EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2021/827,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021,

tilastoihin liittyvistä Euroopan keskuspankin tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP/2013/24 muuttamisesta (EKP/2021/20)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1 ja 5.2 artiklan sekä 12.1 ja 14.3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Viime vuosien taloudellisen ja tilastollisen kehityksen vuoksi on tarpeen tarkistaa ja päivittää neljännesvuosittaisen rahoitustilinpidon raportointivaatimuksia, jotta voidaan varmistaa, että ne ovat edelleen taloudellisten analyysien kannalta relevantteja.

(2)

Muiden rahoituslaitosten sektorin tarkempi erittely tulee yhä tärkeämmäksi sektorikohtaisen rahoituksen ja sen sidonnaisuuksien analysoinnin kannalta. Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa EKP/2013/24 (1) vahvistettuja neljännesvuosittaista rahoitustilinpitoa koskevia vaatimuksia on tarpeen muuttaa siten, että edellytetään muiden rahoituksen välittäjien sektorikohtaisen erittelyn raportointia.

(3)

Jotta globalisaatiosta ja rajat ylittävistä sulautumisista ja yritysostoista saataisiin parempi käsitys, suuntaviivoissa EKP/2013/24 vahvistettuja neljännesvuosittaista rahoitustilinpitoa koskevia vaatimuksia on tarpeen muuttaa, jotta valikoiduista rahoitusinstrumenteista voidaan erottaa suorat ulkomaiset sijoitukset, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 549/2013 (2) säädettyjen määritelmien perusteella (7 luvun 7.98 kohta eli ulkomaisten suorien sijoitusten luokat ja liitteessä A oleva taulukko 18.14 eli BPM6:n käyttötarkoituksittaisten luokkien ja EKT:n rahoitusinstrumenttiluokkien väliset yhteydet).

(4)

Keskuspankkien alasektorin raportointi neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa otettiin vuonna 2019 käyttöön vapaaehtoisuuteen perustuen. Tätä raportointia olisi nyt edellytettävä suuntaviivoissa EKP/2013/24, jotta asiaankuuluvat kansalliset tiedonantovaatimukset voidaan sisällyttää kokonaisuudessaan.

(5)

Lisäksi suuntaviivoissa EKP/2013/24 vahvistettua vaatimusta rahoitussaamisia ja -velkoja koskevien kansallisten tietojen raportoinnista on tarpeen muuttaa, jotta instrumenttilajin mukaan tehtävään erittelyyn voidaan lisätä henkivakuutus- ja eläkevastuut tukemaan talouden ja rahoitusvakauden analyysejä.

(6)

Suuntaviivoissa EKP/2013/24 asetettua vaatimusta, joka koskee selventävien tietojen antamista yksittäisistä merkittävistä tapahtumista ja kansantalouden neljännesvuositilinpidon korjauksiin liittyvistä syistä, on muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon tapahtumat tai korjaukset, jotka ovat pienempiä kuin 0,2 prosenttia euroalueen neljännesvuosittaisesta bruttokansantuotteesta mutta jotka ovat kansallisella tasolla merkittäviä.

(7)

Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (3) 4 artiklan mukaan jäsenvaltioiden tulisi järjestää omalta osaltaan tilastotietojen keruu ja tehdä Euroopan keskuspankkijärjestelmän kanssa kiinteää yhteistyötä varmistaakseen Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 5 artiklasta johtuvien velvollisuuksien täyttämisen.

(8)	Näin ollen suuntaviivat EKP/2013/24 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivat EKP/2013/24 seuraavasti:

1)	Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. ’euroalueella’ euroalueen jäsenvaltioiden talousaluetta, Euroopan keskuspankkia (EKP), Euroopan vakausmekanismia (EVM) ja Euroopan rahoitusvakausvälinettä (ERVV);”;

korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2. Lisätietoja koskevat tiedonantovaatimukset kattavat taloustoimi- ja varantotiedot vuoden 2012 viimeisen neljänneksen ja viitevuosineljänneksen väliseltä ajanjaksolta, nämä vuosineljännekset mukaan lukien. Liitteessä I olevien taulukoiden 1, 2, 4 ja 5 sarakkeessa H (julkisyhteisöjen sektoria koskevat lisätiedot) ja liitteessä I olevien taulukoiden 4 ja 5 sarakkeen B riveillä 3 ja 17 (yritysten välisiä lainoja koskevat lisätiedot) ilmoitettavien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.”;

