Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2021 on lopullisesti hyväksytty.

A.   UNIONIN VUOTUISEN TALOUSARVION RAHOITTAMINEN

Talousarvion rahoituslaskelmat

Unionin varojen jako, jolla varmistetaan unionin vuotuisen talousarvion rahoittaminen SEUT 311 artiklan mukaisesti

Tulolajin kuvaus	Talousarvio 2021 (1)	Talousarvio 2020 (2)	Muutos (%)
Sekalaiset tulot (osastot 3–6)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Käytettävissä oleva edellisen varainhoitovuoden ylijäämä (luku 2 0, momentti 2 0 0)	p.m.	3 218 373 955	–
Saldot ja mukautukset (luvut 2 1 – 2 6)	p.m.	–1 116 600 000	–
Tulot yhteensä osastoista 2–6	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Tulli- ja sokerimaksut, netto (luvut 1 1 ja 1 2)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat (taulukot 1 ja 2, luku 1 3)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Täydentävistä omista varoista rahoitettavaksi jäävä summa (BKTL:oon perustuvat omat varat, taulukko 3, luku 1 4)	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla (3)	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Tulot yhteensä (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1)  (2)  (3)  (4)

TAULUKKO 1

Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset yhdenmukaistettujen arvonlisäveron määräytymisperusteiden rajaamislaskelmat

Jäsenvaltiot	1 % rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta	1 % bruttokansantulosta	Rajauskerroin (%)	1 % bruttokansantulosta kerrottuna rajauskertoimella	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta (5)	Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Bulgaria	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Tšekki	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Tanska	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Saksa	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
Viro	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
Irlanti	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Kreikka	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Espanja	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Ranska	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Kroatia	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Kroatia
Italia	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Kypros	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Kypros
Latvia	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Liettua	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Luxemburg	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Luxemburg
Unkari	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Malta	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Malta
Alankomaat	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
Itävalta	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Puola	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Puola
Portugali	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Portugali
Romania	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Slovenia	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Slovakia	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Suomi	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
Ruotsi	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Yhteensä	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

TAULUKKO 2

Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen jakautuminen (luku 1 3)

Jäsenvaltio	1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta	Alv-perusteisten varojen yhdenmukainen verokanta, %	Yhdenmukaisen verokannan perusteella alv:sta kertyvät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Bulgaria	291 150 000	0,30	87 345 000
Tšekki	911 337 000	0,30	273 401 100
Tanska	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Saksa	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
Viro	134 821 000	0,30	40 446 300
Irlanti	951 441 000	0,30	285 432 300
Kreikka	754 773 000	0,30	226 431 900
Espanja	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Ranska	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Kroatia	259 916 000	0,30	77 974 800
Italia	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Kypros	105 374 000	0,30	31 612 200
Latvia	131 092 000	0,30	39 327 600
Liettua	198 676 000	0,30	59 602 800
Luxemburg	229 959 500	0,30	68 987 850
Unkari	569 796 000	0,30	170 938 800
Malta	62 068 000	0,30	18 620 400
Alankomaat	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
Itävalta	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Puola	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Portugali	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Romania	869 094 000	0,30	260 728 200
Slovenia	233 705 000	0,30	70 111 500
Slovakia	367 499 000	0,30	110 249 700
Suomi	1 064 162 000	0,30	319 248 600
Ruotsi	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Yhteensä	59 891 637 500		17 967 491 250

TAULUKKO 3

Yhdenmukaisen kertoimen määrittäminen ja päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisten BKTL-varojen jakautuminen (luku 1 4)

Jäsenvaltiot	1 % BKTL:sta	Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin	Yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 864 031 000		4 220 571 731
Bulgaria	617 870 000		536 132 409
Tšekki	2 022 941 000		1 755 327 546
Tanska	3 211 846 000		2 786 953 132
Saksa	36 264 852 000		31 467 400 017
Viro	280 944 000		243 778 114
Irlanti	2 666 688 000		2 313 913 704
Kreikka	1 819 032 000		1 578 393 525
Espanja	12 257 502 000		10 635 965 608
Ranska	25 060 938 000		21 745 643 987
Kroatia	519 832 000		451 063 787
Italia	17 641 425 000		15 307 653 188
Kypros	210 748 000		182 868 294
Latvia	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Liettua	485 620 000		421 377 669
Luxemburg	459 919 000		399 076 636
Unkari	1 353 414 000		1 174 371 806
Malta	124 136 000		107 714 135
Alankomaat	8 010 440 000		6 950 744 478
Itävalta	4 029 570 000		3 496 500 995
Puola	4 961 645 000		4 305 272 443
Portugali	2 094 027 000		1 817 009 628
Romania	2 218 111 000		1 924 678 643
Slovenia	483 776 000		419 777 610
Slovakia	952 528 000		826 518 735
Suomi	2 408 894 000		2 090 223 092
Ruotsi	4 745 718 000		4 117 910 275
Yhteensä	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

TAULUKKO 4

Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (7)

Jäsenvaltio	Perinteiset omat varat				Alv- ja BKTL-varat				Omat varat yhteensä (8)
	Sokerimaksut, netto (80 %)	Tullimaksut, netto (80 %)	Perinteiset omat varat yhteensä, netto (80 %)	Kantokulut p.m. (20 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)	Arvonlisäverosta kertyvät omat varat	BKTL:oon perustuvat omat varat	Jäsenvaltion rahoitusosuus yhteensä	Jäsenvaltion rahoitusosuus, %
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Belgia	p.m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Bulgaria	p.m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Tšekki	p.m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Tanska	p.m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Saksa	p.m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
Viro	p.m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
Irlanti	p.m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Kreikka	p.m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Espanja	p.m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Ranska	p.m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Kroatia	p.m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
Italia	p.m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Kypros	p.m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Latvia	p.m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Liettua	p.m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Luxemburg	p.m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
Unkari	p.m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Malta	p.m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
Alankomaat	p.m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
Itävalta	p.m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Puola	p.m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Portugali	p.m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Romania	p.m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Slovenia	p.m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Slovakia	p.m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Suomi	p.m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
Ruotsi	p.m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Yhdistynyt kuningaskunta	p.m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Yhteensä	p.m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7)  (8)

B.   Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain

Osasto	Nimike	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
1	OMAT VARAT	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT YLIJÄÄMÄT	p.m.		p.m.
3	HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT	1 725 783 332		1 725 783 332
4	RAHOITUSTUOTOT, VIIVÄSTYSKOROT JA SAKOT	119 376 456		119 376 456
5	TALOUSARVIOTAKUUT JA LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMENPITEET	p.m.		p.m.
6	UNIONIN POLITIIKKOIHIN LIITTYVÄT TULOT, MAKSUT JA PALAUTUKSET	7 347 880 726		7 347 880 726
	KAIKKI YHTEENSÄ	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

OSASTO 1

Omat varat

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
1 1	SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT	17 605 700 000	p.m.	17 605 700 000
1 3	PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT	17 967 491 250	p.m.	17 967 491 250
1 4	PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
1 5	Talousarvion epätasapainon korjaaminen	0	p.m.	0
1 6	TIETYILLE JÄSENVALTIOILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS	0	p.m.	0
	Osasto 1 — Yhteensä	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
LUKU 1 1 — SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA) LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN B ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN LUKU 1 6 — TIETYILLE JÄSENVALTIOILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS

LUKU 1 4 —   PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
1 4	PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT
1 4 0	Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
	LUKU 1 4 — YHTEENSÄ	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2014/335/EU, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT

1 4 0
Päätöksen 2014/335/EU, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Selvitysosa

Bruttokansantuloon (BKTL) perustuvat varat ovat täydentäviä omia varoja, joilla katetaan tiettynä varainhoitovuonna ne menot, joiden kattamiseen perinteisistä omista varoista, alv-perusteisista maksuista ja muista tuloista saatavat määrät eivät riitä. BKTL:oon perustuvat varat takaavat näin implisiittisesti ennalta talousarvion tasapainon.

BKTL-peruste määräytyy sen mukaan, paljonko täydentäviä omia varoja tarvitaan, jotta voidaan kattaa ne talousarvioon otetut menot, joita ei voida kattaa muilla tuloilla (alv-perusteiset omat varat, perinteiset omat varat ja muut tulot). Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.

Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovellettava kerroin varainhoitovuonna 2021 on 0,8677 %.

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2014/335/EU, Euratom, annettu 26 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta.

Jäsenvaltio	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
Belgia	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Bulgaria	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Tšekki	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Tanska	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Saksa	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
Viro	243 271 529	506 585	243 778 114
Irlanti	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Kreikka	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Espanja	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Ranska	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Kroatia	450 126 450	937 337	451 063 787
Italia	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Kypros	182 488 283	380 011	182 868 294
Latvia	269 415 875	561 028	269 976 903
Liettua	420 502 021	875 648	421 377 669
Luxemburg	398 247 331	829 305	399 076 636
Unkari	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Malta	107 490 299	223 836	107 714 135
Alankomaat	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
Itävalta	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Puola	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Portugali	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Romania	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Slovenia	418 905 287	872 323	419 777 610
Slovakia	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Suomi	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
Ruotsi	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Yhdistynyt kuningaskunta	—	—	—
Momentti 1 4 0 – Yhteensä	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

---

(1)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2021 talousarvioon (EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1) sekä lisätalousarvioon nro 1/2021.

(2)  Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2020 talousarvioon (EUVL L 57, 27.2.2020, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro 1–9/2020.

(3)  Vuoden 2021 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 178. kokouksessa 25. toukokuuta 2020 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.

(4)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.

(5)  Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.

(6)  Kertoimen laskeminen: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0, 867710697309.

(7)  p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8)  Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; Omien varojen enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,20 %.

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MAKSUT

Osasto	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01	TUTKIMUS JA INNOVOINTI	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	EUROOPAN STRATEGISET INVESTOINNIT	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	SISÄMARKKINAT	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	AVARUUSALA	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	ALUEKEHITYS JA KOHEESIO	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Varaukset (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MUUTTOLIIKE	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	RAJATURVALLISUUS	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	TURVALLISUUS	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	PUOLUSTUS	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	ULKOSUHTEET	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKI	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET MENOT	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	EUROOPAN KOMISSION HALLINTOMENOT	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EUROOPPA-KOULUT JA ELÄKKEET	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	VARAUKSET	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Yhteensä	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Joista varauksia (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

OSASTO 01

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 01	TUTKIMUS JA INNOVOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	HORISONTTI EUROOPPA	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	EURATOMIN TUTKIMUS- JA KOULUTUSOHJELMA	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	KANSAINVÄLINEN LÄMPÖYDINKOEREAKTORI (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	Osasto 01 — Yhteensä	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

LUKU 01 01 —   TUTKIMUS JA INNOVOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
01 01	TUTKIMUS JA INNOVOINTI -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
01 01 01	Horisontti Eurooppa -puiteohjelman tukimenot
01 01 01 01	Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot — epäsuora tutkimustoiminta	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöstö — epäsuora tutkimustoiminta	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Muut Horisontti Eurooppa -puiteohjelman hallintomenot — epäsuora tutkimustoiminta	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot — suora tutkimustoiminta	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöstö — suora tutkimustoiminta	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Muut Horisontti Eurooppa -puiteohjelman hallintomenot — epäsuora tutkimustoiminta	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Tutkimuksen toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	Momentti 01 01 01 — Yhteensä		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman tukimenot
01 01 02 01	Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot — epäsuora tutkimustoiminta	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöstö — epäsuora tutkimustoiminta	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman muut hallintomenot — epäsuora tutkimustoiminta	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot — suora tutkimustoiminta	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmaa toteuttava ulkopuolinen henkilöstö — suora tutkimustoiminta	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelman muut hallintomenot — epäsuora tutkimustoiminta	1	30 239 259		30 239 259
	Momentti 01 01 02 — Yhteensä		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin (ITER) tukimenot
01 01 03 01	ITER-hanketta toteuttaviin virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	ITER-hanketta toteuttava ulkopuolinen henkilöstö	1	196 000		196 000
01 01 03 03	ITER-hankkeen muut hallintomenot	1	1 850 000		1 850 000
	Momentti 01 01 03 — Yhteensä		7 251 000		7 251 000
	Luku 01 01 — Yhteensä		861 193 812	0	861 193 812

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten palkoista, selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

01 01 01
Horisontti Eurooppa -puiteohjelman tukimenot

Selvitysosa

Tässä luvussa kuvailtujen menojen lisäksi tämä määräraha on myös tarkoitettu kattamaan menot virkamiehistä, väliaikaisista toimihenkilöistä ja ulkopuolisesta henkilöstöstä sekä muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman erityisohjelman epäsuoriin ja suoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat hallintomenot.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 01 02.

01 01 01 03
Muut Horisontti Eurooppa -puiteohjelman hallintomenot — epäsuora tutkimustoiminta

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan muut hallintomenot tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman erityisohjelman epäsuoriin ja suoriin toimiin liittyvässä hallinnoinnissa, mukaan lukien unionin edustustoihin sijoitetusta henkilöstöstä aiheutuvat muut hallintomenot.

Se on tarkoitettu kattamaan myös menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy ohjelman hallinnointiin, kuten konferensseihin, käännöksiin, työpajoihin, seminaareihin, virkamatkoihin, koulutukseen ja edustamiseen liittyvät menot sekä tutkimuksiin, asiantuntijakokouksiin, tiedottamiseen ja julkaisutoimintaan liittyvät menot ja mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Lisäksi se on tarkoitettu kattamaan menot ohjelman toteuttamiseen ja hallinnointiin tarvittavien tietoteknisten järjestelmien kehittämisestä ja ylläpidosta.

Sillä katetaan myös ohjelmaa hallinnoivien komission yksiköiden kiinteistömenot.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto	3 656 475	5 0 4 0
EFTA-ETA	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
2 596 000	302 000	2 898 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (2021–2027) erityisohjelman toteuttamiseen.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

70 092

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta(OJ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 01 02.

Komission päätös C(2021) 950, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastolle tieteen eturintaman tutkimuksen alalla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

01 01 01 72
Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
19 258 179	631 865	19 890 044

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (2021–2027) erityisohjelman toteuttamiseen.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

519 971

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta(OJ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 01 02.

Komission päätös C(2021) 952, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirastolle tutkimuksen ja innovoinnin, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimuksen ja maataloustuotteita koskevien tiedotus- ja menekinedistämistoimien aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

01 01 01 73
Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (2021–2027) erityisohjelman toteuttamiseen.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto	1 841 146	5 0 4 0
EFTA-ETA	403 990	6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta(OJ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 01 02.

Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirastolle EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innovoinnin, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

01 01 01 74
Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
p.m.	9 967	9 967

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (2021–2027) erityisohjelman toteuttamiseen.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto

1 368 686

5 0 4 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (OJ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 01 02.

Komission päätös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle liikenne- ja energiainfrastruktuurin, ilmaston, energian ja liikkuvuuden tutkimuksen ja innovoinnin, ympäristön, luonnon ja luonnon monimuotoisuuden, vähähiilisiin teknologioihin siirtymisen sekä meri- ja kalatalouden aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen ja ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö.

01 01 01 76
Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirasto — rahoitus Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu viraston osallistumisesta tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (2021–2027) erityisohjelman toteuttamiseen.

Toimeenpanoviraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto	3 691 625	5 0 4 0
EFTA-ETA	219 637	6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (OJ L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 01 02.

Komission päätös C(2021) 949, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirastolle innovatiivisen Euroopan, sisämarkkinoiden ja alueiden välisten innovointi-investointien aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

LUKU 01 02 —   HORISONTTI EUROOPPA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
01 02	HORISONTTI EUROOPPA
01 02 01	Huipputason tiede (pilari I)
01 02 01 01	Euroopan tutkimusneuvosto	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	Marie Skłodowska-Curie -toimet	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Tutkimusinfrastruktuurit	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	Momentti 01 02 01 — Yhteensä		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Maailmanlaajuiset haasteet ja Euroopan teollisuuden kilpailukyky (pilari II)
01 02 02 10	Terveysklusteri	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Terveysklusteri – Innovatiivisen terveydenhuollon aloitetta edistävä yhteisyritys	1
01 02 02 12	Terveysklusteri – Globaalin terveyden EDCTP3 -yhteisyritys	1
01 02 02 20	Kulttuuri, luovuus ja osallisuutta edistävä yhteiskunta -klusteri	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Kansalaisturvallisuus yhteiskunnassa -klusteri	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Kansalaisturvallisuus yhteiskunnassa -klusteri — Euroopan kyberturvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri — Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri – Keskeiset digitaaliteknologiat -yhteisyritys	1
01 02 02 43	Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri – Älykkäät verkot ja palvelut -yhteisyritys
01 02 02 50	Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan kolmannen tutkimushankkeen yhteisyritys
01 02 02 52	Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Puhdas ilmailu -yhteisyritys
01 02 02 53	Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Euroopan rautatiet -yhteisyritys
01 02 02 54	Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri – Puhdas vety -yhteisyritys
01 02 02 60	Elintarvikkeet, biotalous, luonnonvarat, maatalous ja ympäristö -klusteri		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Elintarvikkeet, biotalous, luonnonvarat, maatalous ja ympäristö -klusteri – Euroopan kiertotaloutta ja biopohjaisia ratkaisuja edistävä yhteisyritys
01 02 02 70	Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	Momentti 01 02 02 — Yhteensä		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Innovatiivinen Eurooppa (pilari III)
01 02 03 01	Euroopan innovaationeuvosto	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Euroopan innovaatioekosysteemit	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	Momentti 01 02 03 — Yhteensä		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Osallistumispohjan laajentaminen ja eurooppalaisen tutkimusalueen vahvistaminen
01 02 04 01	Osallistumispohjan laajentaminen ja huippuosaamisen levittäminen	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Euroopan T&I-järjestelmän uudistaminen ja parantaminen	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	Momentti 01 02 04 — Yhteensä		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Horisontaaliset operatiiviset toiminnot	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
01 02 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) tutkimusohjelmien loppuun saattaminen	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Momentti 01 02 99 — Yhteensä		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Luku 01 02 — Yhteensä		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Selvitysosa

Tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti Eurooppa -puiteohjelman yleisenä tavoitteena on saada aikaan tieteellisiä, teknologisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia unionin tutkimus- ja innovointi-investoinneista, jotta voidaan lujittaa unionin tieteellistä ja teknologista perustaa ja edistää sen kilpailukykyä kaikissa jäsenvaltioissa, myös unionin elinkeinoelämän osalta, saavuttaa unionin ensisijaiset strategiset tavoitteet, edistää unionin tavoitteiden ja politiikkojen toteuttamista ja auttaa vastaamaan maailmanlaajuisiin haasteisiin, myös kestävän kehityksen tavoitteisiin, noudattamalla Agenda 2030 -toimintaohjelman ja Pariisin sopimuksen periaatteita sekä vahvistaa eurooppalaista tutkimusaluetta. Horisontti Eurooppa -puiteohjelma maksimoi siten unionin tasolla saatavan lisäarvon pääkohteenaan tavoitteet ja toimet, joita jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa tehokkaalla tavalla yksin vaan ainoastaan yhteistyöllä.

