KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/685,

annettu 22 päivänä huhtikuuta 2021,

ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun asetuksen (EU) N:o 1321/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 (2) puolankielisessä toisinnossa on virhe liitteessä I olevan M.A.201 kohdan a alakohdan 1 alakohdassa ja liitteessä Vb olevan ML.A.201 kohdan a alakohdan 1 alakohdassa niiden vaatimusten soveltamisalan osalta, jotka on täytettävä ennen lennon suorittamista, liitteessä I olevan M.A.201 kohdan a alakohdan 3 alakohdassa, liitteessä I olevan M.A.901 kohdan johdantolauseessa, liitteessä Vb olevan ML.A.201 kohdan a alakohdan 3 alakohdassa ja liitteessä Vb olevan ML.A.901 kohdan johdantolauseessa lentokelpoisuustodistuksen osalta, liitteessä I olevan M.A.302 kohdan e alakohdassa niiden pidennettyjen toteutusjaksojen osalta, joita ilma-aluksen omistaja tai ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio voi ehdottaa, liitteessä I olevan M.A.402 kohdan e alakohdassa ja liitteessä Vb olevan ML.A.402 kohdan b alakohdan 5 alakohdassa huoltotöitä tehtäessä huomioon otettavien rajoitusten osalta, liitteessä I olevan M.A.901 kohdan f alakohdassa siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta jatkaa lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen voimassaoloa, liitteen I lisäyksessä III ja liitteen Vb lisäyksessä IV olevissa lomakkeissa EASA 15a, EASA 15b ja EASA 15c todistuksen viittauspäivän osalta ja liitteessä II olevan 145.A.55 kohdan c alakohdan toisessa virkkeessä siltä osin kuin on kyse huolto-organisaation velvollisuudesta säilyttää jäljennös kirjanpidosta.

(2)

Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 puolankielisessä toisinnossa on virhe liitteessä I olevan M.A.201 kohdan b alakohdassa, liitteen I lisäyksessä I olevan 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa, liitteessä Vb olevan ML.1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ii alakohdassa, liitteessä Vb olevan ML.A.201 kohdan b alakohdassa, liitteen Vb lisäyksessä I olevan c kohdan 2 alakohdassa ja liitteessä Vd olevan CAO.1 kohdan 2 alakohdan ii alakohdassa, kun viitataan ilma-aluksen vuokraukseen ja ilma-aluksen vuokraajaan.

(3)	Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 puolankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin.

(4)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean antaman lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1) EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2) Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1).