korvataan 2 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

taloustoimi- ja varantotiedot sekä volyymin muut muutokset vuoden 2012 viimeisen neljänneksen ja viitevuosineljänneksen väliseltä ajanjaksolta, nämä vuosineljännekset mukaan lukien (taloustoimi- ja varantotiedot ilmoitetaan vain taulukon 2 rivillä 46, ”rahoitustaloustoimet, netto / nettorahoitusvarallisuus”); ja

taloustoimi- ja varantotiedot vuoden 1999 ensimmäisen neljänneksen ja vuoden 2012 kolmannen neljänneksen väliseltä ajanjaksolta, nämä vuosineljännekset mukaan lukien. Ajanjaksolta vuoden 1999 ensimmäisestä neljänneksestä vuoden 2002 neljänteen neljännekseen nämä tiedot ilmoitetaan parhaan arvion periaatteen mukaisesti. Liitteessä I olevien taulukoiden 1 ja 2 sarakkeissa J ja K täsmennettyjen tietojen (kotitalouksia sekä kotitalouksia palvelevia voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä koskevien tietojen erittely) toimittaminen on vapaaehtoista.”

korvataan 2 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5. Liitteessä I olevien taulukoiden 3–7 riveillä 16–29 ja taulukoiden 8–9 riveillä 15–17 mainitut vastinsektorit ”euroalue (muut kuin kotimaiset)” ja ”euroalueen ulkopuoliset” on mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa tietojenantopäivänä. Tarvittavat muutokset on tehtävä aina, kun uusi jäsenvaltio ottaa euron käyttöön. Toimitetut tiedot tarkistetaan noudattaen 2, 3 ja 4 kohdassa täsmennettyjä eriytettyjä tiedonantovaatimuksia parhaan arvion periaatteen mukaisesti.”;

korvataan 2 artiklan 6 kohta seuraavasti:

”6. Kansallisten keskuspankkien ei 1-5 kohdasta poiketen tarvitse toimittaa mitään seuraavista:

a)	neljännesvuosittaiset tiedot ajalta ennen sen vuoden ensimmäistä vuosineljännestä, jona asianomainen jäsenvaltio liittyi unioniin;

b)	kansalliset tiedot ja lisätiedot, jotka liittyvät muiden rahoituslaitosten sektorikohtaiseen erittelyyn (liitteen I taulukoiden 1–2 sarakkeet E.1, E.2 ja E.3), ajalla ennen kesäkuuta 2020;

c)	kansalliset tiedot ja lisätiedot, jotka liittyvät muiden rahoituslaitosten sektorikohtaiseen erittelyyn (liitteen I taulukoiden 4–9 sarakkeet E.1, E.2 ja E.3, taulukoiden 3–7 rivit 8–10 ja 22–24 sekä taulukoiden 8-9 rivit 7–9 ja 20–22), ajalla ennen maaliskuuta 2024;

d)	kansalliset tiedot, jotka mainitaan 3 kohdan a alakohdassa ja jotka liittyvät ulkomaisiin suoriin sijoituksiin (liitteen I taulukoiden 1–2 rivit 2, 12, 16, 22, 24, 43 ja 45), ajalla ennen maaliskuuta 2023;

e)	kansalliset tiedot, jotka mainitaan 3 kohdan a alakohdassa ja jotka liittyvät henkivakuutus- ja eläkevastuita koskeviin, instrumenttilajin mukaan tehtäviin täydentäviin erittelyihin (liitteen I taulukoiden 1–2 rivit 33–34 ja 37–38), ajalla ennen maaliskuuta 2023;

f)	b, c ja d alakohdassa tarkoitetut tiedot vuoden 2012 viimeisen neljänneksen ja vuoden 2013 kolmannen neljänneksen väliseltä ajalta (nämä vuosineljännekset mukaan lukien), kaikkina aikoina;

g)	e alakohdassa tarkoitetut tiedot vuoden 2012 viimeisen neljänneksen ja vuoden 2016 kolmannen neljänneksen väliseltä ajalta (nämä vuosineljännekset mukaan lukien), kaikkina aikoina.”;

korvataan 2 artiklan 7 kohta seuraavasti:

”7. Kansalliset keskuspankit toimittavat 2–5 kohdan mukaisesti raportoitavien tietojen lisäksi seuraavat selventävät tiedot:

a)	viitevuosineljänneksen aikaiset merkittävät yksittäistapahtumat, jos niiden vaikutus on suuruusluokaltaan vähintään 0,2 prosenttia euroalueen neljännesvuosittaisesta bruttokansantuotteesta tai jos niiden vaikutus on merkittävä kansallisella tasolla, tai jos EKP pyytää tällaisia selvityksiä; ja