Horisontti Eurooppa -puiteohjelman tarkoituksena on:

—

kehittää, edistää ja viedä pitemmälle tieteellistä huippuosaamista, tukea sitä, että luodaan ja levitetään korkealaatuista uutta perustutkimukseen liittyvää ja soveltavaa tietämystä, taitoja, teknologioita ja ratkaisuja sekä tutkijoiden koulutusta ja liikkuvuutta, houkutella osaajia kaikilla tasoilla ja edesauttaa unionin lahjakkuusreservin saamista kaikilta osin mukaan tällä Horisontti Eurooppa -puiteohjelmasta tuettuihin toimiin,

—

tuottaa tietoa, vahvistaa tutkimuksen ja innovoinnin vaikutusta unionin politiikan kehittämiseen, tukemiseen ja täytäntöönpanoon sekä tukea innovatiivisten ratkaisujen saatavuutta ja käyttöönottoa Euroopan teollisuudessa, erityisesti pk-yrityksissä, ja yhteiskunnassa, jotta voidaan vastata maailmanlaajuisiin haasteisiin ilmastonmuutos ja kestävän kehityksen tavoitteet mukaan lukien,

—	edistää kaikkia innovoinnin muotoja, helpottaa teknologian kehittämistä, demonstrointia ja tiedon ja teknologian siirtoa sekä tehostaa innovatiivisten ratkaisujen käyttöönottoa ja hyödyntämistä,

—

optimoida ohjelman vaikutus eurooppalaisen tutkimusalueen vahvistamisessa sekä sen vaikutuksen ja houkuttelevuuden lisäämisessä, edistää huippuosaamiseen perustuvaa osallistumista Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan kaikkien jäsenvaltioiden osalta, mukaan lukien T&I-suorituskyvyltään heikommat jäsenvaltiot, sekä helpottaa Euroopan tutkimuksen ja innovoinnin yhteistoimintaan liittyvien yhteyksien ylläpitoa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 5 412 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osastoon. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I , 22.12.2020, s. 23).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 7. kesäkuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta”Euroopan horisontti” ja sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä (COM(2018) 435).

Komission 7. kesäkuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman”Euroopan horisontti” täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta (COM(2018 436).

Komission 29. toukokuuta 2020 antama muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta”Euroopan horisontti” ja sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Euroopan horisontti” täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laatimien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (COM(2020) 459).

01 02 02
Maailmanlaajuiset haasteet ja Euroopan teollisuuden kilpailukyky (pilari II)

Selvitysosa

Pilarin tavoitteena on tukea pyrkimyksiä luoda korkealaatuista uutta tietämystä, uusia teknologioita ja kestäviä ratkaisuja sekä levittää niitä aiempaa paremmin, parantaa Euroopan teollisuuden kilpailukykyä, vahvistaa tutkimuksen ja innovoinnin vaikutusta unionin politiikkojen kehittämiseen, tukemiseen ja täytäntöönpanoon sekä tukea innovatiivisten ratkaisujen käyttöönottoa teollisuudessa, erityisesti pk- ja startup-yrityksissä, ja yhteiskunnassa maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseksi.

Vaikutuksen, jouston ja synergioiden maksimoimiseksi tutkimus- ja innovointitoimet järjestetään Euroopan laajuisten infrastruktuurien kautta toisiinsa liitetyiksi kuudeksi klusteriksi, jotka yksin ja yhdessä kannustavat poikkitieteelliseen, sektoreiden väliseen, monialaiseen, valtioiden rajat ylittävään ja kansainväliseen yhteistyöhön.

Tämä pilari koostuu seuraavista kuudesta klusterista ja yhteisen tutkimuskeskuksen muista kuin ydinalan suorista toimista:

—

Terveys,

—	Kulttuuri, luovuus ja osallisuutta edistävä yhteiskunta,

—	Kansalaisturvallisuus yhteiskunnassa,

—	Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala,

—	Ilmasto, energia ja liikkuvuus,

—	Elintarvikkeet, biotalous, luonnonvarat, maatalous ja ympäristö.

Yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet integroidaan täysimittaisesti kaikkiin klustereihin, myös erityis- ja kohdennettujen toimien osalta. Tämä Horisontti Eurooppa -puiteohjelman pilari kattaa laajan kirjon teknologisen valmiuden eri tasoja, myös matalampia teknologisen valmiuden tasoja. Kukin klusteri edistää useita kestävän kehityksen tavoitteita, ja useaa kestävän kehityksen tavoitteista tukee useampi kuin yksi klusteri; sukupuolten tasa-arvo on olennainen tekijä kestävän talouskasvun saavuttamiseksi ja tästä syystä sukupuolinäkökulma on tärkeää sisällyttää kaikkiin maailmanlaajuisiin haasteisiin.

01 02 02 10
Terveysklusteri

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet kaikenikäisten kansalaisten terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi ja suojelemiseksi. Sen avulla tuotetaan uutta tietämystä, kehitetään innovatiivisia ratkaisuja ja huolehditaan tilanteen mukaan, että sukupuolinäkökulma otetaan huomioon, jotta voidaan

—	ehkäistä, diagnosoida, seurata, hoitaa ja parantaa tauteja sekä

—	kehittää terveydenhuollon menetelmiä,

—	lieventää terveysriskejä,

—	suojella väestöä,

—	edistää hyvää terveyttä ja hyvinvointia, myös työpaikalla,

—	tehdä julkisista terveydenhuoltojärjestelmistä kustannustehokkaampia, oikeudenmukaisempia ja kestävämpiä,

—	ehkäistä ja torjua köyhyyteen liittyviä tauteja, ja tarjota tukea ja valmiuksia potilaiden osallistumiselle ja omahallinnalle.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto	440 170 479	5 0 4 0
EFTA-ETA	23 394 858	6 6 0 0

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 3 400 000 euron maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoitovuonna 2019 tutkimushankkeiden täydellisen tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi.

01 02 02 40
Digitaalitalous ja -teknologia, teollisuus ja avaruusala -klusteri

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu parantamaan valmiuksia ja turvata Euroopan suvereniteetti digitalisaation ja tuotannon kannalta keskeisissä mahdollistavissa teknologioissa sekä avaruusteknologiassa arvoketjun kaikissa vaiheissa; kehittää kilpailukykyistä, digitaalista, vähähiilistä ja kiertotalouteen perustuvaa teollisuutta; varmistaa kestävä raaka-aineiden saanti; kehittää kehittyneitä materiaaleja ja luoda perusta edistykselle ja innovoinnille maailmanlaajuisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamisessa.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto	440 331 901	5 0 4 0
EFTA-ETA	45 723 322	6 6 0 0

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 3 400 000 euron maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoitovuonna 2019 tutkimushankkeiden täydellisen tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi.

01 02 02 50
Ilmasto, energia ja liikkuvuus -klusteri

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määrärahan tavoitteena on torjua ilmastonmuutosta auttamalla ymmärtämään paremmin sen syitä, kehitystä, riskejä, vaikutuksia ja mahdollisuuksia sekä tekemällä energian ja liikenteen aloista ilmasto- ja ympäristöystävällisempiä, tehokkaampia ja kilpailukykyisempiä, älykkäämpiä, turvallisempia ja kestävämpiä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto	439 803 077	5 0 4 0
EFTA-ETA	45 723 322	6 6 0 0

Varainhoitoasetuksen 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti tällä alamomentilla on käytettävissä 6 600 000 euron maksusitoumusmäärärahat, koska määrärahoja vapautettiin varainhoitovuonna 2019 tutkimushankkeiden täydellisen tai osittaisen toteuttamatta jättämisen vuoksi.

01 02 03
Innovatiivinen Eurooppa (pilari III)

Selvitysosa

Tällä pilarilla edistetään kaikkia innovoinnin muotoja, myös muuta kuin teknologista innovointia, pääasiassa pk-yrityksissä ja startup-yrityksissä helpottamalla teknologian kehittämistä, demonstrointia ja tietämyksen siirtoa, ja edesauttaa innovatiivisten ratkaisujen käyttöönottoa.

Tähän pilariin sisältyvät Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutissa (EIT) ja erityisesti sen osaamis- ja innovaatioyhteisöjen (KIC) yhteydessä kehitetyt toimet. Euroopan innovaationeuvoston (EIC) ja EIT:n välille varmistetaan järjestelmälliset synergiat. EIT:n KIC-yhteisöistä alkunsa saaneet innovatiiviset yritykset voidaan kanavoida EIC:hen, ja näin luodaan jatkumo innovaatioille, jotka eivät vielä ole rahoituskelpoisia. Samalla EIC:ltä rahoitusta saaville innovatiivisille yrityksille, joilla on hyvät laajentumismahdollisuudet mutta jotka eivät vielä ole mukana EIT:n KIC-yhteisöissä, voidaan tarjota mahdollisuus saada tällaista lisätukea.

Vaikka EIC ja EIT:n KIC-yhteisöt voivat suoraan tukea innovaatioita koko unionissa, yleistä ympäristöä, joka vaalii ja tuottaa tällaisia eurooppalaisia innovaatioita, on edelleen kehitettävä ja parannettava: perustutkimuksen tulokset johtavat markkinoita luoviin innovaatioihin. Yhteisenä eurooppalaisena pyrkimyksenä on oltava innovaatioiden tukeminen kaikkialla Euroopassa sekä kaikissa ulottuvuuksissa ja muodoissa, muun muassa täydentävissä unionin kansallisissa ja alueellisissa politiikoissa (myös hyödyntämällä tehokkaita synergioita Euroopan aluekehitysrahaston ja älykkään erikoistumisen strategioiden kanssa) sekä resursseissa aina kun se on mahdollista. Siksi pilariin sisältyvät myös uudistetut ja täydennetyt koordinointi- ja yhteistyömekanismit jäsenvaltioiden ja assosiaatiomaiden kanssa, mutta myös yksityisten aloitteiden kanssa, jotta kaikkia eurooppalaisten innovaatioekosysteemien toimijoita voidaan tukea, myös alueellisella ja paikallistasolla.

Lisäksi jatkuvana pyrkimyksenä on parantaa Euroopassa riskirahoitusvalmiuksia tutkimusta ja innovointia varten. Tämän takia pilari kytkeytyy tiiviisti InvestEU-ohjelmaan. Horisontti 2020 -ohjelman InnovFin-välineestä sekä Euroopan strategisten investointien rahastosta saatujen onnistumisten ja kokemusten pohjalta InvestEU-ohjelmalla parannetaan riskirahoituksen saatavuutta rahoituskelpoisille yhteisöille sekä myös sijoittajille.

01 02 03 01
Euroopan innovaationeuvosto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Euroopan innovaationeuvoston (EIC) on määrä keskittyä pääasiassa läpimurto- ja murrokselliseen innovointiin ja erityisesti markkinoita luovaan innovointiin ja tukea samalla kaikenlaista innovointia, myös asteittaista innovointia.

Euroopan innovaationeuvoston tehtävänä on:

—

tunnistaa, kehittää ja ottaa käyttöön kaikenlaisia riskialttiita innovaatioita, asteittaiset innovaatiot mukaan luettuina, painottaen voimakkaasti läpimurto- ja murroksellisia innovaatioita sekä syvällisen tekniikan alan innovaatioita, joista on mahdollista kehittää markkinoita luovia innovaatioita, ja

—	tukea innovatiivisten pk-yritysten, mukaan lukien startup-yritykset, ja poikkeustapauksissa pienten mid cap -yritysten nopeaa laajentumista unionin tasolla ja kansainvälisesti niiden edetessä ideointitasolta markkinoille.

EIC edistää tarvittaessa osaltaan Horisontti Eurooppa -puiteohjelman muiden osien, erityisesti sen toisen pilarin kautta tuettuja toimia.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Euroopan unionin elpymisvälineen tuotto	437 480 138	5 0 4 0
EFTA-ETA	30 429 853	6 6 0 0

OSASTO 02

EUROOPAN STRATEGISET INVESTOINNIT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 01	EUROOPAN STRATEGISET INVESTOINNIT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	INVESTEU-RAHASTO	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	DIGITAALINEN EUROOPPA -OHJELMA	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	ERILLISVIRASTOT	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	Osasto 02 — Yhteensä	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

LUKU 02 01 —   EUROOPAN STRATEGISET INVESTOINNIT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
02 01	EUROOPAN STRATEGISET INVESTOINNIT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
02 01 10	InvestEU-ohjelman tukimenot	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Liikenne
02 01 21 01	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Liikenne	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä — Liikenne	1	p.m.		p.m.
	Momentti 02 01 21 — Yhteensä		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Energia
02 01 22 01	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Energia	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä — Energia	1	p.m.		p.m.
	Momentti 02 01 22 — Yhteensä		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Digitaaliosio
02 01 23 01	Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Digitaaliosio	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä — Digitaaliosio	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	Momentti 02 01 23 — Yhteensä		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot
02 01 30 01	Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	Momentti 02 01 30 — Yhteensä		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Muiden toimien tukimenot
02 01 40 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus uusiutuvan energian rahoitusmekanismista	1	457 000	–91 425	365 575
	Momentti 02 01 40 — Yhteensä		457 000	–91 425	365 575
	Luku 02 01 — Yhteensä		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

02 01 23
Verkkojen Eurooppa -välineen tukimenot — Digitaaliosio

02 01 23 73
Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Verkkojen Eurooppa -välineestä — Digitaaliosio

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Selvitysosa

Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja viraston toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Verkkojen Eurooppa -välineen hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

7 014

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 02 03.

Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirastolle EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innovoinnin, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

02 01 30
Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 02 04.

02 01 30 01
Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
17 634 000	63 623	17 697 623

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joilla tuetaan Digitaalinen Eurooppa -ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen suoraan liittyviä toimia, kuten selvitykset, asiantuntijakokoukset, tiedotus ja julkaisut, ohjelmistot ja tietokannat, tai tämän alamomentin kattamia toimenpiteitä, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, joka liittyy välineen tai toimien määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
4 680 000	–63 623	4 616 377

Selvitysosa

Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja viraston toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta Digitaalinen Eurooppa -ohjelman hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

126 360

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 02 04.

Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirastolle EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innovoinnin, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

02 01 40
Muiden toimien tukimenot

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) hallinnoinnin ja sen tavoitteiden saavuttamisen arvioinnin edellyttämästä valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus-, arviointi- ja muusta toiminnasta. Lisäksi siitä voidaan kattaa menoja, jotka liittyvät selvityksiin, asiantuntijakokouksiin, tiedotus- ja viestintätoimiin, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva tiedottaminen, sikäli kuin painopisteet liittyvät ESIR-rahaston tavoitteisiin, sekä menoja, jotka liittyvät tiedonkäsittelyyn ja -vaihtoon keskittyviin tietoteknisiin verkkoihin, mukaan lukien tietotekniikkavälineet ja muu tekninen ja hallinnollinen apu, jota tarvitaan ESIR-rahaston hallinnoinnissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 02 05.

02 01 40 74
Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus uusiutuvan energian rahoitusmekanismista

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
457 000	–91 425	365 575

Selvitysosa

Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja viraston toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta unionin uusiutuvan energian rahoitusmekanismin hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Katso alamomentti 02 20 03 06.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso alamomentti 02 20 03 06.

Komission päätös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle liikenne- ja energiainfrastruktuurin, ilmaston, energian ja liikkuvuuden tutkimuksen ja innovoinnin, ympäristön, luonnon ja luonnon monimuotoisuuden, vähähiilisiin teknologioihin siirtymisen sekä meri- ja kalatalouden aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen ja ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö.

LUKU 02 03 —   VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 03	VERKKOJEN EUROOPPA -VÄLINE
02 03 01	Verkkojen Eurooppa -väline — Liikenne	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Verkkojen Eurooppa -väline — Energia	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Verkkojen Eurooppa -väline — Digitaaliosio
02 03 03 01	Verkkojen Eurooppa -väline — Digitaaliosio	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys (EuroHPC-yhteisyritys)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 02 03 03 — Yhteensä		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
02 03 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Verkkojen Eurooppa -välineen liikenneosion toimien loppuun saattaminen	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Verkkojen Eurooppa -välineen energiaosion toimien loppuun saattaminen	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Verkkojen Eurooppa -välineen Tieto- ja viestintäteknologiat (ICT) -osion toimien loppuun saattaminen	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Aikaisempien talouden elpymistä edistävien energiahankkeiden (2007–2013) loppuun saattaminen	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuuden edistämistä koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman (2007–2013) loppuun saattaminen	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 02 03 99 — Yhteensä		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	Luku 02 03 — Yhteensä		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tarkoituksena on kehittää ja uudenaikaistaa Euroopan laajuisia verkkoja liikenteen, energian ja digitaalitalouden aloilla sekä helpottaa rajatylittävää yhteistyötä uusiutuvan energian alalla, ottaen huomioon hiilestä irtautumista koskevat pitkän aikavälin sitoumukset ja painottaen synergiaa edellä mainittujen alojen välillä.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 7 päivänä kesäkuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Verkkojen Eurooppa -välineestä ja asetusten (EU) N:o 1316/2013 ja (EU) N:o 283/2014 kumoamisesta (COM(2018)0438).

02 03 03
Verkkojen Eurooppa -väline — Digitaaliosio

02 03 03 01
Verkkojen Eurooppa -väline — Digitaaliosio

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään sellaisten yhteistä etua koskevien hankkeiden kehittämistä, jotka liittyvät turvallisten ja turvattujen erittäin suuren kapasiteetin digitaalisten verkkojen ja 5G-järjestelmien käyttöönottoon, runkoverkkojen kapasiteetin ja häiriönsietokyvyn parantamiseen unionin alueella sekä liikenne- ja energiaverkkojen digitalisaatioon.

Verkkojen Eurooppa -välineeseen sisältyviä toimia ovat muun muassa sellaisten erittäin suuren kapasiteetin verkkojen käyttöönotto ja verkkoihin pääsy, 5G-järjestelmät mukaan luettuina, joiden avulla voidaan tarjota gigabittiyhteys sosioekonomisten vaikuttajien sijaintialueilla; erittäin korkealaatuisten paikallisten langattomien yhteyksien tarjoaminen paikallisyhteisöissä maksutta ja ilman syrjiviä ehtoja; 5G-järjestelmien keskeytymätön kattavuus kaikilla keskeisillä liikenneväylillä, Euroopan laajuiset liikenneverkot mukaan luettuina; uusien runkoverkkojen käyttöönotto tai olemassa olevien runkoverkkojen merkittävä päivittäminen, myös merenalaisten kaapelien avulla, kaikissa jäsenvaltioissa, jäsenvaltioiden välillä sekä unionin ja kolmansien maiden välillä; digitaalisen yhteenliitettävyysinfrastruktuurin toteuttaminen rajatylittävien hankkeiden yhteydessä liikenteen tai energian aloilla ja liikenne- tai energiainfrastruktuureihin suoraan liittyvien operatiivisten digitaalisten alustojen tukeminen.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

518 101

6 6 0 0

LUKU 02 20 —   PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
02 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET
02 20 01	Pilottihankkeet	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Valmistelutoimet	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Muut toimet
02 20 03 01	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Euroopan investointirahasto – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Ydinturvallisuus – Yhteistyö Euroopan investointipankin kanssa	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Unionin uusiutuvan energian rahoitusmekanismi	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 02 20 03 — Yhteensä		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Komission oikeuksien ja erityisen toimivallan nojalla rahoitettavat toimet
02 20 04 01	Euroopan liikennepolitiikkaa, liikenneturvallisuutta ja matkustajien oikeuksia, tiedotustoiminta mukaan luettuna, koskevat tukitoimet	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Sähköistä viestintää koskevan unionin politiikan määrittely ja toteuttaminen	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	Momentti 02 20 04 — Yhteensä		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	Luku 02 20 — Yhteensä		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Komission oikeuksien ja erityisen toimivallan nojalla rahoitettavat toimet

Selvitysosa

Momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan menoja, jotka liittyvät komission institutionaalisista oikeuksista johtuviin tehtäviin.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan d alakohta.

02 20 04 02
Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu energiapolitiikan tukemisen yhteydessä sellaisten erityyppisten tietojen keräämisestä ja käsittelystä, joita tarvitaan seuraavien osa-alueiden analysointia, määrittelyä, edistämistä, seurantaa, rahoitusta, arviointia ja täytäntöönpanoa varten: Euroopan kilpailukykyinen, turvallinen ja kestävä energiapolitiikka, energian sisämarkkinat ja niiden laajentaminen kolmansiin maihin sekä energian toimitusvarmuuden kaikki osatekijät eurooppalaisesta ja maailmanlaajuisesta näkökulmasta; tiedot voivat liittyä myös energian käyttäjien oikeuksien ja suojan lujittamiseen tarjoamalla laadukkaita palveluja avoimin ja vertailukelpoisin hinnoin.

