennystä, joka on yhtä suuri kuin liikakalastus * 1,00, sovelletaan kaikissa liikakalastustapauksissa, jotka ovat enintään 100 tonnia.
(3) Kuten asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 3 kohdassa säädetään ja jos liikakalastuksen osuus on yli 10 prosenttia.
(4) Kirjain ”A” osoittaa, että vuosina 2018, 2019 ja 2020 tapahtuneen jatkuvan liikakalastuksen vuoksi on sovellettu lisäkerrointa 1,5. Kirjain ”C” osoittaa, että koska kantaan sovelletaan monivuotista suunnitelmaa, on sovellettu lisäkerrointa 1,5.
(5) Edelliseltä vuodelta tai edellisiltä vuosilta jäljellä olevat määrät.
(6) Vuonna 2021 tehtävät vähennykset.
(7) Vuonna 2021 tehtävät vähennykset, jotka voidaan tosiasiallisesti tehdä ottaen huomioon 7. syyskuuta 2021 käytettävissä oleva kiintiö.
(8) Lisäkerrointa ei sovelleta, koska liikakalastuksen osuus ei ole yli 10 prosenttia purettujen saaliiden sallituista määristä.
(9) Vähennetään tuulenkalan kalastuksenhoitoalueesta 3r.
(10) Vuoden 2021 vähennystä ei voida tehdä tästä käyttämättä jääneestä määrästä, koska asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta kantaan ALB/AN05N.
(11) Vuoden 2019 liikakalastuksesta johtuva vuonna 2020 tehtävä 1 271 026 kilogramman vähennys on jaettu Portugalin pyynnöstä tasaisesti kahdelle vuodelle (2020 ja 2021).