EKP:lle näiden suuntaviivojen mukaisesti ilmoitettuihin tuoreimpiin kansallisiin tietoihin tehtyjen tarkistusten syyt, jos tarkistusten aiheuttamat muutokset tietoihin ovat suuruusluokaltaan vähintään 0,2 prosenttia euroalueen neljännesvuosittaisesta bruttokansantuotteesta tai jos niiden vaikutus on merkittävä kansallisella tasolla, tai jos EKP pyytää tällaisia selvityksiä.”;

korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2. EKP julkaisee sellaiset kokoamansa euroalueen aggregaatit sekä 2 artiklan nojalla kerätyt ja sen 3–5 kohdassa esitetyt kansalliset tiedot, jotka tilastokomitea katsoo tarpeellisiksi, lukuun ottamatta liitteessä I olevien taulukoiden 3–7 riveillä 16–29 ja taulukoiden 8–9 riveillä 15–27 ilmoitettavia tietoja (vastinsektoreihin ”euroalue (muut kuin kotimaiset)” ja ”euroalueen ulkopuoliset” liittyvät tiedot).”;

korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lisätiedot EKP:lle 85 kalenteripäivän kuluessa viitevuosineljänneksen päättymisestä. EKP:n johtokunta voi tarvittaessa lyhentää tätä määräaikaa 82 kalenteripäivään, ottaen huomioon tilastokomitean näkemykset. EKP:n johtokunta ilmoittaa päätöksestään viipymättä EKP:n neuvostolle. EKP ilmoittaa kansallisille keskuspankeille raportointikauden muutoksista vähintään vuotta ennen ensimmäistä raportointipäivää, johon muutosta sovelletaan. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat asiaan liittyvät selventävät tiedot EKP:lle 87 kalenteripäivän kuluessa viitevuosineljänneksen päättymisestä.”;

9)	Liite I korvataan näiden suuntaviivojen liitteellä.

2 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1. Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

2. Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä kesäkuuta 2021.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 29 päivänä huhtikuuta 2021.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

(1) Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tilastoihin liittyvistä Euroopan keskuspankin tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa (EKP/2013/24) (EUVL L 2, 7.1.2014, s. 34).

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).

(3) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.

LIITE

Korvataan suuntaviivojen EKP/2013/24 liite I seuraavasti:

”LIITE I

TIEDONANTOVAATIMUKSET

Yhteenveto tiedonantovaatimuksista

Artikla

Sisältö

Taulukot

Tiedon tyyppi

Viiteajanjakso

Tiedot annettava 1. kerran

Toimitusajat

Huomautukset

Varannot

Taloustoimet

Volyymin muut muutokset

2 artiklan 2 kohta

4 artiklan 1 kohta

Lisätiedot; vain mustaksi värjätyt solut – muut kuin muut rahoituksen välittäjät, erittely

T1 – rahoitusvarat

T2 – velat

T4 – lyhytaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

T5 – pitkäaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

2012Q4 alkaen

Syyskuu 2014

Viiteneljänneksen päättymispäivä (t) + 85

(selventävät tiedot t + 87)

—	sarakkeen H mustaksi värjättyjen solujen tiedot vapaaehtoisia

—	taulukoiden T4 ja T5 sarakkeen H rivien 3 ja 17 mustaksi värjättyjen solujen tiedot vapaaehtoisia

—	liitetään selventävät tiedot

2 artiklan 2 kohta

4 artiklan 1 kohta

Lisätiedot; vain mustaksi värjätyt solut – muut rahoituksen välittäjät, erittely

T1 – rahoitusvarat

T2 – velat

2013Q4 alkaen

Kesäkuu 2022

t+85

(selventävät tiedot t + 87)

—	mustaksi värjätyt solut sarakkeissa E.1–E.3

—	liitetään selventävät tiedot

2 artiklan 2 kohta

4 artiklan 1 kohta

Lisätiedot; vain mustaksi värjätyt solut – muut rahoituksen välittäjät, erittely

T4 – lyhytaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

T5 – pitkäaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

2013Q4 alkaen

Maaliskuu 2024

t+85

(selventävät tiedot t + 87)

—	mustaksi värjätyt solut sarakkeissa E.1–E.3, riveillä 8–10 ja 22–24

—	liitetään selventävät tiedot

2 artiklan 3 kohdan a alak.

2 artiklan 5 kohta

3 artiklan 2 kohta

3 artiklan 3 kohdan a ja b alak.