Tärkeimpänä tavoitteena on panna asteittain täytäntöön energiaunionistrategian (COM(2015)0080) mukainen yhteinen eurooppalainen politiikka, jolla varmistetaan energian jatkuva toimitusvarmuus, energian sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja pääsy energian siirtoverkkoihin, energiamarkkinoiden seuranta, yhdennetty hallinto- ja seurantaprosessi, mallinnusten analysointi, mukaan luettuina skenaariot harkittujen toimintavaihtoehtojen vaikutuksista, sekä energian käyttäjien oikeuksien ja suojan vahvistaminen eurooppalaisia ja maailmanlaajuisia energiamarkkinoita koskevan yleisen ja erityisen tietämyksen pohjalta kaikkien energiamuotojen osalta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös asiantuntijoiden menot, jotka liittyvät suoraan energiamarkkinoiden seurannan kannalta tarpeellisten tietojen kokoamiseen, validointiin ja analysointiin, tiedotus- ja viestintämenot, tietojen digitaalinen käsittely ja visualisointi, konferenssit ja tapahtumat energia-alan toimien edistämiseksi sekä sähköiset ja paperijulkaisut, audiovisuaaliset tuotteet ja erilaisten verkkopohjaisten ja sosiaaliseen mediaan perustuvien toimien kehittämiseen liittyvät menot, jotka liittyvät suoraan energiapolitiikan tavoitteen saavuttamiseen. Määrärahasta tuetaan myös energiavuoropuhelun tehostamista unionin tärkeimpien energia-alan kumppaneiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.

OSASTO 03

SISÄMARKKINAT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
03 01	SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	SISÄMARKKINAOHJELMA	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	EU:N PETOSTENTORJUNTAOHJELMA	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	VEROYHTEISTYÖ (FISCALIS)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	TULLIYHTEISTYÖ (TULLI-OHJELMA)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	ERILLISVIRASTOT	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	Osasto 03 — Yhteensä	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

LUKU 03 01 —   SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
03 01	SISÄMARKKINAKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
03 01 01	Sisämarkkinaohjelman tukimenot
03 01 01 01	Sisämarkkinaohjelman tukimenot	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta aikaisempien toimien loppuun saattamiseksi	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseksi	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta	1	208 777	– 107 515	101 262
	Momentti 03 01 01 — Yhteensä		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Fiscalis-ohjelman tukimenot	1	300 000		300 000
03 01 03	Tulli-ohjelman tukimenot	1	300 000		300 000
	Luku 03 01 — Yhteensä		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

03 01 01
Sisämarkkinaohjelman tukimenot

03 01 01 01
Sisämarkkinaohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat sisämarkkinaohjelman toteuttamista ja alakohtaisten suuntaviivojen täytäntöönpanoa koskevasta teknisestä ja hallinnollisesta avusta, kuten valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoiminnasta, mukaan lukien sisäiset tieto- ja teknologiajärjestelmät. Määrärahasta voidaan myös rahoittaa hankkeiden valmistelua tukevia toimenpiteitä tai ohjelman tavoitteiden saavuttamiseen liittyviä toimenpiteitä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

356 722

6 6 0 0

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 03 02.

03 01 01 73
Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston toimintakulut, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta sisämarkkinaohjelman (2021–2027) täytäntöönpanoon.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

46 440

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 03 01.

Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta Digitaalinen Eurooppa -ohjelman, Verkkojen Eurooppa -välineen digitaaliosion, tutkimuksen ja innovoinnin, sisämarkkinoiden ja EU4Health-ohjelman aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

03 01 01 76
Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus sisämarkkinaohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
208 777	– 107 515	101 262

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitusosuus hallinto- ja henkilöstömenoista Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirastossa, joka panee kustannus-hyötyanalyysin perusteella täytäntöön osia sisämarkkinaohjelmasta.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

5 637

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 03 02.

Komission päätös C(2021) 949, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta tutkimuksen ja innovoinnin, kilpailukyvyn, pk-yritysasioiden, alueiden välisen innovoinnin ja kuluttaja-asioiden aloilla toteutettaviin Euroopan unionin ohjelmiin liittyvien ja erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen toteuttamista koskevien tehtävien hoitamiseksi.

LUKU 03 02 —   SISÄMARKKINAOHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
03 02	SISÄMARKKINAOHJELMA
03 02 01	Sisämarkkinoiden tehokkuuden parantaminen
03 02 01 01	Tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Sisämarkkinoiden hallintovälineet	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Taxud-sääntelytyön tuki – sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Yhtiöoikeus	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Kilpailupolitiikka vahvempaa unionia varten digitaaliaikana	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Markkinavalvonta	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	Momentti 03 02 01 — Yhteensä		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn parantaminen ja niiden markkinoillepääsyn tukeminen	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Eurooppalainen standardointi ja kansainväliset tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvät standardit
03 02 03 01	Eurooppalainen standardointi	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Kansainväliset tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvät standardit	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	Momentti 03 02 03 — Yhteensä		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	Kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan vaikutusmahdollisuuksien parantaminen ja kuluttajansuojan ja tuoteturvallisuuden korkean tason varmistaminen, myös mahdollistamalla loppukäyttäjien osallistuminen finanssipalveluja koskevan politiikan laatimiseen
03 02 04 01	Kuluttajansuojan ja tuoteturvallisuuden korkea taso	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Loppukäyttäjien osallistuminen rahoituspalveluja koskevan politiikan laatimiseen	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	Momentti 03 02 04 — Yhteensä		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Eurooppaa koskevien korkealaatuisten tilastojen tuottaminen ja jakelu	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkean tason edistäminen	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
03 02 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien ohjelmien, mukaan luettuna yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma (COSME), loppuun saattaminen	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja kasvien terveyteen liittyvien aiempien (vuotta 2021 edeltävien) toimenpiteiden loppuun saattaminen	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen kuluttaja-asioiden alalla	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) standardointiin, taloudelliseen raportointiin ja palveluihin, tilintarkastukseen ja tilastoihin liittyvien ohjelmien loppuun saattaminen	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen sisämarkkinoiden ja rahoituspalvelujen alalla	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen yhtiöoikeuden alalla	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Momentti 03 02 99 — Yhteensä		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	Luku 03 02 — Yhteensä		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahoilla on tarkoitus osaltaan edistää tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, mukaan lukien rahoituspalvelut, rahanpesun torjunta ja pääoman vapaa liikkuvuus, sekä tuottaa korkealaatuisia eurooppalaisia tilastoja kaikista unionin politiikoista sisämarkkinoiden, yritysten (ml. pk-yritykset), kilpailukyvyn ja Euroopan tilastoja koskevan ohjelman (sisämarkkinaohjelma) tarpeisiin. Ohjelmalla tuetaan erityisesti tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa koskevan unionin lainsäädännön suunnittelua, täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa. Tämä kattaa myös rahoituspalvelut, rahanpesun torjunnan ja pääoman vapaan liikkuvuuden sekä valmiuksien kehittämisen, jäsenvaltioiden ja komission välisten yhteisten toimien koordinoinnin ja sisämarkkinoiden kansainvälisen ulottuvuuden. Ohjelman avulla parannetaan myös naisten osallistumista ja sisämarkkinoiden kaikkien toimijoiden vaikutusmahdollisuuksia. Näitä toimijoita ovat yritykset, kansalaiset ja kuluttajat, kansalaisyhteiskunta ja viranomaiset. Sisämarkkinaohjelmassa yhdistetään kuusi aikaisempaa ohjelmaa eri politiikan aloilta, erityisesti yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) avustuksia ja sopimuksia koskeva osa, kuluttajansuojaa koskevat ohjelmat, ja sillä lisätään kuluttajien ja muiden loppukäyttäjien osallistumista rahoituspalveluja koskevaan päätöksentekoon, kansainvälisten rahoitus-, tilintarkastus- ja raportointistandardien kehittämiseen, toimenpiteisiin, joilla edistetään ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkeaa tasoa elintarvikeketjussa ja siihen liittyvillä aloilla, sekä Euroopan tilastoihin. Lisäksi ohjelma sisältää useita muita budjettikohtia, jotka koskevat erityisesti markkinavalvontaa, yhtiöoikeutta, sopimusoikeutta ja sopimussuhteen ulkopuolista oikeutta, standardointia sekä kilpailupolitiikan, tullin ja verotuksen tukemista. Vaikutustenarviointi osoitti, että yksi ainoa ohjelma luo synergioita, jotka joustavoittavat ja tehostavat talousarviomenojen käyttöä.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisämarkkinoita, yritysten, mukaan luettuna pienten ja keskisuurten yritysten, kilpailukykyä ja Euroopan tilastoja koskevan ohjelman perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 99/2013, (EU) N:o 1287/2013, (EU) N:o 254/2014, (EU) N:o 258/2014, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) 2017/826 kumoamisesta (COM(2018) 441).

03 02 04
Kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan vaikutusmahdollisuuksien parantaminen ja kuluttajansuojan ja tuoteturvallisuuden korkean tason varmistaminen, myös mahdollistamalla loppukäyttäjien osallistuminen finanssipalveluja koskevan politiikan laatimiseen

03 02 04 01
Kuluttajansuojan ja tuoteturvallisuuden korkea taso

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot erityistavoitteesta, jonka tarkoituksena on edistää kuluttajien etuja ja varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja ja tuoteturvallisuus seuraavilla toimilla: parannetaan kuluttajien, yritysten ja kansalaisyhteiskunnan vaikutusmahdollisuuksia ja avustetaan ja valistetaan näitä tahoja; varmistetaan korkeatasoinen kuluttajansuoja, kestävä kulutus ja tuoteturvallisuus etenkin tukemalla toimivaltaisia valvontaviranomaisia ja kuluttajia edustavia organisaatioita ja yhteistyötoimia; varmistetaan, että oikeussuojakeinot ovat kaikkien kuluttajien saatavilla; tarjotaan riittävästi tietoa markkinoista ja kuluttajista.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkean tason edistäminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu toimenpiteisiin, joilla pyritään edistämään ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden korkeaa tasoa koko elintarvikeketjussa ja siihen liittyvillä aloilla, kuten eläinten hyvinvointiin, kestävään elintarviketuotantoon ja -kulutukseen, elintarvikepetoksiin, koordinoituihin valvontaohjelmiin, digitalisaatioon, mikrobilääkeresistenssiin ja ruokahävikin ehkäisemiseen liittyvät toimet.

Eläinten hyvinvointia koskevien toimien tavoitteena on tukea innovatiivisia hankkeita, joilla korvataan, vähennetään tai mukautetaan sellaisia nykyisiä käytäntöjä, jotka haittaavat eläinten hyvinvointia, sekä tukea myös tiedonkeruu- ja koulutustoimia. Lisäksi toteutetaan aloitteita, joilla parannetaan elintarvikkeiden pakkausmateriaalien ja astioiden kestävää käyttöä keinona saavuttaa kiertotalouden tavoite ja edistää saasteettomuusstrategiaa.

LUKU 03 20 —   PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
03 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET
03 20 01	Pilottihankkeet	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Valmistelutoimet	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Muut toimet
03 20 03 01	Julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Momentti 03 20 03 — Yhteensä		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Luku 03 20 — Yhteensä		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Pilottihankkeet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten kokeiluluonteisten pilottihankkeiden toteuttaminen, joiden tarkoituksena on toiminnan toteutettavuuden ja sen hyödyllisyyden selvittäminen.

Pilottihankkeiden luettelo on tämän pääluokan liitteen”Pilottihankkeet ja valmistelutoimet” luvussa PP 03.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1), 58 artiklan 2 kohdan a alakohta.

OSASTO 05

ALUEKEHITYS JA KOHEESIO

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 01	ALUEKEHITYS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO (EAKR)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	KOHEESIORAHASTO	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	TUKI KYPROKSEN TURKKILAISELLE YHTEISÖLLE	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Osasto 05 — Yhteensä	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

LUKU 05 01 —   ALUEKEHITYS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
05 01	ALUEKEHITYS JA KOHEESIO -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
05 01 01	Euroopan aluekehitysrahaston tukimenot
05 01 01 01	Euroopan aluekehitysrahaston tukimenot	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus alueiden välisistä innovointi-investoinneista	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	Momentti 05 01 01 — Yhteensä		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Koheesiorahaston tukimenot
05 01 02 01	Koheesiorahaston tukimenot	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus koheesiorahastosta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus koheesiorahastosta	2.1	312 207		312 207
	Momentti 05 01 02 — Yhteensä		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle -tukiohjelman tukimenot	2.2	1 873 475		1 873 475
	Luku 05 01 — Yhteensä		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

05 01 01
Euroopan aluekehitysrahaston tukimenot

05 01 01 76
Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus alueiden välisistä innovointi-investoinneista

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
914 000	– 138 303	775 697

Selvitysosa

Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja viraston toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta alueiden välisten innovointi-investointien hallinnointiin.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta (Interreg) koskevista erityissäännöksistä (COM(2018) 374).

Komission päätös C(2021) 949, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanovirastolle innovatiivisen Euroopan, sisämarkkinoiden ja alueiden välisten innovointi-investointien aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

LUKU 05 02 —   EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO (EAKR)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
05 02	EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO (EAKR)
05 02 01	Euroopan aluekehitysrahasto — toimintamenot	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	Euroopan aluekehitysrahasto – Operatiivinen tekninen apu	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Eurooppalainen kaupunkialoite	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto – rahoitusosuus Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	Euroopan aluekehitysrahasto — Rahoitus REACT-EU-välineestä
05 02 05 01	Euroopan aluekehitysrahasto — Toimintamenot — Rahoitus REACT-EU-välineestä	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	Euroopan aluekehitysrahasto — Operatiivinen tekninen apu — Rahoitus REACT-EU-välineestä	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Euroopan alueellinen yhteistyö — Toimintamenot — Rahoitus REACT-EU-välineestä						p.m.	p.m.
	Momentti 05 02 05 — Yhteensä		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
05 02 99 01	Euroopan aluekehitysrahaston (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen – Toimintamenot	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen – Operatiivinen tekninen apu	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — 25 artikla – 11 artikla	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	EAKR:n (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — Kaupunkialueiden kestävän kehityksen innovatiiviset toimenpiteet	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Momentti 05 02 99 — Yhteensä		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Luku 05 02 — Yhteensä		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Selvitysosa

Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen (Interreg) mukainen EAKR:n tuki ohjelmakaudella 2021–2027.

Se kattaa seuraavat kolme alueluokkaa:

—	vähemmän kehittyneet alueet, joiden BKT asukasta kohden on alle 75 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta,

—	siirtymäalueet, joiden BKT asukasta kohden on 75–100 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta,

—	kehittyneemmät alueet, joiden BKT asukasta kohden on yli 100 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 50 620 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi REACT-EU-välineestä rahoitettuja ohjelmia varten osastoihin 05 ja 07. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2221, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta lisämäärärahojen ja toteuttamisjärjestelyjen osalta tuen antamiseksi covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistämiseen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustamiseen (REACT-EU-väline) (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 30).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta (COM(2018) 372).

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylisissä tilanteissa esiintyvien oikeudellisten ja hallinnollisten esteiden poistamismekanismista (COM(2018) 373).

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta (Interreg) koskevista erityissäännöksistä (COM(2018) 374).

Komission 14 päivänä tammikuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenmukaisen siirtymän rahaston perustamisesta (COM(2020) 022).

Komission 28 päivänä toukokuuta 2020 antama muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenmukaisen siirtymän rahaston perustamisesta (COM(2020) 460).

Komission 28 päivänä toukokuuta 2020 antama muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (COM(2020) 450).

Komission 28 päivänä toukokuuta 2020 antama muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta (COM(2020) 452).

05 02 01
Euroopan aluekehitysrahasto — toimintamenot

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen (Interreg) mukainen EAKR:n tuki ohjelmakaudella 2021–2027.

Se kattaa seuraavat kolme alueluokkaa:

—	vähemmän kehittyneet alueet, joiden BKT asukasta kohden on alle 75 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta,

—	siirtymäalueet, joiden BKT asukasta kohden on 75–100 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta,

—	kehittyneemmät alueet, joiden BKT asukasta kohden on yli 100 prosenttia unionin BKT:n keskiarvosta.

OSASTO 06

ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 01	ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIVÄLINE (MUKAAN LUKIEN TEKNISEN TUEN VÄLINE)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	EURON SUOJAAMINEN RAHANVÄÄRENNYKSELTÄ	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	EUROOPAN UNIONIN ELPYMISVÄLINE	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	UNIONIN PELASTUSPALVELUMEKANISMI (RESCEU)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	EU4HEALTH-OHJELMA	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLLÄ	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	ERILLISVIRASTOT	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Osasto 06 — Yhteensä	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

LUKU 06 01 —   ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
06 01	ELPYMINEN JA PALAUTUMISKYKY -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
06 01 01	Elpymis- ja palautumistukivälineen (mukaan lukien teknisen tuen väline) tukimenot	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Tukimenot, jotka liittyvät euron suojaamiseen rahanväärennykseltä	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Euroopan unionin elpymisvälineen tukimenot	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Unionin pelastuspalvelumekanismin (rescEU) tukimenot	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	EU4Health-ohjelman tukimenot
06 01 05 01	EU4Health-ohjelman tukimenot	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	Momentti 06 01 05 — Yhteensä		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Unionin sisällä annettavan hätätilanteen tuen tukimenot	2.2	p.m.		p.m.
	Luku 06 01 — Yhteensä		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

06 01 05
EU4Health-ohjelman tukimenot

06 01 05 73
Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus EU4Health-ohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia viraston hallinto- ja henkilöstömenoja varten, joita aiheutuu sen osallistumisesta EU4Health-ohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

85 546

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 06 06.

Komission päätös C(2021) 948, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanovirastolle EU4Health-ohjelman, sisämarkkinoiden, tutkimuksen ja innovoinnin, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja Verkkojen Eurooppa -välineen digitaaliosion aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

LUKU 06 02 —   ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIVÄLINE (MUKAAN LUKIEN TEKNISEN TUEN VÄLINE)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 02	ELPYMIS- JA PALAUTUMISTUKIVÄLINE (MUKAAN LUKIEN TEKNISEN TUEN VÄLINE)
06 02 01	Elpymis- ja palautumistukiväline — Avustukset	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Teknisen tuen väline	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
06 02 99 01	Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja koheesiorahastosta siirretty operatiivinen tekninen apu	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) siirretty operatiivinen tekninen apu	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Momentti 06 02 99 — Yhteensä		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Luku 06 02 — Yhteensä		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät ehdotukseen asetukseksi elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta ja ehdotukseen asetukseksi teknisen tuen välineen perustamisesta. Elpymis- ja palautumistukivälineen tavoitteena on edistää unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta parantamalla jäsenvaltioiden palautumis- ja sopeutumiskykyä, lieventämällä covid-19-kriisin sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia sekä tukemalla vihreää siirtymää ja digitaalista muutosta ja siten osaltaan palauttaa unionin talouksien kasvupotentiaali, edistää työpaikkojen luomista covid-19-kriisin jälkeen ja edistää kestävää kasvua. Se tarjoaa jäsenvaltioille taloudellista tukea niiden elpymis- ja palautumissuunnitelmissa esitettyjen uudistusten ja investointien välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamiseksi. Teknisen tuen välineen tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä toteuttaa uudistuksia, jotka ovat tarpeen taloudellisen ja sosiaalisen elpymisen, palautumis- ja kestokyvyn ja ylöspäin tapahtuvan taloudellisen ja sosiaalisen lähentymisen saavuttamiseksi sekä pyrkimyksiä parantaa hallinnollista valmiutta panna unionin oikeus täytäntöön siltä osin kuin on kyse instituutioiden, hallinnon, julkishallinnon ja talous- ja sosiaalisektorin kohtaamista haasteista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Next Generation EU -välineen / Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 337 968 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi tätä ohjelmaa varten tähän osastoon. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/240, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, teknisen tuen välineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17).

