6.11.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 370/9


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1642,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2020,

vuoden 2022 lisäaiheen ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien tietokokonaisuutta koskevien teknisten seikkojen täsmentämisestä työvoiman aihealueella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission olisi täsmennettävä tietokokonaisuuden tekniset tiedot, jotta voidaan varmistaa työvoiman aihealueella tehtävän otantatutkimuksen täsmällinen toteutus.

(2)

Komission olisi vahvistettava tietokokonaisuuden tekniset tiedot työvoiman aihealueen vuoden 2022 lisäaiheesta ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien osalta.

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tietokokonaisuuden tekniset tiedot työvoiman aihealueen vuoden 2022 lisäaiheesta ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien osalta on esitetty liitteessä I.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja


(1)   EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.


LIITE

Työvoiman aihealueen vuoden 2022 lisäaiheesta ”työelämässä tarvittavat taidot” sekä kahdeksan vuoden välein aiheesta ”eläke ja osallistuminen työmarkkinoille” kerättävien muuttujien kuvaus ja tekninen muoto sekä käytettävä koodaus

Aihe

Yksityiskohtainen aihe

Muuttujan tunnus

Muuttujan nimi

Koodit

Nimikkeet

Suodatus

Suodattimien nimikkeet

Muuttujien vähimmäisjoukko

Muuttujan tyyppi

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

DIGITAL

Digitaalisilla laitteilla työskentelyyn käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

READING

Työhön liittyvien oppaiden ja teknisten asiakirjojen lukemiseen käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

CALCULATE

Suhteellisen monimutkaisten laskelmien tekemiseen käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

PHYSICAL

Vaativan fyysisen työn tekemiseen käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

DEXTERITY

Sorminäppäryyttä vaativien tehtävien tekemiseen käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

COMMINT

Vuorovaikutukseen samassa yrityksessä tai organisaatiossa työskentelevien henkilöiden kanssa käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

COMMEXT

Vuorovaikutukseen oman yrityksen tai organisaation ulkopuolella työskentelevien henkilöiden kanssa käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

GUIDANCE

Muiden neuvomiseen, kouluttamiseen tai opettamiseen käytetty aika päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Koko työaika tai suurin osa siitä

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Puolet työajasta tai hieman enemmän

3

Osa työajasta

4

Pieni osa työajasta

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

JOBAUTON

Työn itsenäisyys päätyössä tai viimeisessä työssä

11

Paljon tai erittäin paljon itsenäisyyttä sekä järjestyksen että sisällön suhteen

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

12

Paljon tai erittäin paljon itsenäisyyttä järjestyksen suhteen ja jonkin verran itsenäisyyttä sisällön suhteen

13

Paljon tai erittäin paljon itsenäisyyttä järjestyksen suhteen ja vähän tai ei lainkaan itsenäisyyttä sisällön suhteen

21

Jonkin verran itsenäisyyttä järjestyksen suhteen ja paljon tai erittäin paljon itsenäisyyttä sisällön suhteen

22

Jonkin verran itsenäisyyttä sekä järjestyksen että sisällön suhteen

23

Jonkin verran itsenäisyyttä järjestyksen suhteen ja vähän tai ei lainkaan itsenäisyyttä sisällön suhteen

31

Vähän tai ei lainkaan itsenäisyyttä järjestyksen suhteen ja paljon tai erittäin paljon itsenäisyyttä sisällön suhteen

32

Vähän tai ei lainkaan itsenäisyyttä järjestyksen suhteen ja jonkin verran itsenäisyyttä sisällön suhteen

33

Vähän tai ei lainkaan itsenäisyyttä sekä järjestyksen että sisällön suhteen

Tyhjä

Ei ilmoitettu

99

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

REPETITIVE

Tehtävien toistuvuus päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Erittäin toistuvia

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Suurelta osin toistuvia

3

Jossain määrin toistuvia

4

Vähäisessä määrin toistuvia

5

Ei lainkaan toistuvia

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3c. Osallistuminen työmarkkinoille

Työelämässä tarvittavat taidot

PROCEDURE

Missä määrin tehtävät noudattavat tiukkoja menettelyjä päätyössä tai viimeisessä työssä

1

Erittäin suuressa määrin

AGE = 15–74 AND (EMPSTAT = 1 or (EXISTPR = 2, 3 and (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 or (REFYEAR-YEARPR = 2 and 1<=MONTHPR<=12 and MONTHPR ≥ REFMONTH))))

15–74-vuotiaat henkilöt, jotka ovat tällä hetkellä työelämässä tai jotka ovat olleet töissä viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Suuressa määrin

3

Jossain määrin

4

Vähäisessä määrin

5

Ei lainkaan

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

PENSTYP1

Vanhuuseläke

1

Ainoastaan lakisääteinen eläke

50 <= AGE <= 74

Kaikki kohdeperusjoukkoon kuuluvat 50–74-vuotiaat

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Sekä lakisääteinen eläke että ammatillinen lisäeläke