4 artiklan 2 kohta

Kansalliset tiedot; kaikki solut - muut kuin ulkomaiset suorat sijoitukset, vakuutukset ja eläkkeet, sekä muut rahoituksen välittäjät, erittely

T1 – rahoitusvarat

T2 – velat

T3 – talletukset (”keneltä kenelle”)

T4 – lyhytaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

T5 – pitkäaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

2012Q4 alkaen

Syyskuu 2014

t+97

—	liitetään selventävät tiedot

—	taulukoiden T3–T5 riveillä 16–29 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa

—	taulukoiden T3–T5 riveillä 16–29 ilmoitettavia tietoja ei julkaista

2 artiklan 3 kohdan a alak.

3 artiklan 3) kohdan a alak. 4 artiklan 2 kohta

Kansalliset tiedot – ulkomaiset suorat sijoitukset

T1 – rahoitusvarat

T2 – velat

2013Q4 alkaen

Maaliskuu 2023

t+97

—	tiedot riveillä 2, 12, 16, 22, 24, 43 ja 45

—	liitetään selventävät tiedot

2 artiklan 3 kohdan a alak.

3 artiklan 3 kohdan a alak. 4 artiklan 2 kohta

Kansalliset tiedot – Vakuutus ja eläkkeet

T1 – rahoitusvarat

T2 – velat

2016Q4 alkaen

Maaliskuu 2023

t+97

—	tiedot riveillä 33–34 ja 37–38

—	liitetään selventävät tiedot

2 artiklan 3 kohdan a alak.

3 artiklan 3 kohdan a ja b alak.

4 artiklan 2 kohta

Kansalliset tiedot – muut rahoituksen välittäjät, erittely

T1 – rahoitusvarat

T2 – velat

2013Q4 alkaen

Kesäkuu 2022

t+97

—	sarakkeiden E.1–E.3 tiedot

—	liitetään selventävät tiedot

2 artiklan 3 kohdan a alak.

3 artiklan 3 kohdan a ja b alak.

4 artiklan 2 kohta

Kansalliset tiedot – rahoituksen välittäjät, erittely

T3 – talletukset (”keneltä kenelle”)

T4 – lyhytaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

T5 – pitkäaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

T6 – lyhytaikaiset velkapaperit (”keneltä kenelle”)

T7 – pitkäaikaiset velkapaperit (”keneltä kenelle”)

T8 – noteeratut osakkeet (”keneltä kenelle”)

T9 – sijoitusrahasto-osuudet (”keneltä kenelle”)

2013Q4 alkaen

Maaliskuu 2024

t+97

—	taulukoiden T4–T9 sarakkeiden E.1–E.3 tiedot

—	T3-T7:n rivien 8–10 ja 22–24 sekä T8–T9:n rivien 7–9 ja 20–22 tiedot

—	liitetään selventävät tiedot

2 artiklan 3 kohdan b alakohta

2 artiklan 5 kohta

3 artiklan 2 kohta

3 artiklan 3 kohdan c alakohta

4 artiklan 2 kohta

Kansalliset tiedot; kaikki solut - historiatiedot

T1 – rahoitusvarat

T2 – velat

T3 – talletukset (”keneltä kenelle”)

T4 – lyhytaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

T5 – pitkäaikaiset lainat (”keneltä kenelle”)

1999Q1–2012Q3

Syyskuu 2017

t+97

—	liitetään selventävät tiedot

—	taulukoiden T1 ja T2 sarakkeiden J ja K tiedot vapaaehtoisia

—	taulukoiden T3–T5 riveillä 16–29 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa

—	taulukoiden T3–T5 riveillä 16–29 ilmoitettavia tietoja ei julkaista

—	Parhaat arviot 1999Q1–2002Q4

2 artiklan 4 kohta

2 artiklan 5 kohta

3 artiklan 2 kohta

3 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta

4 artiklan 2 kohta

Kansalliset tiedot; kaikki solut

T6 – lyhytaikaiset velkapaperit (”keneltä kenelle”)

T7 – pitkäaikaiset velkapaperit (”keneltä kenelle”)

T8 – noteeratut osakkeet (”keneltä kenelle”)

T9 – sijoitusrahasto-osuudet (”keneltä kenelle”)

2013Q4 alkaen

Syyskuu 2015

t+97

—	liitetään selventävät tiedot

—	taulukoiden T6–T7 riveillä 16–29 ja T8–T9:n riveillä 15–27 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa

—	taulukoiden T6–T7 riveillä 16–29 ja T8–T9:n riveillä 15–27 ilmoitettavia tietoja ei julkaista

LIITE II

Taulukko 1

Rahoitusvarat1), 2)

Taulukko 2

Velat1), 2)

Taulukko 7

Pitkäaikaiset velkapaperit (F.32)1)

”