06 02 01
Elpymis- ja palautumistukiväline — Avustukset

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan elpymis- ja tukivälineen täytäntöönpanosta aiheutuvat menot, jotka liittyvät taloudellisten kannustimien myöntämiseen jäsenvaltioille, jotta ne voivat saavuttaa ne rakenneuudistuksia koskevat välitavoitteet ja tavoitteet, jotka vahvistetaan jäsenvaltioiden komissiolle antamissa uudistussitoumuksissa.

Tuen tarkoituksena on erityisesti tarjota rahoitusta rakenneuudistuksiin, joiden avulla vastataan talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä määritettyihin haasteisiin.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Tuotot Euroopan unionin elpymisvälineestä

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Teknisen tuen väline

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Selvitysosa

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teknisen tuen välineen toteuttamisesta aiheutuvia menoja, jotta voidaan tukea kansallisten viranomaisten pyrkimyksiä parantaa uudistusten suunnitteluun, kehittämiseen ja toteuttamiseen liittyviä hallinnollisia valmiuksia muun muassa hyvien käytänteiden vaihdon, asianmukaisten menettelyjen ja toimintatapojen sekä tuloksellisemman ja tehokkaamman henkilöstöhallinnon avulla.

Tuen tarkoituksena on rahoittaa muun muassa toimintapoliittiseen neuvonantoon liittyvän asiantuntemuksen hankintaa, institutionaalisten, hallinnollisten tai toimialakohtaisten valmiuksien lisäämistä, asiantuntijoiden käyttöä, tietojen ja tilastojen keräämistä ja käsittelyä, paikallisen operatiivisen tuen järjestämistä, tietoteknisten valmiuksien lisäämistä, selvityksiä, tutkimuksia, analyyseja ja mielipidetutkimuksia, vaikutusten- ja muita arviointeja, julkaisuja, valistusta ja tiedottamista sekä hyvien käytäntöjen vaihtoa.

06 02 99
Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

06 02 99 01
Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja koheesiorahastosta siirretty operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Selvitysosa

Entinen momentti

13 08 01

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1).

06 02 99 02
Rakenneuudistusten tukiohjelman (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen — Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) siirretty operatiivinen tekninen apu

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Selvitysosa

Entinen momentti

13 08 02

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/825, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, rakenneuudistusten tukiohjelman perustamisesta kaudeksi 2017–2020 ja asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta (EUVL L 129, 19.5.2017, s. 1).

LUKU 06 06 —   EU4HEALTH-OHJELMA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 06	EU4HEALTH-OHJELMA
06 06 01	EU4Health-ohjelma	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
06 06 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltäneiden) kansanterveysohjelmien loppuun saattaminen	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Momentti 06 06 99 — Yhteensä		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Luku 06 06 — Yhteensä		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Selvitysosa

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 28 päivänä toukokuuta 2020 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n terveysalan toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuksen (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta (”EU4Health-ohjelma”) (COM(2020)0405).

06 06 01
EU4Health-ohjelma

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan EU4Health-ohjelman toimintamenot. Ohjelman tavoitteena on suojata unionissa ihmisiä vakavilta rajat ylittäviltä terveysuhkilta; parantaa lääkkeiden, lääkinnällisten laitteiden ja muiden kriisin kannalta merkityksellisten tuotteiden saatavuutta unionissa, edistää niiden kohtuuhintaisuutta ja tukea innovointia; vahvistaa terveydenhuoltojärjestelmiä ja -henkilöstöä muun muassa digitalisaation avulla ja lisäämällä jäsenvaltioiden välistä integroitua ja koordinoitua työtä, toteuttamalla jatkuvasti parhaita käytäntöjä ja jakamalla tietoja kansanterveyden yleisen tason nostamiseksi.

Ohjelma tarjoaa vahvan, oikeudellisesti vakaan ja hyvin rahoitetun kehyksen unionissa tapahtuvaa terveyskriisien ehkäisyä ja niihin varautumista ja reagoimista varten. Tämä terveysturvallisuutta edistävä toimintakehys parantaa jäsenvaltioiden ja unionin mahdollisuuksia valmiussuunnitteluun ja antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vastata yhdessä yhteisiin terveysuhkiin, erityisesti rajat ylittäviin uhkiin, joiden tapauksessa unionin toimet voivat tuoda konkreettista lisäarvoa. Ohjelmalla tuetaan”Yhteinen terveys” -lähestymistavan mukaista pitkän aikavälin visiota terveystulosten parantamisesta tehokkaiden ja osallistavien terveydenhuoltojärjestelmien avulla kaikissa jäsenvaltioissa. Tarkoituksena on parantaa sairauksien ennaltaehkäisyä ja seurantaa, terveyden edistämistä, terveydenhuollon saatavuutta, sairauksien diagnosointia ja hoitoa sekä rajat ylittävää terveysalan yhteistyötä. Ohjelma kattaa myös ei-tarttuvia tauteja, joilla on osoitettu olevan vahva yhteys covid-19-taudista johtuvaan kuolleisuuteen.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

8 410 734

6 6 0 0

LUKU 06 07 —   HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLLÄ

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 07	HÄTÄTILANTEEN TUKI UNIONIN SISÄLLÄ
06 07 01	Hätätilanteen tuki unionin sisällä	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	Luku 06 07 — Yhteensä		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat unionissa toteutettavista hätätilanteen tukeen kuuluvista toimista. Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1).

Neuvoston asetus (EU) 2020/521, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, asetuksen (EU) 2016/369 mukaisen hätätilanteen tuen käyttöönotosta sekä sen säännösten muuttamisesta covid-19:n puhkeamisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 117, 15.4.2020, s. 3).

06 07 01
Hätätilanteen tuki unionin sisällä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Selvitysosa

Entinen momentti

18 07 01

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten hätätilanteen tukeen kuuluvien operaatioiden rahoittaminen, joilla vastataan luonnonkatastrofista tai ihmisen aiheuttamasta katastrofista johtuviin kiireellisiin ja poikkeuksellisiin tarpeisiin jäsenvaltioissa, jos neuvosto aktivoi kyseiset tukitoimet asetuksen (EU) 2016/369 mukaisesti.

Hätätilanteen tuella annetaan tarpeisiin perustuvaa hätäapua, jolla täydennetään katastrofin kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden toimia ja jolla pyritään pelastamaan ihmishenkiä, ehkäisemään ja lieventämään inhimillistä kärsimystä ja säilyttämään ihmisarvo. Hätätilanteissa annettava tuki voi käsittää avun, hätäavun ja tarvittaessa suojelutoimet ihmishenkien pelastamiseksi ja suojelemiseksi hätätilanteissa tai välittömästi niiden jälkeen.

Hätätilanteen tuki otettiin käyttöön covid-19:n puhkeamisen vuoksi huhtikuussa 2020, ja sen määrärahoilla on tässä yhteydessä tarkoitus varmistaa asianmukaiset unionin toimet tämänhetkiseen terveyskriisiin puuttumiseksi.

Hätätilanteen tuki antaa unionille laajemman välineistön, joka vastaa covid-19-pandemian mittakaavaa. Unioni voi sen ansiosta toteuttaa toimenpiteitä, joilla vastataan koordinoidusti covid-19-kriisin seurauksena syntyneisiin tarpeisiin. Näillä toimenpiteillä täydennetään muista unionin välineistä annettavaa apua. Unionin tasolla koordinoitu toiminta mahdollistaa sekä nykyiseen kriisiin puuttumisen että asianmukaisten toimien toteuttamisen kriisin jälkeen, muun muassa seuraavin keinoin:

—	varastojen nopeampi kasvattaminen ja elintärkeiden resurssien jakelun koordinointi kaikkialla unionissa;

—	kansainvälisiltä kumppaneilta tuotavien suojavarusteiden kuljetusten varmistaminen ja niiden kuljetukset unionissa;

—	hoitoa tarvitsevien potilaiden kuljettaminen yli rajojen sairaaloihin, joissa hoitopaikkoja on tarjolla;

—	rajat ylittävä yhteistyö terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistuvien paineiden lieventämiseksi niillä unionin alueilla, joilla tilanne on pahin;

—

olennaisten lääkintätarvikkeiden ja lääkinnällisten laitteiden keskitetty hankinta ja jakelu sairaaloihin ja suojavarusteiden kiireellinen toimittaminen sairaalahenkilöstölle; näihin kuuluvat muun muassa hengityskoneet, henkilönsuojaimet, uudelleenkäytettävät hengityssuojaimet, lääkkeet, hoito- ja laboratoriotarvikkeet sekä desinfiointiaineet;

—	unionin yritysten tuotantokapasiteetin lisääminen ja muuntaminen, jotta voidaan varmistaa sellaisten laitteiden ja materiaalien nopea tuotanto ja käyttöönotto, joiden avulla voidaan puuttua nopeasti olennaisten tuotteiden ja lääkkeiden saatavuusongelmiin;

—	terveydenhoitolaitosten ja -resurssien lisääminen, mukaan lukien väliaikaiset ja puolipysyvät kenttäsairaalat, ja käyttötarkoitukseltaan muunnettujen hoitolaitosten tukeminen;

—	testipakkausten tuotannon lisääminen ja tuki keskeisten yleiskemikaalien hankkimiseen;

—	lääkkeiden ja testausmenetelmien nopean kehittämisen edistäminen;

—	testivälineistön (testipakkaukset, reagenssit, laitteistot) kehittäminen, hankinta ja jakelu.

Määrärahasta voidaan kattaa mitä tahansa sellaisia humanitaarisen avun toimia, joille voidaan myöntää unionin rahoitusta, ja siitä voidaan näin ollen kattaa apu, hätäapu ja tarvittaessa suojelutoimet ihmishenkien pelastamiseksi ja suojelemiseksi katastrofien yhteydessä tai välittömästi niiden jälkeen.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimet, joita voidaan rahoittaa vaikutuksiltaan laajamittaisten pandemioiden tapauksessa. Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki tukikelpoisten toimien toteuttamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset, kuten kustannukset tällaisiin toimiin liittyvästä tavaroiden hankinnasta, valmistelusta, keruusta, kuljetuksesta, varastoinnista ja jakelusta ja niihin liittyvästä palvelujen hankinnasta, valmistelusta ja toimittamisesta, sekä asetuksen (EU) 2016/369 mukaisesti aktivoidun hätätilanteen tuen tavoitteiden saavuttamiseen suoraan liittyvien toimien ja hankkeiden investointikustannukset.

LUKU 06 10 —   ERILLISVIRASTOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
06 10	ERILLISVIRASTOT
06 10 01	Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Euroopan lääkevirasto
06 10 03 01	Unionin rahoitusosuus Euroopan lääkevirastolle	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Erityisrahoitusosuus harvinaislääkkeitä varten	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Momentti 06 10 03 — Yhteensä		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	Luku 06 10 — Yhteensä		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Virastojen henkilöstötaulukot sisältyvät tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Virastojen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tarkoitettuja, SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautetut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

06 10 01
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Selvitysosa

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) toimeksiannon ja tehtävät määrittelevän asetuksen (EY) N:o 851/2004 3 artiklan mukaan

ECDC:n olisi nykyisellään keskityttävä tartuntatauteihin (ja tuntematonta alkuperää oleviin tauteihin),

ECDC:n olisi oltava ennakoiva osaamiskeskus kaikkia tartuntatautien havaitsemiseen, ehkäisyyn ja valvontaan liittyviä näkökohtia koskevan tiedon ja tieteellisen tietämyksen osalta,

ECDC:n olisi oltava muutostoimija ja tuettava aktiivisesti koko unionin järjestelmää ja sen jäsenvaltioita näiden toimissa, joiden tavoitteena on parantaa tartuntatautien ehkäisy- ja valvontavalmiuksia.

Toimeksiantoonsa kuuluvilla aloilla ECDC

—	etsii, kerää, kokoaa ja arvioi asianomaisia tieteellisiä ja teknisiä tietoja ja tiedottaa niistä,

—	antaa tieteellisiä lausuntoja ja tieteellistä ja teknistä apua, koulutus mukaan lukien,

—	antaa oikea-aikaista tietoa komissiolle, jäsenvaltioille ja kansanterveyden alalla toimiville unionin virastoille ja kansainvälisille järjestöille

—	koordinoi tehtäväkenttäänsä kuuluvilla aloilla toimivien elinten Euroopan laajuista verkostoitumista; koordinointityön piiriin kuuluvat mm. komission tukemista kansanterveystoimista syntyvät verkostot, joiden vastuulla on erikoistuneiden seurantaverkostojen toiminta,

—	vaihtaa tietoja, asiantuntemusta ja parhaita toimintatapoja ja helpottaa yhteisten toimien kehittämistä ja toteuttamista.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraaviin kohdealoihin liittyvät toimintamenot:

—	parannetaan tartuntatautien seurantaa jäsenvaltioissa,

—	lujitetaan jäsenvaltioiden ja komission antamaa tieteellistä tukea,

—	lisätään unionin valmiuksia torjua tartuntataudeista, erityisesti hepatiitti B:stä, aiheutuvia uusia uhkia, joihin kuuluvat biologisten tekijöiden tahalliseen levittämiseen liittyvät uhkat, sekä tuntematonta alkuperää olevista taudeista aiheutuvia uhkia, ja koordinoidaan vastatoimia,

—	lujitetaan koulutuksen avulla asiaan liittyviä valmiuksia jäsenvaltioissa,

—	tiedotetaan ja luodaan kumppanuuksia.

Lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisen hätäkeskuksen (nk. johtokeskus) ylläpito, jonka avulla ECDC voi olla reaaliaikaisessa yhteydessä jäsenvaltioissa sijaitseviin kansallisiin tartuntatautikeskuksiin ja vertailulaboratorioihin tartuntatautiepidemian tai alkuperältään tuntemattomien tautien epidemian puhjetessa.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	139 995 020
Josta ylijäämän palautuksesta saatava määrä (tulotaulukon momentti 6 6 2)	1 469 306
Talousarvioon otettu määrä	138 525 714

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa):

EFTA-ETA

2 120 194

6 6 0 0

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission tiedonantoon Euroopan parlamentille ja neuvostolle oheisasiakirjana liitetty komission yksiköiden valmisteluasiakirja. Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tartuntatauteihin liittyvä toiminta – keskuksen perustamisen jälkeiset positiiviset tulokset, suunnitellut toimet ja resurssitarpeet (COM(2008)0741/SEC(2008) 2792).

OSASTO 07

INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 01	INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EUROOPAN SOLIDAARISUUSJOUKOT	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	LUOVA EUROOPPA	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	PERUSOIKEUDET JA ARVOT	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	OIKEUSALA	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	ERILLISVIRASTOT JA EUROOPAN SYYTTÄJÄNVIRASTO (EPPO)	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	Osasto 07 — Yhteensä	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

LUKU 07 01 —   INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
07 01	INVESTOINTI IHMISIIN, SOSIAALINEN KOHEESIO JA ARVOT -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
07 01 01	Euroopan sosiaalirahasto plussan (ESR+) tukimenot
07 01 01 01	ESR+ tukimenot – yhteistyöhön perustuva hallinnointi	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot	2.2	2 500 000		2 500 000
	Momentti 07 01 01 — Yhteensä		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Erasmus-ohjelman tukimenot
07 01 02 01	Erasmus-ohjelman tukimenot	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus-ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus-ohjelmasta	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	Momentti 07 01 02 — Yhteensä		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Euroopan solidaarisuusjoukkojen tukimenot
07 01 03 01	Euroopan solidaarisuusjoukkojen tukimenot	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan solidaarisuusjoukot -ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Euroopan solidaarisuusjoukot -ohjelmasta	2.2	p.m.		p.m.
	Momentti 07 01 03 — Yhteensä		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot
07 01 04 01	Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	Momentti 07 01 04 — Yhteensä		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Perusoikeuksien ja arvojen ohjelman tukimenot
07 01 05 01	Perusoikeuksien ja arvojen ohjelman tukimenot	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus perusoikeuksien ja arvojen ohjelmasta aiempien ohjelmien loppuun saattamiseen	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus perusoikeuksien ja arvojen ohjelmasta	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	Momentti 07 01 05 — Yhteensä		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Oikeusalan ohjelman tukimenot	2.2	1 100 000		1 100 000
	Luku 07 01 — Yhteensä		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan sellaiset hallintoluontoiset menot, jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimenpiteiden tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

07 01 02
Erasmus-ohjelman tukimenot

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 07 03.

07 01 02 01
Erasmus-ohjelman tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
14 950 000	889 025	15 839 025

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Erasmus-ohjelman täytäntöönpanoon liittyvä tekninen ja hallinnollinen apu, kuten valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimet, mukaan lukien tietotekniikkajärjestelmät.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Erasmus-ohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
1 865 373	– 889 025	976 348

Selvitysosa

Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto vastaa Erasmus+-ohjelman toimien täytäntöönpanosta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat Erasmus+-ohjelman toimien täytäntöönpanosta.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

50 365

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 07 03.

Komission päätös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirastolle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin, kansalaisuuden ja yhteisvastuun aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

07 01 04
Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 07 05.

07 01 04 75
Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
1 026 000	881 865	1 907 865

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta Luova Eurooppa -ohjelman hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

27 702

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 07 05.

Komission päätös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirastolle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin, kansalaisuuden ja yhteisvastuun aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

07 01 05
Perusoikeuksien ja arvojen ohjelman tukimenot

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 07 06.

07 01 05 75
Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto – Rahoitusosuus perusoikeuksien ja arvojen ohjelmasta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
507 000	2 582 865	3 089 865

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston toimintamenot, jotka aiheutuvat viraston osallistumisesta perusoikeuksien ja arvojen ohjelman hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

13 689

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 07 06.

Komission päätös C(2021) 951, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirastolle koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin, kansalaisuuden ja yhteisvastuun aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.

