LIITE

Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

SOPURCLEAN

Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)

Lupanumero: EU-0021157-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0021157-0000

I OSA

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

1. HALLINNOLLISIA TIETOJA

1.1 Valmisteperheen nimi

Nimi	SOPURCLEAN

1.2 Valmisteryhmä(t)

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

1.3 Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite	Nimi	SOPURA NV.
	Osoite	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgia
Lupanumero	EU-0021157-0000
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero	EU-0021157-0000
Luvan myöntämispäivä	18. toukokuuta 2020
Luvan voimassaolon päättymispäivä	30. huhtikuuta 2030

1.4 Biosidivalmisteiden valmistaja(t)

Valmistajan nimi

SOPURA NV.

Valmistajan osoite

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgia

Valmistuspaikkojen sijainti

PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Belgia

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgia

Valmistajan nimi	SOPURA QUIMICA
Valmistajan osoite	Poligon ”La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Poligon ”La Canaleta”, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Espanja

1.5 Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine	Oktaanihappo
Valmistajan nimi	Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
Valmistajan osoite	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malesia
Valmistuspaikkojen sijainti	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malesia

Tehoaine	Dekaanihappo
Valmistajan nimi	Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
Valmistajan osoite	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malesia
Valmistuspaikkojen sijainti	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malesia

2. VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO

2.1 Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Vähintään	Enintään
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,1	2,7
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	0,3	1,5
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	0,0	31,2
Propionihappo		Muu kuin tehoaine	79-09-4	201-176-3	0,0	19,5
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	0,0	30,0
Typpihappo		Muu kuin tehoaine	7697-37-2	231-714-2	0,0	18,0
Metaanisulfonihappo		Muu kuin tehoaine	75-75-2	200-898-6	0,0	20,3
Glykolihappo		Muu kuin tehoaine	79-14-1	201-180-5	0,0	4,2
Maitohappo		Muu kuintehoaine	79-33-4	201-196-2	0,0	35,2
Sitruunahappo		Muu kuin tehoaine	77-92-9	201-069-1	0,0	3,0

2.2 Valmistetyyppi(-tyypit)

Formulaatio (formulaatiot)

SL – Vesiliukoinen konsentraatti

II OSA

TOISEN TASON TIEDOT – VALMISTEYHTEENVETO (SPC) – META-SPC(T)

META SPC 1

1. META SPC 1 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1 Meta SPC 1 – tunniste

Tunniste

Meta SPC 1

1.2 Lupanumeron pääte

Numero

1-1

1.3 Valmisteryhmä(t)

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

2. META SPC 1 – KOOSTUMUS

2.1 Meta SPC 1 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Vähintään	Enintään
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,1	1,8
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	0,75	1,5
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	0,0	31,2
Propionihappo		Muu kuin tehoaine	79-09-4	201-176-3	0,0	0,0
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	0,0	30,0
Typpihappo		Muu kuin tehoaine	7697-37-2	231-714-2	0,0	0,0
Metaanisulfonihappo		Muu kuin tehoaine	75-75-2	200-898-6	0,0	12,6
Glykolihappo		Muu kuin tehoaine	79-14-1	201-180-5	0,0	4,2
Maitohappo		Muu kuin tehoaine	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
Sitruunahappo		Muu kuin tehoaine	77-92-9	201-069-1	0,0	3,0

2.2 Meta SPC 1 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

Formulaatio (formulaatiot)

SL – Vesiliukoinen konsentraatti

3. META SPC 1 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

Vaaralausekkeet

Voi syövyttää metalleja.

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

Turvalausekkeet

Älä hengitä höyryä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Käytä silmiensuojainta.

Käytä kasvonsuojainta.

Käytä suojavaatetusta.

Käytä suojakäsineitä.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla vedellä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla suihkuta.

Säilytä alkuperäispakkauksessa.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säädösten mukaisesti.

4. META SPC 1 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1 Käytön kuvaus

Taulukko 1

Käyttö # 1 – Kiertopesu (CIP) kierrätystä käyttäen

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla.

Annostelutapa/-tavat

Suljettu systeemi

Putkien, säiliöiden ja muiden suljetun järjestelmän osien desinfiointiin:

—	CIP-astiaan (puoli)automaattisesti annosteltava biosidivalmiste (joko tilavuus- tai johtavuusmittauksella)

—	Kierto suljetussa CIP-järjestelmässä

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

—	Bakteerien ja hiivojen inaktivoimiseksi 1,5 % v/v laimennos. Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 2 % laimennos. Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–25 °C.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

•	Jerrykannu, suuritiheyksistä polyeteeniä (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (1).

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (1).

•	Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (1).

•	Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (1).