3

Sekä lakisääteinen eläke että vapaaehtoinen eläkevakuutus

4

Lakisääteinen eläke, ammatillinen lisäeläke ja vapaaehtoinen eläkevakuutus

5

Sekä ammatillinen lisäeläke että vapaaehtoinen eläkevakuutus

6

Ainoastaan ammatillinen lisäeläke

7

Ainoastaan vapaaehtoinen eläkevakuutus

8

Ei eläkettä

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

AGEPENSO

Ikä, jona vanhuuseläkkeen maksu alkoi

0–120

Ikä täysinä vuosina (3 numeroa)

PENSTYP1 = 1–7

Vanhuuseläkkeen saajat

Ei merkitystä

Kerättävä

Tyhjä

Ei ilmoitettu

999

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

STATRECE

Ensimmäinen lakisääteinen vanhuuseläke, johon liittyy vähennys tai lisäeläke

1

Varhaiseläkkeestä johtuva vähennys

PENSTYP1 = 1–4

Lakisääteisen vanhuuseläkkeen saajat

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Lykätystä vanhuuseläkkeestä saatava lisäeläke

3

Ei eläkkeen vähennystä eikä lisäeläkettä

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

PENSTYP2

Työkyvyttömyyseläke tai muu toistuva työkyvyttömyysetuus

1

Kyllä

50 <= AGE <= 74

Kaikki kohdeperusjoukkoon kuuluvat 50–74-vuotiaat

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Ei

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

AGEPENSD

Ikä, jona henkilö alkoi saada työkyvyttömyyseläkettä tai muita toistuvia työkyvyttömyysetuuksia

0–120

Ikä täysinä vuosina (3 numeroa)

PENSTYP2 = 1

Työkyvyttömyyseläkettä tai muita toistuvia työkyvyttömyysetuuksia saavat henkilöt

Ei merkitystä

Kerättävä

Tyhjä

Ei ilmoitettu

999

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

PROVTYPE

Muut eläkesäästöjärjestelyt

1

Ainoastaan lakisääteiset järjestelyt

PENSTYP1 = 7, 8

Henkilöt (50–74-vuotiaat), joilla ei ole läkisääteisiä eikä työnantajan kanssa sovittuja järjestelyjä

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Sekä lakisääteinen että työnantajan kanssa sovittu järjestely

3

Sekä lakisääteinen että yksityinen järjestely

4

Lakisääteinen, työnantajan kanssa sovittu ja yksityinen järjestely

5

Sekä työnantajan kanssa sovittu että yksityinen järjestely

6

Ainoastaan työnantajan kanssa sovittu järjestely

7

Ainoastaan yksityinen järjestely

8

Ei järjestelyä

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

PENSSITU

Tilanne vanhuuseläkkeen alkaessa

1

Työnteko päättynyt

PENSTYP1 = 1–7

Vanhuuseläkkeen saajat

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Työ jatkui muutoksitta

3

Työ jatkui muutoksin

4

Ei töissä (mistä tahansa syystä)

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

WSTPREAS

Pääasiallinen syy siihen, miksi työnteko lopetetaan vanhuuseläkkeen alkaessa

1

Eläkkeen saamisedellytysten täyttyminen

PENSSITU = 1

Henkilöt, jotka ovat lopettaneet työnteon alkaessaan saada vanhuuseläkettä

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Enimmäiseläkeiän saavuttaminen

3

Eläkkeelle siirtymiseen liittyi taloudellista etua

4

Muut työpaikkaan liittyvät syyt

5

Oma sairaus tai työkyvyttömyys

6

Hoitovelvoitteet tai muut perhesyyt

7

Muut syyt

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

WCONREAS

Pääasiallinen syy siihen, miksi työntekoa jatketaan vanhuuseläkkeen alkaessa

1

Työn jatkaminen välttämätöntä taloudellisen tilanteen vuoksi

PENSSITU = 2, 3

Henkilöt, jotka ovat jatkaneet työskentelyä alkaessaan saada eläkettä

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Työn jatkaminen taloudellisesti houkuttelevaa

3

Kumppani/puoliso edelleen työelämässä

4

Työnteosta nauttiminen

5

Pysyminen sosiaalisesti aktiivisena

6

Muut syyt

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

LMREENT

Työmarkkinoille palaaminen sen jälkeen, kun vanhuuseläke on alkanut

1

Kyllä, vähintään yksi vähintään 3 kuukautta kestävä palkkatyö

PENSSITU = 1, 4

Henkilöt, jotka lopettivat työnteon tai jotka eivät olleet töissä alkaessaan saada vanhuuseläkettä

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Kyllä, mutta vain satunnaiseen työhön

3

Ei

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta

3d. Osallistuminen työmarkkinoille

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille

LMENTREAS

Tärkein syy palata työmarkkinoille

1

Työnteon jatkaminen välttämätöntä taloudellisen tilanteen vuoksi

LMREENT = 1

Henkilöt, eivät olleet töissä alkaessaan saada vanhuuseläkettä, mutta jotka palasivat työmarkkinoille

Ei merkitystä

Kerättävä

2

Työnteon jatkaminen taloudellisesti houkuttelevaa

3

Kumppani/puoliso edelleen työelämässä

4

Työnteosta nauttiminen

5

Pysyminen sosiaalisesti aktiivisena

6

Muut syyt

Tyhjä

Ei ilmoitettu

9

Ei sovelleta