LUKU 07 02 —   EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 02	EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO PLUS (ESR+)
07 02 01	ESR+:n yhteistyössä hallinnoitava toimintalohko – Toimintamenot	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	ESR+:n yhteistyössä hallinnoitava toimintalohko – Operatiivinen tekninen apu	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Oikeudenmukaisen siirtymän rahasto (JTF) – Rahoitusosuus ESR+:sta	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	ESR+ – Työllisyyden ja sosiaalisen innovoinnin toimintalohko	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Rahoitus REACT-EU-välineestä
07 02 05 01	ESR – Toimintamenot – Rahoitus REACT-EU-välineestä	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESR – Operatiivinen tekninen apu – Rahoitus REACT-EU-välineestä	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 07 02 05 — Yhteensä		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto (FEAD) – Rahoitus REACT-EU-välineestä
07 02 06 01	FEAD – Toimintamenot – Rahoitus REACT-EU-välineestä	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD – Operatiivinen tekninen apu – Rahoitus REACT-EU-välineestä	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 07 02 06 — Yhteensä		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Nuorisotyöllisyysaloite - Rahoitus REACT-EU-välineestä
07 02 07 01	Nuorisotyöllisyysaloite — Toimintamenot — Rahoitus REACT-EU-välineestä						p.m.	p.m.
	Momentti 07 02 07 — Yhteensä						p.m.	p.m.
07 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
07 02 99 01	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) loppuun saattaminen (vuotta 2021 edeltävä) – Toimintamenot	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) loppuun saattaminen (vuotta 2021 edeltävä) – Operatiivinen tekninen apu	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Nuorisotyöllisyysaloitteen (2014–2020) loppuun saattaminen	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston (FEAD) loppuun saattaminen (2014–2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Euroopan unionin työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan (vuotta 2021 edeltävän) ohjelman ja muiden siihen liittyvien aiempien toimien loppuun saattaminen	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Euroopan sosiaalirahaston (ESR) loppuun saattaminen (vuotta 2021 edeltävä) – 25 artikla	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Momentti 07 02 99 — Yhteensä		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Luku 07 02 — Yhteensä		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan menot, joilla tuetaan jäsenvaltioita korkeiden työllisyysasteiden, oikeudenmukaisen sosiaalisen suojelun ja tulevaisuuden työelämään valmiin ammattitaitoisen ja sopeutumiskykyisen työvoiman saavuttamisessa, sekä menot, joilla tuetaan ja täydennetään jäsenvaltioiden politiikkoja ja tuotetaan niille lisäarvoa yhtäläisten mahdollisuuksien, työmarkkinoille pääsyn, oikeudenmukaisten työolojen, sosiaalisen suojelun ja osallisuuden varmistamiseksi.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Lisäksi ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista, jotka saadaan Euroopan unionin elpymisvälineen tuotoista ja jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun asetuksen (EU) 2020/2094 mukaisesti yhteensä 50 620 000 000 euroa maksusitoumusmäärärahoiksi REACT-EU-välineestä rahoitettuja ohjelmia varten osastoihin 05 ja 07. Tämän osaston asianomaisten budjettikohtien selvitysosissa ilmoitetut määrät antavat tietoa vuonna 2021 odotettavissa olevasta oikeudellisten sitoumusten määrästä.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2221, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta lisämäärärahojen ja toteuttamisjärjestelyjen osalta tuen antamiseksi covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistämiseen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustamiseen (REACT-EU-väline) (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 30).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/177, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 223/2014 muuttamisesta covid-19:n leviämiseen liittyvän kriisin torjumiseksi toteutettavien erityistoimenpiteiden osalta (EUVL L 53, 16.2.2021, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (COM(2018) 375).

Komission 30 päivänä toukokuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+) (COM(2018) 382).

Komission 14 päivänä tammikuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenmukaisen siirtymän rahaston perustamisesta (COM(2020) 22).

Komission 28 päivänä toukokuuta 2020 esittämä muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahasto plussasta (ESR+) (COM(2020) 447).

Komission 28 päivänä toukokuuta 2020 esittämä muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (COM(2020) 450).

07 02 07
Nuorisotyöllisyysaloite - Rahoitus REACT-EU-välineestä

07 02 07 01
Nuorisotyöllisyysaloite — Toimintamenot — Rahoitus REACT-EU-välineestä

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
				p.m.	p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Määräraha on tarkoitettu kattamaan nuorisotyöllisyysaloitteesta tuettavien ohjelmien määrärahojen vapaaehtoinen, REACT-EU-määrärahoista osoitettava lisäys.

LUKU 07 05 —   LUOVA EUROOPPA

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 05	LUOVA EUROOPPA
07 05 01	Kulttuuri	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	Media	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Monialainen lohko	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
07 05 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Media-ohjelmaan, kulttuuriin ja kieliin liittyvien toimien ja ohjelmien loppuun saattaminen	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Digitaaliseen sisältöön sekä audiovisuaalialaan ja muuhun mediateollisuuteen liittyvien aiempien toimien (2014–2020) loppuun saattaminen	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	Momentti 07 05 99 — Yhteensä		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	Luku 07 05 — Yhteensä		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan Luova Eurooppa -ohjelma.

Luova Eurooppa -ohjelman tavoitteena on edistää kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta ja kulttuuriperintöä koskevaa eurooppalaista yhteistyötä sekä parantaa kulttuurialan ja luovien toimialojen, erityisesti audiovisuaalialan, kilpailukykyä.

Luova Eurooppa -ohjelman erityistavoitteet ovat seuraavat:

—	vahvistetaan Euroopan tason yhteistyön taloudellista, sosiaalista ja ulkoista ulottuvuutta Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden ja kulttuuriperinnön kehittämiseksi ja edistämiseksi ja vahvistetaan Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen kilpailukykyä ja kansainvälisiä kulttuurisuhteita;

—	edistetään Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä ja skaalattavuutta;

—	edistetään poliittista yhteistyötä ja innovatiivisia toimia, joilla tuetaan Luova Eurooppa -ohjelman kaikkia lohkoja, mukaan luettuna monimuotoisen ja moniarvoisen mediaympäristön, medialukutaidon ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen.

Luova Eurooppa-ohjelmaan kuuluvat seuraavat toimintalohkot:

—	Kulttuuri-lohko, joka kattaa kulttuurialan ja luovat toimialat, audiovisuaalialaa lukuun ottamatta;

—	Media-lohko, joka kattaa audiovisuaalialan;

—	Monialainen lohko, joka kattaa kaikkia kulttuurialoja ja luovia toimialoja risteävät toimet.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 30 päivänä toukokuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Luova Eurooppa -ohjelman perustamisesta (2021–2027) ja asetuksen (EU) N:o 1295/2013 kumoamisesta (COM(2018) 366).

07 05 01
Kulttuuri

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Luova Eurooppa -ohjelman kulttuuriala ja luovat toimialat audiovisuaalialaa lukuun ottamatta. Kulttuuri-lohkolla on 3 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden mukaisesti seuraavat painopisteet: a) vahvistetaan eurooppalaisten kulttuurialan ja luovien toimialojen toimijoiden ja teosten rajatylittävää ulottuvuutta ja levitystä; b) lisätään osallistumista kulttuuritoimintaan kaikkialla Euroopassa; c) edistetään yhteiskunnan selviytymiskykyä ja sosiaalista osallisuutta kulttuurin ja kulttuuriperinnön kautta; d) vahvistetaan Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen kapasiteettia menestyä ja luoda työpaikkoja ja kasvua; e) lujitetaan eurooppalaista identiteettiä ja arvoja kulttuuritietoisuudella, taidekasvatuksella ja kulttuuriin pohjautuvalla luovuudella koulutuksessa; f) edistetään Euroopan kulttuurialan ja luovien toimialojen kansainvälisten valmiuksien kehittämistä, jotta ne voivat toimia kansainvälisesti; g) edistetään kansainvälisiin suhteisiin liittyvää unionin globaalia strategiaa kulttuuridiplomatian kautta.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
Media

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat toimenpiteet:

—	lahjakkuuksien, osaamisen ja taitojen vaaliminen sekä rajat ylittävän yhteistyön, liikkuvuuden ja innovoinnin edistäminen eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten luomisessa ja tuotannossa kannustaen yhteistyöhön sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joilla on erilaiset audiovisuaaliset valmiudet

—	eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten levityksen, myynninedistämisen, verkko- ja teatterilevityksen tehostaminen unionissa ja kansainvälisesti uudessa digitaalisessa ympäristössä, myös innovatiivisten liiketoimintamallien avulla

—	eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten, myös perinneteosten, sekä kaikenikäisten yleisöjen mutta erityisesti nuorten osallistumisen ja syntymisen edistäminen kaikkialla Euroopassa ja sen ulkopuolella.

Näitä painopisteitä käsitellään tukemalla eurooppalaisten teosten syntyä, tuotantoa, edistämistä, levitystä ja saatavuutta niin, että tavoitteena on saavuttaa erilaisia yleisöjä Euroopan sisällä ja sen ulkopuolella. Näin mukaudutaan uuteen markkinakehitykseen ja tuetaan audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU (EUVL L 95, 15.4.2010, s. 1) täytäntöönpanoa.

Media-lohkon painopisteissä otetaan huomioon maiden väliset erot audiovisuaalisen sisällön tuotannossa, jakelussa ja saatavuudessa sekä kyseisten markkinoiden koko ja erityispiirteet.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

4 537 697

6 6 0 0

LUKU 07 06 —   PERUSOIKEUDET JA ARVOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 06	PERUSOIKEUDET JA ARVOT
07 06 01	Tasa-arvon ja perusoikeuksien edistäminen	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Kansalaisten sitoutumisen ja demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen unionissa	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	Daphne	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Unionin arvojen suojeleminen ja edistäminen	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
07 06 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Kansalaisten Eurooppa -ohjelmien ja Kansalaisten Eurooppa -aloitteiden loppuun saattaminen	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) perusoikeuksiin, kansalaisuuteen ja tasa-arvoon liittyvien toimien loppuun saattaminen	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	Momentti 07 06 99 — Yhteensä		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	Luku 07 06 — Yhteensä		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan perusoikeuksien ja arvojen ohjelman yleistavoite, joka on suojella ja edistää perussopimuksissa vahvistettuja oikeuksia ja arvoja sekä tukea kansalaisyhteiskunnan järjestöjä avoimen, demokraattisen ja osallisuutta edistävän yhteiskunnan ylläpitämiseksi.

Yleistavoitteen puitteissa perusoikeuksien ja arvojen ohjelmalla on seuraavat kolmea toimintalohka vastaavat erityistavoitteet: edistetään tasa-arvoa ja perusoikeuksia (tasa-arvon ja perusoikeuksien lohko); edistetään kansalaisten sitoutumista ja osallistumista demokraattiseen toimintaan unionissa (kansalaisten sitoutumista ja osallistumista koskeva lohko); torjutaan väkivaltaa (Daphne-lohko).

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 30 päivänä toukokuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi perusoikeuksien ja arvojen ohjelman perustamisesta (COM(2018) 383).

07 06 02
Kansalaisten sitoutumisen ja demokraattiseen toimintaan osallistumisen edistäminen unionissa

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu lisäämään kansalaisten ymmärtämystä unionista, sen historiasta, kulttuuriperinnöstä ja monimuotoisuudesta; edistämään eri maista tulevien kansalaisten välistä vuorovaikutusta ja yhteistyötä; edistämään kansalaisten kansalaisvaikuttamista ja demokraattista osallistumista, minkä ansiosta kansalaiset ja heitä edustavat järjestöt saavat näkemyksensä esiin ja voivat vaihtaa näkemyksiään julkisesti kaikilla unionin toiminta-aloilla.

Edellä mainittuihin erityistavoitteisiin pyritään erityisesti tukemalla seuraavia toimia: ystävyyskaupunkitoiminta, kaupunkiverkostot ja muistiperintöön liittyvät hankkeet, tietoisuuden lisääminen, vastavuoroinen oppiminen, analyyttiset ja seurantatoimet, koulutus, tieto- ja viestintätekniikkavälineiden kehittäminen ja ylläpito, tuki eurooppalaisille verkostoille ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille sekä ohjelmien tukipalvelut tai kansalliset yhteyspisteet.

Määräraha on tarkoitettu myös eurooppalaisten kansalaisaloitteiden tekniseen ja organisatoriseen tukeen.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

68 854

6 6 0 0

LUKU 07 20 —   PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
07 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET
07 20 01	Pilottihankkeet	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Valmistelutoimet	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Muut toimet
07 20 03 01	Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	Momentti 07 20 03 — Yhteensä		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Komission institutionaalisten oikeuksien ja erityisen toimivallan nojalla rahoitettavat toimet
07 20 04 01	Multimediatoimet	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Toimeenpano- ja yhteisöviestintäpalvelut	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Komission edustustot	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Kansalaisille suunnattu viestintä	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Euroopan historian talo	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Erityiset toimivaltuudet sosiaalipolitiikan alalla, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu mukaan luettuna	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Muut perusoikeuksien alalla toteutettavat toimet	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkimukset	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	Momentti 07 20 04 — Yhteensä		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	Luku 07 20 — Yhteensä		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Pilottihankkeet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan sellaisten luonteeltaan kokeellisten pilottihankkeiden täytäntöönpanoa, joilla testataan toimien toteutettavuutta ja hyödyllisyyttä.

Pilottihankkeiden luettelo on tämän pääluokan liitteen”Pilottihankkeet ja valmistelutoimet” luvussa PP 07.

Oikeusperusta

Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdan a alakohta.

OSASTO 08

MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 01	MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTO (MAATALOUSTUKIRAHASTO)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTO (MAASEUTURAHASTO)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	EUROOPAN MERI- JA KALATALOUSRAHASTO (EMKR)	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	KESTÄVÄÄ KALASTUSTA KOSKEVAT KUMPPANUUSSOPIMUKSET JA ALUEELLISET KALASTUKSENHOITOJÄRJESTÖT	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Varaukset (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	ERILLISVIRASTOT	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Osasto 08 — Yhteensä	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Varaukset (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Yhteensä + varaus	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

LUKU 08 01 —   MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
08 01	MAATALOUS- JA MERIPOLITIIKKA -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
08 01 01	Euroopan maatalouden tukirahaston tukimenot
08 01 01 01	Euroopan maatalouden tukirahaston tukimenot	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan maatalouden tukirahastosta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan maatalouden tukirahastosta	3.1	p.m.		p.m.
	Momentti 08 01 01 — Yhteensä		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tukimenot	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukimenot
08 01 03 01	Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukimenot	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta	3.2	741 021	–7 038	733 983
	Momentti 08 01 03 — Yhteensä		7 400 428	0	7 400 428
	Luku 08 01 — Yhteensä		13 568 854	0	13 568 854

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

08 01 03
Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukimenot

08 01 03 01
Euroopan meri- ja kalatalousrahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
3 362 428	7 038	3 369 466

Selvitysosa

Tässä luvussa kuvattujen menojen ohella määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat:

—

menot päätoimipaikassa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä enintään 850 000 euroon saakka (sopimussuhteinen henkilöstö, kansalliset asiantuntijat tai vuokrahenkilöstö) sekä tukimenot (edustuskulut, koulutus, kokoukset, tästä määrärahasta rahoitettavat ulkopuolisen henkilöstön virkamatkat), jotka ovat tarpeen Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) ohjelmakauden 2021–2027 toimien toteuttamiseksi sekä sitä edeltävän Euroopan kalatalousrahaston (EKR) ohjelmakauden 2014–2020 teknisen avun toimenpiteiden päätökseen saattamiseksi

—

menot kolmansissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevästä ulkopuolisesta henkilöstöstä (sopimussuhteinen henkilöstö, paikallinen henkilöstö tai kansalliset asiantuntijat) sekä sellaiset ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että edustustoissa työskentelee tämän alamomentin määrärahoilla palkattua ulkopuolista henkilöstöä

—	menot kalastussopimusten neuvottelukokouksiin ja sekakomiteoihin osallistuvien kolmansien maiden valtuuskuntien virkamatkoista

—	tietotekniikkamenot, jotka kattavat sekä laitteiston että palvelut

—	menot alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen asiantuntijakokouksiin osallistumisesta.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luvut 08 04 ja 08 05.

08 01 03 74
Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
741 021	–7 038	733 983

Selvitysosa

Määrärahasta on tarkoitus kattaa rahoitusosuus sellaisia Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston henkilöstö- ja hallintomenoja varten, joita aiheutuu viraston osallistumisesta Euroopan meri- ja kalatalousrahaston joidenkin osien hallinnointiin, sekä alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille ja muille kansainvälisille järjestöille suoritettavat pakolliset rahoitusosuudet.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 08 04.

Komission päätös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle liikenne- ja energiainfrastruktuurin, ilmaston, energian ja liikkuvuuden tutkimuksen ja innovoinnin, ympäristön, luonnon ja luonnon monimuotoisuuden, vähähiilisiin teknologioihin siirtymisen sekä meri- ja kalatalouden aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen ja ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö.

LUKU 08 10 —   ERILLISVIRASTOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
08 10	ERILLISVIRASTOT
08 10 01	Euroopan kalastuksenvalvontavirasto	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	Luku 08 10 — Yhteensä		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Virastojen henkilöstötaulukot sisältyvät tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Virastojen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tarkoitettuja, SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautetut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

08 10 01
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Selvitysosa

Entinen momentti

11 06 64

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan kalastuksenvalvontaviraston henkilöstö-, hallinto- ja toimintamenot. Euroopan kalastuksenvalvontaviraston tehtävänä on edistää yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) mukaisia mahdollisimman tiukkoja yhteisiä valvonta- ja tarkastusstandardeja. Viraston pääasiallisena tehtävänä on järjestää kansallisten valvonta- ja tarkastustoimien koordinointi ja yhteistyö siten, että YKP:n sääntöjä noudatetaan ja sovelletaan tehokkaasti. Virasto osallistuu myös rannikkovartiostojen tehtäviä koskevaan eurooppalaiseen yhteistyöhön.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	19 000 000
josta ylijäämän palautuksesta saatava määrä (tulopuolen momentti 6 6 2)	258 957
Talousarvioon otettu määrä	18 741 043

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 768/2005, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2005, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/473, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan kalastuksenvalvontavirastosta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 18).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös 2009/988/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2009, yhteisön kalastuksenvalvontaviraston nimeämisestä hoitamaan tiettyjä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 mukaisia tehtäviä (EUVL L 338, 19.12.2009, s. 104).

OSASTO 09

YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
09 01	YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	YMPÄRISTÖN JA ILMASTOTOIMIEN OHJELMA (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	OIKEUDENMUKAISEN SIIRTYMÄN RAHASTO (JTF)	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	OIKEUDENMUKAISEN SIIRTYMÄN MEKANISMIN MUKAINEN JULKISEN SEKTORIN LAINAJÄRJESTELY	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	ERILLISVIRASTOT	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	Osasto 09 — Yhteensä	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

LUKU 09 01 —   YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
09 01	YMPÄRISTÖ- JA ILMASTOTOIMET -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
09 01 01	Ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) tukimenot
09 01 01 01	Ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) tukimenot	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	Pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus ympäristön ja ilmastotoimien ohjelmasta (Life) aikaisempien ohjelmien loppuun saattamiseen	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus ympäristön ja ilmastotoimien ohjelmasta (Life)	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	Momentti 09 01 01 — Yhteensä		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Oikeudenmukaisen siirtymän rahaston tukimenot	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukaisen julkisen sektorin lainajärjestelyn tukimenot
09 01 03 01	Oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukaisen julkisen sektorin lainajärjestelyn tukimenot	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin mukaisesta julkisen sektorin lainajärjestelystä	3.2	p.m.		p.m.
	Momentti 09 01 03 — Yhteensä		p.m.		p.m.
	Luku 09 01 — Yhteensä		20 670 583	0	20 670 583

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot hallinnollisesta teknisestä avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

09 01 01
Ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) tukimenot

09 01 01 01
Ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
7 766 135	183 656	7 949 791

Selvitysosa

Tässä luvussa kuvattujen menojen lisäksi määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat:

—	puhdasta energiaa, ilmastoa ja ympäristöä koskevia poliittisia tavoitteita tukevien tietotekniikkajärjestelmien (laitteistot, ohjelmistot ja palvelut) kehittäminen, isännöinti, ylläpito, turvallisuus, laadunvarmistus, käyttö ja tuki,

—	sisäisten tietotekniikka-asiantuntijoiden palkkaaminen, jotta voidaan tukea politiikan kannalta olennaisten tietotekniikkajärjestelmien kehittämistä, ylläpitoa, laadunvalvontaa, testausta ja turvallisuutta,

—	organisaatiotason tietotekniikkajärjestelmien ja niitä tukevien yhteisten hallinnollisten ratkaisujen ja poliittisten ratkaisujen hankinta

—	teknisen ja hallinnollisen avun palvelujen hankinta tiedotustoimia varten, mukaan lukien sisäisten asiantuntijoiden palkkaaminen.

Lisäksi määrärahoilla tuetaan sellaisten kansainvälisten ilmastotapahtumien ja toimien järjestämistä, joihin unioni osallistuu, sekä sellaisten tulevien kansainvälisten sopimusten valmistelutyötä, joissa unioni on osapuolena.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

11 649

6 6 0 0

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 09 02.

09 01 01 74
Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus ympäristön ja ilmastotoimien ohjelmasta (Life)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Selvitysosa

Määräraha muodostaa rahoitusosuuden, jolla on määrä kattaa Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston (CINEA) henkilöstöön liittyvät hallintomenot ja viraston toimintamenot, joita aiheutuu sen osallistumisesta ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) hallinnointiin.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

EFTA-ETA

10 454

6 6 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Katso luku 09 02.

Ehdotus komission päätökseksi C(xxxx) xx, annettu xx, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle annettavasta valtuutuksesta ympäristön ja ilmastotoimien ohjelman (Life) täytäntöönpanoon liittyvien tehtävien hoitamiseksi.

Komission päätös C(2021) 947, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanovirastolle liikenne- ja energiainfrastruktuurin, ilmaston, energian ja liikkuvuuden tutkimuksen ja innovoinnin, ympäristön, luonnon ja luonnon monimuotoisuuden, vähähiilisiin teknologioihin siirtymisen sekä meri- ja kalatalouden aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen ja ulkoisista käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista peräisin olevien määrärahojen käyttö.

OSASTO 10

MUUTTOLIIKE

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 01	MUUTTOLIIKEKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	TURVAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTTAMISRAHASTO	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	ERILLISVIRASTOT	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Osasto 10 — Yhteensä	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

LUKU 10 01 —   MUUTTOLIIKEKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
10 01	MUUTTOLIIKEKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
10 01 01	Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot	4	3 000 000		3 000 000
	Luku 10 01 — Yhteensä		3 000 000		3 000 000

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

10 01 01
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
3 000 000		3 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan turvapaikka-, kotouttamis- ja maahanmuuttorahaston perustamisesta annettavassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa säädetty tekninen tuki. Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman rahaston tai sen kattamien muiden toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut kertaluonteisin palvelusopimuksin.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 0 0

Oikeusperusta

Ks. luku 10 02.

LUKU 10 02 —   TURVAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTTAMISRAHASTO

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 02	TURVAPAIKKA-, MAAHANMUUTTO- JA KOTOUTTAMISRAHASTO
10 02 01	Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
10 02 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen muuttoliikeasioiden alalla	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Momentti 10 02 99 — Yhteensä		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Luku 10 02 — Yhteensä		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Selvitysosa

Tämän luvun määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään muuttovirtojen tehokasta hallintaa asiaankuuluvan unionin säännöstön ja perusoikeuksia koskevien unionin sitoumusten mukaisesti.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 13 päivänä kesäkuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston perustamisesta (COM(2018)0471).

Komission 29 päivänä toukokuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (COM(2018) 375 final).

Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta sekä neuvoston direktiivin 2003/109/EY ja ehdotetun asetuksen (EU) XXX/XXX [turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto] muuttamisesta (COM(2020) 610 final).

Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 esittämä muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälistä suojelua unionissa koskevan yhteisen menettelyn luomisesta ja direktiivin 2013/32/EU kumoamisesta (COM(2020) 611 final).

Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 esittämä muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta biometristen tietojen vertailua varten asetuksen (EU) XXX/XXX [asetus turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta] ja asetuksen (EU) XXX/XXX [uudelleensijoittamisasetus] tehokkaaksi soveltamiseksi, laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tunnistamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/818 muuttamisesta (COM(2020) 614 final).

10 02 01
Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään muuttovirtojen tehokasta hallintaa asiaankuuluvan unionin säännöstön ja perusoikeuksia koskevien unionin sitoumusten mukaisesti.

Turvapaikka-, ja maahanmuutto- ja kotouttamisrahastolla edistetään Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä; jäsenvaltioihin suuntautuvan laillisen muuttoliikkeen tukemista, myös kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistämiseksi; ja osallistumista laittoman muuttoliikkeen torjuntaan sekä palauttamisen ja takaisinoton tehokkuuden varmistamista kolmansissa maissa.

Rahastosta edistetään yhteisiä toimia turvapaikka-asioiden alalla, mukaan lukien jäsenvaltioiden toimet kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden vastaanottamisessa uudelleensijoituksen kautta ja kansainvälistä suojelua hakevien tai sitä saavien henkilöiden siirrot jäsenvaltioiden välillä. Lisäksi tuetaan kotouttamisstrategioita ja laillista muuttoliikettä koskevaa tehokkaampaa politiikkaa, jotta varmistetaan unionin pitkän aikavälin kilpailukyky ja sen sosiaalisen mallin tulevaisuus ja vähennetään laittoman muuttoliikkeen kannustimia kestävän palauttamis- ja takaisinottopolitiikan avulla. Rahaston avulla lujitetaan kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä ja siten parannetaan turvapaikkaa tai muunlaista kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden maahantulon hallintaa, lisätään laillisen maahantulon väyliä ja torjutaan laitonta muuttoliikettä sekä varmistetaan palauttamisten kestävyys ja tehokas takaisinotto kolmansiin maihin.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 0 0

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (COM(2018)0375).

10 02 99
Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen

Selvitysosa

Tämän momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

10 02 99 01
Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen muuttoliikeasioiden alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Selvitysosa

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

11 900 000

6 3 0 0

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2725/2000, annettu 11 päivänä joulukuuta 2000, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi (EYVL L 316, 15.12.2000, s. 1) (sovelletaan 19 päivään heinäkuuta 2015 asti).

Neuvoston direktiivi 2001/55/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2001, vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä, ja toimenpiteestä näiden henkilöiden vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten ja seurausten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 12).

Neuvoston päätös 2002/463/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2002, unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (ARGO-ohjelma) (EYVL L 161, 19.6.2002, s. 11).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 573/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 575/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 45).

Neuvoston päätös 2007/435/EY, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 168, 28.6.2007, s. 18).

Neuvoston päätös 2008/381/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2008, Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta (EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 458/2010/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (EUVL L 129, 28.5.2010, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 603/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013,annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

Neuvoston päätös (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 146).

Neuvoston päätös (EU) 2015/1601, annettu 22 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 80).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission asetus (EY) N:o 1560/2003, annettu 2 päivänä syyskuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä (EUVL L 222, 5.9.2003, s. 3).

Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005)0123).

Komission päätös 2007/815/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 326, 12.12.2007, s. 29).

Komission päätös 2007/837/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2007, strategisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuosiksi 2008–2013 osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY täytäntöönpanoa (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 48).

Komission päätös 2008/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY soveltamissäännöistä Euroopan pakolaisrahaston perustamiseksi vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, Euroopan pakolaisrahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla toteutettujen hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 7, 10.1.2008, s. 1).

Komission päätös 2008/457/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 69).

Komission päätös 2008/458/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan paluurahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 575/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 135).

Komission suositus, annettu 11 päivänä tammikuuta 2016, Turkin kanssa toteutettavasta vapaaehtoisesta humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmästä (C(2015)9490).

Komission 4 päivänä toukokuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) (COM(2016)0270).

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin uudelleensijoittamiskehyksen käyttöönotosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 516/2014 muuttamisesta (COM(2016)0468).

LUKU 10 10 —   ERILLISVIRASTOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 10	ERILLISVIRASTOT
10 10 01	Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	Luku 10 10 — Yhteensä		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen mukaan työohjelmiin liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Virastojen henkilöstötaulukot sisältyvät tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Virastojen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tarkoitettuja, SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautetut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

10 10 01
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Selvitysosa

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO) toimii turvapaikka-asioiden asiantuntijakeskuksena ja osallistuu Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän kehittämiseen helpottamalla, koordinoimalla ja tehostamalla jäsenvaltioiden käytännön yhteistyötä turvapaikka-asioiden eri näkökohdissa. EASO myös auttaa jäsenvaltioita täyttämään Euroopan tason ja kansainväliset velvoitteensa suojella avun tarpeessa olevia ihmisiä, ja se antaa operatiivista apua jäsenvaltioille, joilla on erityistarpeita, sekä jäsenvaltioille, joiden turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmiin kohdistuu erityisiä paineita. Lisäksi EASO tarjoaa näyttöön perustuvaa tietoa unionin päätöksentekoa ja lainsäädäntöä varten kaikilla aloilla, jotka vaikuttavat suoraan tai välillisesti turvapaikka-asioihin.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	142 114 334
josta ylijäämän palautuksesta saatava määrä (tulot – momentti 6 6 2)	4 303 620
Talousarvioon otettu määrä	137 810 714

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

4 303 620

6 6 2 0

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 439/2010, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 4 päivänä toukokuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin turvapaikkavirastosta ja asetuksen (EU) N:o 439/2010 kumoamisesta (COM(2016)0271).

Komission 12 päivänä syyskuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin turvapaikkavirastosta ja asetuksen (EU) N:o 439/2010 kumoamisesta (COM(2016)0633).

OSASTO 11

RAJATURVALLISUUS

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 01	RAJATURVALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	YHDENNETYN RAJATURVALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJATURVALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN RAHOITUSTUKIVÄLINE	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	YHDENNETYN RAJATURVALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – TULLITARKASTUSLAITTEIDEN RAHOITUSVÄLINE	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	ERILLISVIRASTOT	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	Osasto 11 — Yhteensä	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

LUKU 11 01 —   RAJATURVALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
11 01	RAJATURVALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
11 01 01	Yhdennetyn rajaturvallisuuden rahaston tukimenot – Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Yhdennetyn rajaturvallisuuden rahaston tukimenot – tullitarkastuslaitteiden rahoitusväline	4	77 000		77 000
	Luku 11 01 — Yhteensä		2 077 000		2 077 000

Selvitysosa

Tämän luvun määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

11 01 01
Yhdennetyn rajaturvallisuuden rahaston tukimenot – Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
2 000 000		2 000 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen yhteydessä rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen perustamisesta yhdennetyn rajaturvallisuuden rahaston osaksi annettavan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen asiaankuuluvissa säännöksissä säädetty tekninen apu. Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman välineen tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 2 0

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ks. luku 11 02.

LUKU 11 02 —   YHDENNETYN RAJATURVALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJATURVALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN RAHOITUSTUKIVÄLINE

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 02	YHDENNETYN RAJATURVALLISUUDEN RAHASTO (IBMF) – RAJATURVALLISUUDEN JA VIISUMIPOLITIIKAN RAHOITUSTUKIVÄLINE
11 02 01	Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
11 02 99 01	Rajojen, viisumien ja tietojärjestelmien alalla toteutettavien aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Momentti 11 02 99 — Yhteensä		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Luku 11 02 — Yhteensä		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla varmistetaan vahva ja tehokas Euroopan yhdennetty rajaturvallisuus ulkorajoilla, samalla kun suojataan henkilöiden vapaa liikkuvuus unionin sisällä unionin perusoikeuksiin sitoutumisen mukaisesti ja edistetään siten turvallisuuden korkean tason varmistamista unionissa.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen perustamisesta yhdennetyn rajaturvallisuuden rahaston osaksi (COM(2018)0473).

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (COM(2018)0375).

Komission 16 päivänä toukokuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 767/2008, asetuksen (EY) N:o 810/2009, asetuksen (EU) 2017/2226, asetuksen (EU) 2016/399, asetuksen 2018/XX [yhteentoimivuudesta annettu asetus] ja päätöksen 2004/512/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 2008/633/YOS kumoamisesta (COM(2018) 302 final).

Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisia ulkorajoilla koskevan seulonnan käyttöönotosta ja asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/817 muuttamisesta (COM(2020) 612 final).

11 02 01
Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukiväline

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla varmistetaan vahva ja tehokas Euroopan yhdennetty rajaturvallisuus ulkorajoilla, samalla kun suojataan henkilöiden vapaa liikkuvuus unionin sisällä unionin perusoikeuksiin sitoutumisen mukaisesti ja edistetään siten turvallisuuden korkean tason varmistamista unionissa.

Rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineellä, jäljempänä ’väline’, olisi erityisesti tuettava eurooppalaisen raja- ja merivartioston ulkorajoilla toteuttamaa yhdennettyä eurooppalaista rajaturvallisuutta, josta vastaavat yhdessä Euroopan raja- ja merivartiovirasto ja rajaturvallisuudesta vastaavat kansalliset viranomaiset, laillisten rajanylitysten helpottamiseksi, laittoman maahanmuuton ja rajat ylittävän rikollisuuden ehkäisemiseksi ja havaitsemiseksi ja muuttovirtojen hallitsemiseksi tehokkaalla tavalla; lisäksi olisi tuettava yhteistä viisumipolitiikkaa laillisen matkustamisen helpottamiseksi ja ehkäistävä muuttoliike- ja turvallisuusriskejä.

Välineellä edistetään Euroopan yhdennetyn rajaturvallisuuden täytäntöönpanoa sellaisena kuin se määritellään osatekijöidensä perusteella eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta 13 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1896 (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1) 3 artiklassa. rajavalvonta, etsintä- ja pelastustoimet rajavalvonnan aikana, riskianalyysi, jäsenvaltioiden välinen yhteistyö (jota Euroopan raja- ja merivartiovirasto tukee ja koordinoi). Välineellä edistetään myös virastojen välistä yhteistyötä, yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sekä Schengen-alueella toteutettavia rajavalvontaan liittyviä teknisiä ja operatiivisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on puuttua laittomaan maahanmuuttoon ja torjua tehokkaammin rajat ylittävää rikollisuutta sekä käyttää uusinta teknologiaa, laadunvalvontaa ja yhteisvastuumekanismeja. Lisäksi välineellä edistetään viisumihakemusten käsittelyn tehostamista siten, että turvallisuuteen ja laittomaan muuttoliikkeeseen liittyvät riskit voidaan havaita ja arvioida sekä helpottaa vilpittömässä mielessä matkustavien henkilöiden viisumien käsittelyä. Välineellä tuetaan viisumihakemusten käsittelyn digitalisointia tavoitteena tarjota nopeat, turvalliset ja asiakasystävälliset viisumimenettelyt, joista hyötyvät sekä viisuminhakijat että konsulaatit.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan edeltäviä vuosia koskevien maksusitoumuksien maksattaminen.

11 02 99 01
Rajojen, viisumien ja tietojärjestelmien alalla toteutettavien aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Selvitysosa

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

1 700 000

6 3 2 0

Oikeusperusta

Pöytäkirja N:o 19 osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä.

Neuvoston päätös 2001/886/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 2424/2001, annettu 6 päivänä joulukuuta 2001, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä (EYVL L 328, 13.12.2001, s. 4).

Neuvoston päätös 2004/512/EY, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2004, viisumitietojärjestelmän (VIS) perustamisesta (EUVL L 213, 15.6.2004, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1987/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1986/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (EUVL L 381, 28.12.2006, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/533/YOS, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 63).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 574/2007/EY, tehty 23 päivänä toukokuuta 2007, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 144, 6.6.2007, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60).

Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 810/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö), EUVL L 243, 15.9.2009, s. 1.

Neuvoston asetus (EU) N:o 1272/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 21).

Neuvoston asetus (EU) N:o 1273/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) (EUVL L 359, 29.12.2012, s. 32).

Tehtävät, joita komissio toteuttaa Kroatian liittymisasiakirjan 31 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella.

Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä marraskuuta 2017, rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 327, 9.12.2017, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1726, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavasta Euroopan unionin virastosta (eu-LISA) sekä asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 99).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1860, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän käytöstä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1861, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä rajatarkastuksissa, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1862, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 2010/261/EU kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 56).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1240, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, maahanmuuttoalan eurooppalaisen yhteyshenkilöverkoston perustamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 88).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1896, annettu 13 päivänä marraskuuta 2019, eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 2 päivänä toukokuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa (COM(2005)0123).

Komission päätös 2007/599/EY, tehty 27 päivänä elokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY täytäntöönpanoon liittyvistä vuosia 2007–2013 koskevista strategisista suuntaviivoista (EUVL L 233, 5.9.2007, s. 3).

Komission päätös 2008/456/EY, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2008, ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 574/2007/EY soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien, rahastosta myönnetyn yhteisrahoituksen avulla täytäntöön pantavien hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevien sääntöjen sekä menojen tukikelpoisuuden osalta (EUVL L 167, 27.6.2008, s. 1).

Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimus, allekirjoitettu 8 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 7, 12.1.2017, s. 4).

Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan sopimus, allekirjoitettu 8 päivänä joulukuuta 2016 (EUVL L 75, 21.3.2017, s. 3).

Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen sopimus, allekirjoitettu 2 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 72, 15.3.2018, s. 3).

Ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus, allekirjoitettu 15 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 165, 2.7.2018, s. 3).

LUKU 11 10 —   ERILLISVIRASTOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
11 10	ERILLISVIRASTOT
11 10 01	Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	Luku 11 10 — Yhteensä		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Virastojen henkilöstötaulukot sisältyvät tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Virastojen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tarkoitettuja, SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautetut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

11 10 01
Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Selvitysosa

Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) edistää, koordinoi ja kehittää Euroopan rajaturvallisuutta Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja yhdennetyn rajaturvallisuuden periaatteen mukaisesti. Frontexin päätehtäviin kuuluu koordinoida jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ulkorajojen rajaturvallisuuden ylläpitämisen alalla, avustaa jäsenvaltioita kansallisten rajavartijoiden kouluttamisessa, suorittaa riskianalyysejä ja seurata ulkorajavalvontaan liittyvää tutkimusta. Lisäksi Frontex auttaa teknistä ja operatiivista apua ulkorajoilla tarvitsevia jäsenvaltioita ja antaa jäsenvaltioille tarvittavaa tukea yhteisten palauttamisoperaatioiden järjestämisessä.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	514 156 883
josta ylijäämän palautuksesta saatava määrä	8 207 263
Talousarvioon otettu määrä	505 949 620

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

8 207 263

6 6 2 0

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 656/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavaa ulkoisten merirajojen valvontaa koskevista säännöistä (EUVL L 189, 27.6.2014, s. 93).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1896, annettu 13 päivänä marraskuuta 2019, eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta sekä asetusten (EU) N:o 1052/2013 ja (EU) 2016/1624 kumoamisesta (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 16 päivänä toukokuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 767/2008, asetuksen (EY) N:o 810/2009, asetuksen (EU) 2017/2226, asetuksen (EU) 2016/399, asetuksen 2018/XX [yhteentoimivuudesta annettu asetus] ja päätöksen 2004/512/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 2008/633/YOS kumoamisesta (COM(2018) 302 final).

11 10 02
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Selvitysosa

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava Euroopan unionin virasto (eu-LISA) tarjoaa pitkän aikavälin ratkaisun unionin turvapaikka-, rajaturvallisuus- ja muuttoliikepolitiikan täytäntöönpanon kannalta oleellisen tärkeiden laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiiviseen hallinnointiin. Virasto hallinnoi mittavia integroituja tietojärjestelmiä, joiden avulla ylläpidetään Schengen-maiden sisäistä turvallisuutta, mahdollistetaan Schengen-maiden välinen viisumitietojen vaihto ja määritetään, mikä jäsenvaltio on vastuussa minkäkin turvapaikkahakemuksen käsittelystä. Eu-LISAlla on keskeinen rooli myös ETIAS-järjestelmän täytäntöönpanossa.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	229 978 000
josta ylijäämän palautuksesta saatava määrä	1 657 575
Talousarvioon otettu määrä	228 320 425

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

1 657 575

6 6 2 0

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä marraskuuta 2017, rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (EUVL L 327, 9.12.2017, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1241, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, asetuksen (EU) 2016/794 muuttamisesta Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamiseksi (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 72).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1726, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavasta Euroopan unionin virastosta (eu-LISA) sekä asetuksen (EY) N:o 1987/2006 ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 99).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1860, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän käytöstä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1861, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä rajatarkastuksissa, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1862, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 2010/261/EU kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 56).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/816, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, niiden jäsenvaltioiden yksilöimistä koskevan keskitetyn järjestelmän perustamisesta, joilla on kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden tuomioita koskevia tietoja (ECRIS-TCN), eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän täydentämiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta sekä neuvoston direktiivin 2003/109/EY ja ehdotetun asetuksen (EU) XXX/XXX [turvapaikka- ja maahanmuuttorahasto] muuttamisesta (COM(2020)0610).

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta biometristen tietojen vertailua varten asetuksen (EU) XXX/XXX [asetus turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta] ja asetuksen (EU) XXX/XXX [uudelleensijoittamisasetus] tehokkaaksi soveltamiseksi, laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tunnistamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/818 muuttamisesta (COM(2020)0614).

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 767/2008, asetuksen (EY) N:o 810/2009, asetuksen (EU) 2017/2226, asetuksen (EU) 2016/399, asetuksen 2018/XX [yhteentoimivuudesta annettu asetus] ja päätöksen 2004/512/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 2008/633/YOS kumoamisesta (COM(2018) 302).

Komission 2 päivänä joulukuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävissä siviili- ja rikosoikeudellisissa menettelyissä käytettävästä tietokoneistetusta viestintäjärjestelmästä (e-CODEX-järjestelmä) ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (COM(2020) 712 final)

Komission 9 päivänä joulukuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä annetun asetuksen (EU) 2018/1862 muuttamisesta Europolin tallentamien kuulutusten osalta (COM(2020) 791 final).

OSASTO 12

TURVALLISUUS

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 01	TURVALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	SISÄISEN TURVALLISUUDEN RAHASTO (ISF)	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	YDINVOIMALAITOSTEN KÄYTÖSTÄPOISTO LIETTUASSA	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	YDINTURVALLISUUS JA YDINVOIMALOIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO, MUKAAN LUKIEN BULGARIA JA SLOVAKIA	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	ERILLISVIRASTOT	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, INSTITUTIONAALISIIN OIKEUKSIIN PERUSTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	Osasto 12 — Yhteensä	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

LUKU 12 01 —   TURVALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
12 01	TURVALLISUUSKLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT
12 01 01	Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Ydinvoimalaitosten käytöstäpoisto (Liettua) – tukimenot	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Ydinturvallisuus ja ydinvoimalaitosten käytöstäpoisto (mukaan lukien Bulgaria ja Slovakia) – tukimenot	5	2 265 000		2 265 000
	Luku 12 01 — Yhteensä		3 765 000		3 765 000

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan hallintomenot (kuten selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot), jotka liittyvät suoraan tähän klusteriin kuuluvien ohjelmien tai toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

12 01 01
Sisäisen turvallisuuden rahaston tukimenot

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
1 500 000		1 500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisen turvallisuuden rahastosta rahoitettava tekninen apu Euroopan parlamentin ja neuvoston sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta annetun asetuksen mukaisesti. Määrärahasta voidaan lisäksi kattaa sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman rahaston tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 4 0 0

Oikeusperusta

Ks. luku 12 02.

LUKU 12 02 —   SISÄISEN TURVALLISUUDEN RAHASTO (ISF)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 02	SISÄISEN TURVALLISUUDEN RAHASTO (ISF)
12 02 01	Sisäisen turvallisuuden rahasto (ISF)	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
12 02 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen turvallisuuden ja huumepolitiikan alalla	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Momentti 12 02 99 — Yhteensä		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Luku 12 02 — Yhteensä		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään unionin turvallisuuden korkean tason varmistamista, erityisesti torjumalla terrorismia ja radikalisoitumista, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta ja kyberrikollisuutta sekä auttamalla ja suojelemalla rikosten uhreja.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta (COM(2018)0472).

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä ja rahoitussäännöistä sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista rahoitussäännöistä (COM(2018)0375).

Komission 16 päivänä joulukuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kriittisten toimijoiden häiriönsietokyvystä (COM(2020) 829 final).

12 02 01
Sisäisen turvallisuuden rahasto (ISF)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään unionin turvallisuuden korkean tason varmistamista, erityisesti torjumalla terrorismia ja radikalisoitumista, vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta ja kyberrikollisuutta sekä auttamalla ja suojelemalla rikosten uhreja.

Sisäisen turvallisuuden rahaston avulla pyritään erityisesti lisäämään tiedonvaihtoa unionin lainvalvontaviranomaisten, muiden toimivaltaisten viranomaisten ja muiden asiaan liittyvien unionin elinten välillä ja sisällä sekä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa; tehostamaan vakavaan ja järjestäytyneeseen rajat ylittävään rikollisuuteen liittyviä rajat ylittäviä yhteisiä operaatioita unionin lainvalvontaviranomaisten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten välillä ja sisällä; sekä tukemaan pyrkimyksiä vahvistaa rikollisuuden, myös terrorismin, torjumiseen ja ehkäisemiseen liittyviä valmiuksia, erityisesti tiivistämällä viranomaisten, kansalaisyhteiskunnan ja yksityisten kumppaneiden yhteistyötä jäsenvaltioiden kesken.

Sisäisen turvallisuuden rahastosta olisi tuettava erityisesti poliisi- ja oikeudellista yhteistyötä ja ehkäiseviä toimia vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman asekaupan, korruption, rahanpesun, huumekaupan, ympäristörikosten, tietojen vaihdon ja saatavuuden, terrorismin, ihmiskaupan, laittoman maahanmuuton hyväksikäytön, lasten seksuaalisen hyväksikäytön, lasten hyväksikäyttöä sisältävän kuvamateriaalin ja lapsipornografian levittämisen sekä kyberrikollisuuden alalla. Sisäisen turvallisuuden rahastosta olisi tuettava myös ihmisten, julkisten tilojen ja kriittisten infrastruktuurien suojelua turvallisuuteen liittyviltä vaaratilanteilta sekä turvallisuuteen liittyvien riskien ja kriisien tehokasta hallinnointia, myös kehittämällä yhteistä politiikkaa (strategiat, toimintapoliittiset syklit, ohjelmat ja toimintasuunnitelmat), lainsäädäntöä ja käytännön yhteistyötä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Aikaisempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen

Selvitysosa

Tämän momentin määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta maksamatta olevat sitoumukset.

12 02 99 01
Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen turvallisuuden ja huumepolitiikan alalla

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Selvitysosa

Entiset momentit ja alamomentti (* osittain siirretty)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

2 300 000

6 4 0 0

Oikeusperusta

Yhteinen toiminta 98/245/YOS, 19 päivältä maaliskuuta 1998, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta (Falcone-ohjelma) (EYVL L 99, 31.3.1998, s. 8).

Neuvoston päätös 2001/512/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Grotius II, rikosoikeus) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 1).

Neuvoston päätös 2001/513/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Oisin II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 4).

Neuvoston päätös 2001/514/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toisen vaiheen perustamisesta (Stop II) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 7).

Neuvoston päätös 2001/515/YOS, tehty 28 päivänä kesäkuuta 2001, kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman perustamisesta rikollisuuden ehkäisemiseksi (Hippokrates) (EYVL L 186, 7.7.2001, s. 11).

Neuvoston päätös 2002/630/YOS, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2002, poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta (EYVL L 203, 1.8.2002, s. 5).

Neuvoston päätös 2007/124/EY, Euratom, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 1).

Neuvoston päätös 2007/125/YOS, tehty 12 päivänä helmikuuta 2007, rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta kaudelle 2007–2013 osana turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaa yleisohjelmaa (EUVL L 58, 24.2.2007, s. 7).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1150/2007/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2007, huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 257, 3.10.2007, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1382/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 73) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 6 artiklan 1 kohta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Komission institutionaalisista oikeuksista johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005)0122).

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevan puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 (COM(2005)0124).

LUKU 12 10 —   ERILLISVIRASTOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
12 10	ERILLISVIRASTOT
12 10 01	Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	Luku 12 10 — Yhteensä		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Selvitysosa

Luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan erillisvirastojen henkilöstö- ja hallintomenot (osastot 1 ja 2) ja tapauksen mukaan työohjelmaan liittyvät toimintamenot (osasto 3).

Virastojen henkilöstötaulukot sisältyvät tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Virastojen on ilmoitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokasmaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokkaat tai muut maat) rahoitusosuudet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 70 artiklassa tarkoitettuja, SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla perustettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 18 päivänä joulukuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/715 (EUVL L 122, 10.5.2019, s. 1) 17 artiklan mukaisesti palautetut määrät sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

12 10 01
Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Selvitysosa

Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol) on unionin lainvalvontavirasto, jonka tehtävänä on parantaa Euroopan turvallisuutta avustamalla jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisia. Europol tukee kentällä toteutettavia lainvalvontaoperaatioita ja toimii rikollisuutta koskevan tiedon keskuksena ja lainvalvonnan asiantuntijakeskuksena.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	172 964 254
josta ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määrä	2 363 548
Talousarvioon otettu määrä	170 600 706

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

2 363 548 .

6 6 2 0

Oikeusperusta

Neuvoston päätös 2008/633/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, jäsenvaltioiden nimeämien viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 129).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 16 päivänä toukokuuta 2018 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 767/2008, asetuksen (EY) N:o 810/2009, asetuksen (EU) 2017/2226, asetuksen (EU) 2016/399, asetuksen 2018/XX [yhteentoimivuudesta annettu asetus] ja päätöksen 2004/512/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 2008/633/YOS kumoamisesta (COM(2018) 302 final).

Komission 23 päivänä syyskuuta 2020 esittämä muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta biometristen tietojen vertailua varten asetuksen (EU) XXX/XXX [asetus turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinnasta] ja asetuksen (EU) XXX/XXX [uudelleensijoittamisasetus] tehokkaaksi soveltamiseksi, laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tunnistamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämistä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevista pyynnöistä ja asetusten (EU) 2018/1240 ja (EU) 2019/818 muuttamisesta (COM(2020) 614 final).

Komission 19 päivänä joulukuuta 2020 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä annetun asetuksen (EU) 2018/1862 muuttamisesta Europolin tallentamien kuulutusten osalta (COM(2020) 791 final).

12 10 02
Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Selvitysosa

Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (CEPOL) tehtävänä on lainvalvontaviranomaisten koulutuksen kehittäminen, toteuttaminen ja koordinointi. CEPOL parantaa osaltaan Euroopan turvallisuutta edistämällä yhteistyötä ja tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja jossain määrin myös kolmansien maiden lainvalvontaviranomaisten välillä unionin keskeisissä turvallisuuskysymyksissä. Tämä koskee erityisesti painopistealueita, jotka sisältyvät järjestäytynyttä ja vakavaa rikollisuutta koskevaan EU:n toimintapoliittiseen sykliin. CEPOL luo jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten koulutuslaitosten verkoston ja tukee niitä tarjoamalla koulutusta keskeisimpien turvallisuusaiheiden, lainvalvontayhteistyön ja tiedonvaihdon aloilla. CEPOL tekee yhteistyötä myös unionin elinten, kansainvälisten organisaatioiden ja kolmansien maiden kanssa tavoitteena varmistaa, että vakavimpiin turvallisuusuhkiin voidaan reagoida yhteisesti.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	10 632 382
josta ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määrä	212 578
Talousarvioon otettu määrä	10 419 804

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

212 578

6 6 2 0

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2219, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 319, 4.12.2015, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

12 10 03
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA)

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Selvitysosa

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EMCDDA) tarjoaa unionille ja jäsenvaltioille yleiskuvan Euroopan huumeongelmista ja vankan näytön huumausainekeskustelun tueksi. Se toimittaa poliittisille päättäjille tietoja, joita he tarvitsevat laatiessaan tietoon perustuvaa huumausainelainsäädäntöä ja -strategioita. Lisäksi se auttaa alan ammattilaisia ja toimijoita kartoittamaan parhaita käytäntöjä ja uusia tutkimusaloja. EMCDDA:n toiminta keskittyy pääasiassa Eurooppaan, mutta se tekee yhteistyötä myös muiden alueiden kumppaneiden kanssa vaihtamalla tietoja ja asiantuntemusta. Yhteistyö huumausaineiden alalla toimivien eurooppalaisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa on keskeistä myös sen työssä huumausaineiden maailmanlaajuisen ongelman ymmärtämisen parantamiseksi.

Unionin rahoitusosuus yhteensä	16 614 372
josta ylijäämän palautuksesta saatujen varojen määrä	20 639
Talousarvioon otettu määrä	16 593 733

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

20 639

6 6 2 0

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1920/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 376, 27.12.2006, s. 1).

OSASTO 14

ULKOSUHTEET

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 01	ULKOISET TOIMET -KLUSTERIN HALLINNOLLISET TUKIMENOT	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	NAAPURUUS-, KEHITYS- JA KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN VÄLINE (NDICI)	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	HUMANITAARINEN APU	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	MERENTAKAISET MAAT JA ALUEET	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EUROOPPALAINEN YDINTURVALLISUUSVÄLINE	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, KOMISSION INSTITUTIONAALISISTA OIKEUKSISTA JOHTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Osasto 14 — Yhteensä	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

LUKU 14 02 —   NAAPURUUS-, KEHITYS- JA KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN VÄLINE (NDICI)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
14 02	NAAPURUUS-, KEHITYS- JA KANSAINVÄLISEN YHTEISTYÖN VÄLINE (NDICI)
14 02 01	Maantieteelliset ohjelmat
14 02 01 10	Eteläinen naapurusto	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Itäinen naapurusto	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Naapurialueet – Alueellinen ja rajat ylittävä yhteistyö ja tukitoimenpiteet	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Länsi-Afrikka	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Itä- ja Keski-Afrikka	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Eteläinen Afrikka ja Intian valtameri	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Lähi-itä ja Keski-Aasia	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Etelä- ja Itä-Aasia	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Tyynenmeren alue	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Amerikka	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karibia	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ – NDICI:n rahoitusosuus	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Euroopan kehitysrahasto – AKT-maiden investointikehyksestä takaisin saadut varat	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	NDICI – Yhteisen vararahaston rahoittaminen	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	Momentti 14 02 01 — Yhteensä		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Temaattiset ohjelmat
14 02 02 10	Vaalitarkkailutoiminta – Ihmisoikeudet ja demokratia	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Perusoikeudet ja -vapaudet – Ihmisoikeudet ja demokratia	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Vakaus ja rauha	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Ihmiset – Maailmanlaajuiset haasteet	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Planeetta – Maailmanlaajuiset haasteet	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Hyvinvointi – Maailmanlaajuiset haasteet	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Kumppanuudet – Maailmanlaajuiset haasteet	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Momentti 14 02 02 — Yhteensä		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Nopean vasteen toimet
14 02 03 10	Kriisitoimet	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Selviytymiskyky	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Ulkopoliittiset tarpeet	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Momentti 14 02 03 — Yhteensä		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Uusia haasteita ja painopisteitä koskeva joustovara	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
14 02 99 01	Euroopan naapuruuspolitiikan ja Venäjän suhteiden alan aiempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) kehitysyhteistyön rahoitusvälineiden loppuun saattaminen	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen ja teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen puitteissa kolmansien maiden kanssa ylläpidettävien (vuotta 2021 edeltävien) suhteiden loppuun saattaminen	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen ja vaalitarkkailutoimintaan liittyvien aiempien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Aikaisempien kriiseihin vastaamiseen ja yleismaailmallisiin turvallisuusuhkiin liittyvien (vuotta 2021 edeltävien) toimien loppuun saattaminen	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Momentti 14 02 99 — Yhteensä		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Luku 14 02 — Yhteensä		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Selvitysosa

Tämän luvun määrärahat on tarkoitettu kattamaan toimintamenot, jotka liittyvät naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen (NDICI) perustamisesta annettavan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen mukaisiin toimiin, joiden yleisenä tavoitteena on puolustaa ja edistää unionin arvoja ja etuja maailmanlaajuisesti SEU 3 artiklan 5 kohdassa, 8 artiklassa ja 21 artiklassa vahvistettujen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti.

Edellä mainitun yleisen tavoitteen mukaisesti NDICI:n erityiset tavoitteet ovat seuraavat:

a) tukea ja edistää vuoropuhelua ja yhteistyötä naapurialueilla, Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, Aasiassa ja Tyynenmeren alueella sekä Amerikassa ja Karibian alueella sijaitsevien kolmansien maiden ja alueiden kanssa;

b) maailmanlaajuisella tasolla vahvistaa ja tukea demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksia, tukea kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, edistää vakautta ja rauhaa ja ratkaista muita maailmanlaajuisia haasteita, mukaan lukien muuttoliike ja liikkuvuus;

c) reagoida nopeasti kriiseihin, epävakauteen ja konflikteihin; selviytymiskykyyn liittyviin haasteisiin ja humanitaarisen avun ja kehitystoimien niveltämiseen sekä ulkopoliittisiin tarpeisiin ja ensisijaisiin tavoitteisiin.

NDICI-välineen mukaisista menoista vähintään 92 prosentin olisi täytettävä virallisen kehitysavun kriteerit, jotka Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kehitysapukomitea on määritellyt.

Lisäksi NDICI:n mukaisten toimien odotetaan edistävän sitä, että 25 % asetuksen mukaisista kokonaismäärärahoista kohdennetaan ilmastotavoitteisiin ja 10 % sääntelemättömän muuttoliikkeen ja pakkomuuton perimmäisten syiden käsittelyyn ja muuttoliikkeen hallinnan ja hallinnon tukemiseen.

Unionin ohjelmiin osallistuvien kolmansien maiden (EFTA-valtiot Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti, ehdokkaat ja tapauksen mukaan Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat tai muut maat) rahoitusosuudet sekä kaikki muut mahdolliset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukkoon, otetaan varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi tähän lukuun ja toteutetaan tässä luvussa.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 14 päivänä kesäkuuta 2018 antama ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen perustamisesta (COM(2018) 460).

14 02 01
Maantieteelliset ohjelmat

Selvitysosa

Maantieteelliset ohjelmat voivat kattaa kaikki kolmannet maat lukuun ottamatta ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, sellaisina kuin ne on määritelty liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA III) perustamisesta annettavassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa, sekä merentakaisia maita ja alueita, sellaisina kuin ne on määritelty merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unionin, mukaan lukien suhteet Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välillä, annettavassa neuvoston päätöksessä (”MMA-assosiaatiopäätös”). Maantieteelliset ohjelmat naapurialueilla voivat kattaa minkä tahansa naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen perustamisesta annettavassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa mainitun maan. Kyseisessä asetuksessa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi maantieteelliset ohjelmat pannaan täytäntöön maakohtaisilla ja useita maita kattavilla ohjelmilla, jotka perustuvat yhteistyöaloihin, jotka ovat

—	hyvä hallinto, demokratia, oikeusvaltio ja ihmisoikeudet,

—	köyhyyden poistaminen, eriarvoisuuden torjunta ja inhimillinen kehitys,

—	muuttoliike ja liikkuvuus,

—	ympäristö ja ilmastonmuutos,

—	osallistava ja kestävä talouskasvu ja ihmisarvoiset työpaikat

—	turvallisuus, vakaus ja rauha,

—	kumppanuus.

14 02 01 20
Länsi-Afrikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Länsi-Afrikassa toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritetty NDICI:ssä.

Länsi-Afrikkaan kuuluvat seuraavat maat: Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea (Conakry), Kap Verde, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Norsunluurannikko, Senegal, Sierra Leone, Togo ja Tšad.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
Itä- ja Keski-Afrikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Itä- ja Keski-Afrikassa toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritetty NDICI:ssä. Itä- ja Keski-Afrikkaan kuuluvat seuraavat maat: Burundi, Djibouti, Eritrea, Etelä-Sudan, Etiopia, Gabon, Kamerun, Kenia, Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Ruanda, São Tomé ja Príncipe, Somalia, Sudan, Tansania ja Uganda.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
Eteläinen Afrikka ja Intian valtameri

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan eteläisessä Afrikassa ja Intian valtamerellä toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritelty NDICI:ssä. Eteläiseen Afrikkaan ja Intian valtameren alueeseen kuuluvat seuraavat maat: Angola, Botswana, Etelä-Afrikka, Komorit, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Mosambik, Namibia, Sambia, Seychellit, Swazimaa ja Zimbabwe.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Lähi-itä ja Keski-Aasia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Lähi-idässä ja Keski-Aasiassa toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritetty NDICI:ssä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
Etelä- ja Itä-Aasia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Etelä- ja Itä-Aasiassa toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritetty NDICI:ssä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Tyynenmeren alue

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Tyynenmeren alueella toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritetty NDICI:ssä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Amerikka

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Amerikassa toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritetty NDICI:ssä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Karibia

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Karibialla toteutettavat toimet yhteistyöaloilla, jotka on määritetty NDICI:ssä.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
NDICI – Yhteisen vararahaston rahoittaminen

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan yhteisen vararahaston rahoittaminen NDICI:n soveltamisalaan kuuluvilla alueilla myönnettäviä talousarviotakuita ja rahoitustukea varten. Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi, myös silloin kun ne saadaan aiempien monivuotisten rahoituskehysten talousarviotakuiden puitteissa.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) ja erityisesti sen X osasto.

14 02 02
Temaattiset ohjelmat

Selvitysosa

Jotta voidaan saavuttaa NDICI:n tavoitteet, temaattisiin ohjelmiin sisältyy kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseen liittyviä maailmanlaajuisia toimia seuraavilla toiminta-aloilla:

—	ihmisoikeudet ja demokratia,

—	kansalaisyhteiskunnan organisaatiot,

—	vakaus ja rauha;

—	maailmanlaajuiset haasteet.

14 02 02 40
Ihmiset – Maailmanlaajuiset haasteet

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan maailmanlaajuisia haasteita koskevien temaattisten ohjelmien toimet, jotka vastaavat toiminta-aloja, jotka on määritetty NDICI:ssä, myös seuraavat: terveys, koulutus, sukupuolten tasa-arvo ja naisten ja tyttöjen voimaannuttaminen, lapset ja nuoret, muuttoliike ja pakkomuutto, ihmisarvoinen työ, sosiaalinen suojelu ja eriarvoisuus sekä kulttuuri.

OSASTO 16

MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET MENOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 01	MONIVUOTISESSA RAHOITUSKEHYKSESSÄ VAHVISTETTUJEN VUOTUISTEN ENIMMÄISMÄÄRIEN ULKOPUOLISET HALLINNOLLISET TUKIMENOT	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	SOLIDAARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERITYISRAHOITUSVÄLINEET)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	VÄHÄHIILISIIN TEKNOLOGIOIHIN JA PROSESSEIHIN TAPAHTUVAN INNOVOINNIN TUKEMINEN PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄN PUITTEISSA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	JÄSENVALTIOIDEN HYVÄKSI TOTEUTETTAVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSET	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	MUUT MENOT	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Osasto 16 — Yhteensä	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

LUKU 16 02 —   SOLIDAARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERITYISRAHOITUSVÄLINEET)

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
			Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
16 02	SOLIDAARISUUSMEKANISMIEN KÄYTTÖÖNOTTO (ERITYISRAHOITUSVÄLINEET)
16 02 01	Euroopan unionin solidaarisuusrahasto (EUSR)
16 02 01 01	Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta tukikelpoisiin tapahtumiin liittyvä tuki jäsenvaltioille	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta tukikelpoisiin tapahtumiin liittyvä tuki liittymisneuvotteluja käyville maille	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 16 02 01 — Yhteensä		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Brexit-mukautusvaraus	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Aiempien ohjelmien ja toimien loppuun saattaminen
16 02 99 01	Aikaisempien (vuotta 2021 edeltävien) Euroopan globalisaatiorahaston toimien loppuun saattaminen	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Momentti 16 02 99 — Yhteensä		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Luku 16 02 — Yhteensä		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Selvitysosa

Tähän lukuun on tarkoitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, Euroopan globalisaatiorahastosta ja brexit-mukautusvarauksesta, jotka ovat vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetussa neuvoston asetuksessa säädettyjä erityisrahoitusvälineitä.

Tulotaulukkoon otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteuttaa tässä luvussa varainhoitoasetuksen 21, 22 ja 24 artiklan mukaisesti.

Kyseiset arvioidut määrät sekä vastaava tulotaulukon momentti tai alamomentti ilmoitetaan mahdollisuuksien mukaan asianomaisissa budjettikohdissa.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 11).

Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välinen toimielinten sopimus, tehty 16 päivänä joulukuuta 2020, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 28).

16 02 01
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto (EUSR)

Selvitysosa

Momentille on tarkoitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta suuren tai alueellisen katastrofin tapahduttua tai vakavan kansanterveysuhkan ilmettyä jäsenvaltioissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä maissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 mukaisesti.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EUVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

16 02 01 01
Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta tukikelpoisiin tapahtumiin liittyvä tuki jäsenvaltioille

Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)

Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Selvitysosa

Alamomentille on tarkoitus ottaa määrärahat, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta jäsenvaltioissa ilmenevien tukikelpoisten tapahtumien osalta. Määrä, jonka komissio ehdottaa otettavaksi talousarvioesitykseen, vastaa ennakkomaksujen enimmäismäärää neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 a artiklan 4 kohdan mukaisesti.

LUKU 16 04 —   JÄSENVALTIOIDEN HYVÄKSI TOTEUTETTAVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSET

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
16 04	JÄSENVALTIOIDEN HYVÄKSI TOTEUTETTAVIIN LAINANOTTO- JA LAINANANTOTOIMIIN LIITTYVÄT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSET
16 04 01	Maksutasetuki
16 04 01 01	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutasetuen antamiseksi	O	p.m.		p.m.
	Momentti 16 04 01 — Yhteensä		p.m.		p.m.
16 04 02	Euratom-lainat
16 04 02 01	Takaus Euratom-lainoille	O	p.m.		p.m.
	Momentti 16 04 02 — Yhteensä		p.m.		p.m.
16 04 03	Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi (ERVM)
16 04 03 01	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin mukaisen rahoitusavun antamiseksi	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Julkisen talouden valvonnasta saatavat, Euroopan rahoituksenvakautusmekanismille (ERVM) siirrettävät tulot	O	p.m.		p.m.
	Momentti 16 04 03 — Yhteensä		p.m.		p.m.
16 04 04	Eurooppalainen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäinen tukiväline (SURE)
16 04 04 01	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu SUREn mukaisen rahoitusavun antamiseksi	O	p.m.		p.m.
	Momentti 16 04 04 — Yhteensä		p.m.		p.m.
16 04 05	Euroopan unionin elpymisväline
16 04 05 01	Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu Euroopan unionin elpymisvälineen mukaisen rahoitusavun antamiseksi	O	p.m.		p.m.
	Momentti 16 04 05 — Yhteensä		p.m.		p.m.
	Luku 16 04 — Yhteensä		p.m.		p.m.

Selvitysosa

Tähän lukuun sisältyvät budjettikohdat muodostavat pääasiassa rakenteen eri takauksille, joita unioni antaa jäsenvaltioille annettavan avun välineiden tai mekanismien puitteissa. Niiden avulla komissio voi ottaa vastatakseen lainanhoidosta jonkin niiden maksukyvyttömyystilanteessa.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan perinteisten, ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisessa sovellettavista menetelmistä ja menettelystä sekä käteisvarojen saamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 (EUVL L 168, 7.6.2014, s. 39) 14 artiklaa.

Tämän pääluokan liitteessä on yhteenveto lainanotto- ja lainanantotoimenpiteistä, joille on myönnetty takaus yleisestä talousarviosta, ja velanhoidosta pääoman ja korkojen osalta.

16 04 05
Euroopan unionin elpymisväline

16 04 05 01
Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu Euroopan unionin elpymisvälineen mukaisen rahoitusavun antamiseksi

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
p.m.		p.m.

Selvitysosa

Uusi alamomentti

Euroopan unionin elpymisvälineestä myönnetään rahoitusta EU:n elpymissuunnitelman kattamille eri politiikoille. Sillä otetaan käyttöön uutta rahoitusta jäsenvaltioiden puolesta ja annetaan tukea avustuksina ja lainoina osana elpymis- ja palautumistukivälinettä jäsenvaltioiden elpymis- ja palautumissuunnitelmien toteuttamiseksi, tarjotaan uutta investointitukea osana nykyisiä ja ehdotettuja talousarviotakauksia (ESIR/InvestEU-rahasto) ja lisätään tukea kriisin koettelemille talouden avainaloille hätätilanteissa toteutettavan koheesio- ja terveyspolitiikan avulla. Sen avulla komissio voi velallisen maksukyvyttömyystilanteessa tarvittaessa ottaa vastatakseen lainanhoidosta, joka liittyy tämän takuun puitteissa myönnettyyn lainaan.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU) 2020/2094, annettu 14 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi (EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/241, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 17).

OSASTO 20

EUROOPAN KOMISSION HALLINTOMENOT

Osasto Luku	Nimike	Talousarvio 2021		Lisätalousarvio nro 1/2021		Uusi määrä
		Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut	Maksusitoumukset	Maksut
20 01	JÄSENET, VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	MUU HENKILÖSTÖ JA MUUT HENKILÖSTÖMENOT	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	MUUT HALLINNOLLISET TOIMINTAMENOT	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	TIETO- JA VIESTINTÄTEKNIIKKAMENOT	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	ERILLISVIRASTOT	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PILOTTIHANKKEET, VALMISTELUTOIMET, KOMISSION INSTITUTIONAALISISTA OIKEUKSISTA JOHTUVAT TOIMET JA MUUT TOIMET	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	Osasto 20 — Yhteensä	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

LUKU 20 01 —   JÄSENET, VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
20 01	JÄSENET, VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT
20 01 01	Jäsenet
20 01 01 01	Toimielimen jäsenten palkat, korvaukset ja palkanlisät	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Toimielimen jäsenten muut hallintomenot	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Toimielimen entisten jäsenten korvaukset	7.2	3 055 000		3 055 000
	Momentti 20 01 01 — Yhteensä		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
20 01 02 01	Palkat ja korvaukset — Päätoimipaikat ja edustustot EU:ssa	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset — Päätoimipaikat ja edustustot EU:ssa	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Palkat ja korvaukset — Unionin edustustot	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Palvelukseen ottamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät kulut ja korvaukset — Unionin edustustot	7.2	7 595 000		7 595 000
	Momentti 20 01 02 — Yhteensä		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Virkamiehet, jotka on väliaikaisesti siirretty kansallisen hallinnon, kansainvälisten järjestöjen, julkisten tai yksityisten organisaatioiden tai yritysten palvelukseen	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Tehtävistä vapautetut, yksikön edun vuoksi eläkkeelle siirretyt tai irtisanotut virkamiehet	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
20 01 05 01	Työterveyshuolto	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Lastenhoitopalvelut	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Muut sosiaalimenot	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Liikkuminen	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Kilpailu-, valinta- ja palvelukseenottomenot	7.2	1 560 000		1 560 000
	Momentti 20 01 05 — Yhteensä		21 025 000		21 025 000
	Luku 20 01 — Yhteensä		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot

20 01 02 01
Palkat ja korvaukset — Päätoimipaikat ja edustustot EU:ssa

Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Selvitysosa

Unionin ulkopuolisissa maissa palveluksessa olevaa henkilöstöä lukuun ottamatta määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon sisältyvässä virassa olevien virkamiesten ja henkilöstötaulukkoon sisältyvässä toimessa olevien väliaikaisten toimihenkilöiden osalta seuraavat:

—	palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät,

—	tapaturma- ja sairausvakuutusmaksut ja muut sosiaaliturvamaksut,

—	väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä toimielimen heidän hyväkseen tekemät siirrot eläkeoikeuksien perustamiseksi tai ylläpitämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin,

—	muut lisät ja korvaukset,

—	virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille maksettavat korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona,

—	erottamiskorvaus erotetulle virkamiesharjoittelijalle, joka on ilmeisen soveltumaton,

—	väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen,

—	korvaus unionissa sijaitsevissa komission edustustoissa ja unionin alueella sijaitsevissa unionin edustustoissa työskentelevien virkamiesten asuntojen turvallisuuteen liittyvistä menoista,

—	kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset sellaisista AST-ura-alueen virkamiesten tekemistä ylityötunneista, joita ei säädettyjen menettelyjen mukaan voida hyvittää vapaa-aikana,

—	niiden korjauskerrointen vaikutukset, joita sovelletaan virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaan, sekä sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,

—	kustannukset, jotka aiheutuvat varainhoitovuoden aikana tehtävistä palkkojen mukautuksista.

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (alkuperä, arvioidut määrät ja vastaava momentti tai alamomentti tulotaulukossa).

Muut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

50 943 144

3 2 0 1

Oikeusperusta

Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.

LUKU 20 03 —   MUUT HALLINNOLLISET TOIMINTAMENOT

Osasto Luku Momentti Alamomentti	Nimike	RHK	Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
20 03	MUUT HALLINNOLLISET TOIMINTAMENOT
20 03 01	Infrastruktuuri ja logistiikka – Bryssel
20 03 01 01	Rakennusten hankinta ja vuokraus	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Rakennuksiin liittyvät menot	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Laitteet ja kalusteet	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Palvelut ja muut toimintamenot	7.2	6 660 000		6 660 000
	Momentti 20 03 01 — Yhteensä		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Infrastruktuuri ja logistiikka – Luxemburg
20 03 02 01	Rakennusten hankinta ja vuokraus	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Rakennuksiin liittyvät menot	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Laitteet ja kalusteet	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Palvelut ja muut toimintamenot	7.2	915 000		915 000
	Momentti 20 03 02 — Yhteensä		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Infrastruktuuri ja logistiikka – Grange
20 03 03 01	Rakennusten hankinta ja vuokraus	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Rakennuksiin liittyvät menot	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Laitteet ja kalusteet	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Palvelut ja muut toimintamenot	7.2	22 000		22 000
	Momentti 20 03 03 — Yhteensä		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Infrastruktuuri ja logistiikka – Komission edustustot
20 03 04 01	Rakennusten hankinta ja vuokraus	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Rakennuksiin liittyvät menot	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Laitteet ja kalusteet	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Palvelut ja muut toimintamenot	7.2	691 000		691 000
	Momentti 20 03 04 — Yhteensä		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Infrastruktuuri ja logistiikka – Unionin edustustot
20 03 05 01	Osto ja vuokraus sekä niihin liittyvät menot	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Rakennuksiin liittyvät menot	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Laitteet ja kalusteet	7.2	298 000		298 000
	Momentti 20 03 05 — Yhteensä		22 848 000		22 848 000
20 03 06	Komission kiinteistöhankkeet — Ennakkomaksut	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Turvallisuus- ja valvontamenot
20 03 07 01	Turvallisuus ja valvonta — Päätoimipaikka	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Rakennusten vartiointi — Bryssel	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Rakennusten vartiointi — Luxemburg	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Turvallisuus — Grange	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Turvallisuus — Komission edustustot	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Turvallisuus — Unionin edustustot	7.2	5 685 000		5 685 000
	Momentti 20 03 07 — Yhteensä		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Julkaisut ja tiedotus
20 03 08 01	Julkaisut	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Kirjasto ja sähköiset resurssit	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Tietojen hankinta	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Unionin rahoitusosuus unionin historiallisten arkistojen hoitoon	7.2	1 525 492		1 525 492
	Momentti 20 03 08 — Yhteensä		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Oikeudelliset menot
20 03 09 01	Oikeudellinen neuvonta, oikeusriidat ja rikkomisesta johtuvat menettelyt — Oikeudelliset menot	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Oikeudelliset menot — Komission edustustot	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Vahingonkorvaukset	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Komission kilpailupolitiikan alalla tekemiä päätöksiä vastaan aloitettujen oikeudenkäyntien pohjalta esitettävät korvausvaatimukset	7.2	p.m.		p.m.
	Momentti 20 03 09 — Yhteensä		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Kassanhallintamenot
20 03 10 01	Rahoituskulut	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Kassanhallinta	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Kriiseihin liittyvät poikkeukselliset menot	7.2	p.m.		p.m.
	Momentti 20 03 10 — Yhteensä		946 000		946 000
20 03 11	Tulkkaus
20 03 11 01	Tulkkausmenot	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Ammatillinen tuki	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Toimielinten välinen yhteistyö — Tulkkaus	7.2	150 000		150 000
	Momentti 20 03 11 — Yhteensä		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Konferenssien järjestäminen
20 03 12 01	Komission konferenssisalien tekniset laitteistot ja palvelut	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Konferenssien järjestämismenot	7.2	p.m.		p.m.
	Momentti 20 03 12 — Yhteensä		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Kääntäminen
20 03 13 01	Käännösmenot	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Toimielinten välinen yhteistyö — Kääntäminen	7.2	p.m.		p.m.
	Momentti 20 03 13 — Yhteensä		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Sekalaiset rahoitusosuudet
20 03 14 01	Euroopan atomienergiayhteisön rahoitusosuus Euratomin hankintakeskuksen toimintaan	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Tutkimuksen toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus muiden kuin tutkimuksen alan ohjelmien loppuun saattamiseen	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus hiili- ja teräsalan tutkimusohjelman ja muiden kuin tutkimuksen alan ohjelmien toteuttamiseen	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	Momentti 20 03 14 — Yhteensä		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Toimielinten yhteiset toimistot
20 03 15 01	Julkaisutoimisto	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto	8	26 504 000		26 504 000
	Momentti 20 03 15 — Yhteensä		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Hallintotoimistot
20 03 16 01	Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto — Bryssel	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto — Luxemburg	8	27 106 000		27 106 000
	Momentti 20 03 16 — Yhteensä		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Euroopan petostentorjuntaviraston valvontakomitean tehtävistä aiheutuvat menot	7.2	200 000		200 000
	Luku 20 03 — Yhteensä		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Sekalaiset rahoitusosuudet

20 03 14 72
Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirasto — Rahoitusosuus hiili- ja teräsalan tutkimusohjelman ja muiden kuin tutkimuksen alan ohjelmien toteuttamiseen

Talousarvio 2021	Lisätalousarvio nro 1/2021	Uusi määrä
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston toimintamenot, joita aiheutuu hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelman siirtämisestä.

Viraston henkilöstötaulukko sisältyy tämän pääluokan liitteeseen”Henkilöstö”.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 58/2003, annettu 19 päivänä joulukuuta 2002, tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/173, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan ilmasto-, infrastruktuuri- ja ympäristöasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston, Euroopan innovaationeuvoston ja pk-yritysasioiden toimeenpanoviraston, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston ja Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta ja täytäntöönpanopäätösten 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU ja 2013/770/EU kumoamisesta (EUVL L 50, 15.2.2021, s. 9).

Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 58 artiklan 2 kohdassa.

Sähköistä hallintoa koskevista säännöksistä johtuvat tehtävät, sellaisina kuin niistä on säädetty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) 147 artiklan 1 kohdassa.

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission päätös C(2021) 952, annettu 12 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirastolle tutkimuksen ja innovoinnin, hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimuksen ja maataloustuotteita koskevien tiedotus- ja menekinedistämistoimien aloilla toteutettaviin unionin ohjelmiin liittyvien tehtävien suorittamiseksi annettavasta valtuutuksesta, johon sisältyy erityisesti unionin yleiseen talousarvioon otettujen määrärahojen käyttö.