•	IBC-kevytsuurpakkaukset (PE-HD), sisältö 1 100 –1 250 kg (1)

•	Bulkkitoimitus.

4.1.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Jos desinfiointiainetta käytetään uudestaan CIP-pesussa, tehoaineen pitoisuus on mitattava ja palautettava haluttuun pitoisuuteen ennen uudelleenkäyttöä.

4.1.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Sekoituksen, täytön ja käytön aikana:

—	Siirto suljetuissa järjestelmissä. Sovellettava teollisia riskienhallintatoimia (RMM), jotka estävät iho- ja silmäaltistuksen. Tuotesäiliöt yhdistetään CIP-kiertopesujärjestelmään siihen asennettuilla putkilla; liitokset ovat kuivaliitoksia.

—	Käsitellyt laitteistot (astiat) ja annosteluvälineet on huuhdeltava juomavedellä käytön jälkeen.

4.1.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2 Käytön kuvaus

Taulukko 2

Käyttö # 2 – Kastelu/liuotus

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla

Annostelutapa/-tavat

Avoin systeemi: upotus

Elintarvikkeiden valmistusprosessissa käytettyjen pienten ja kovien, ei-huokoisten osien (esim. varaosat, työkalut, venttiilit, letkut) desinfiointiin:

—	Altaaseen pumpataan laimentamatonta tuotetta ja lisätään vesijohtovettä vaaditun pitoisuuden saavuttamiseksi.

—

Upotus.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

—	Bakteerien ja hiivojen inaktivoimiseksi 1,5 % v/v laimennos. Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 2 % laimennos. Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–25 °C.

–

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (2).

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (2).

•	Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (2).

•	Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (2).

•	IBC (kevytsuurpakkaus, PE-HD) sisältäen 1 100 –1 250 kg (2)

•	Bulkkitoimitus.

4.2.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Upotusliuos on korvattava uudella liuoksella päivittäin tai aiemmin, mikäli sen ulkonäkö muuttuu.

4.2.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Jälkikäsittelyvaiheen aikana:

Huuhtele laitteistot juomavedellä.

4.2.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (3) – META SPC 1

5.1 Käyttöohjeet

Vaikuttaa bakteereihin ja hiivoihin

•	Huuhtelu ja puhdistus ennen desinfiointia:

Ei pakollista (vaikka esihuuhtelua suositellaan aina ja käyttäjät myös yleensä suorittavat sen). Teurastamojen desinfiointimenettelyissä on aina pakollinen puhdistusvaihe (kylmällä emäksisellä liuoksella) ennen desinfiointia.

•

Desinfiointisykli:

—	Konsentroidun tuotteen laimentaminen vesijohtovedellä ennen käyttöä: 1,5 %

Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 2 % laimennos.

—	Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia +4 °C olosuhteessa ja yläpuolelle, aina +20–25 °C asti.

•	Loppuhuuhtelu juomavedellä.

5.2 Riskinhallintatoimet

Käyttö hyvin tuuletetuissa paikoissa.

Sekoitus-, täyttö- ja käyttövaiheen aikana käytä suojahaalaria. Käytä kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä valmisteen käsittelyvaiheessa (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa). Käytä silmiensuojaimia valmisteen käsittelyn aikana. Käytä kasvosuojausta.

5.3 Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Tiedot mahdollisista suorista tai epäsuorista haittavaikutuksista:

•	Vakavia kemiallisia palovammoja ja/tai silmien, limakalvojen, hengityselinten ja ruoansulatuskanavan syöpymistä, jotka voivat aiheuttaa läpisyöpymistä ja voimakasta kipua. Näkyvien suun palovammojen puute ei sulje pois ruokatorven palovammoja.

•	Jos imeytyminen ja/tai nieleminen tapahtuu, se voi aiheuttaa kemiallisen keuhkokuumeen ja metabolisen asidoosin.

Ensiapuohjeet:

•	Siirrä henkilö altistuksen lähteestä ja poista saastuneet / roiskeita saaneet vaatekappaleet.

•	Hengitettäessä: Siirrä raittiiseen ilmaan. Anna vaikutuksen alaisena olleen henkilön levätä. Ensiapua ei todennäköisesti tarvita.

•	Silmäkontaktissa: Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Muista AINA tarkistaa ja poistaa piilolinssit. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuutin ajan ja pidä silmäluomet avoinna. Pidä pullo vettä lähettyvillä.

•	Jos tuotetta joutuu iholle: Henkilö on vietävä välittömästi lääkärin hoitoon. Poista saastuneet vaatteet ja kengät. Pese altistunut alue runsaalla vedellä. EI märkäpuhdistusta.

•	Suukontaktin tai nielemisen tapauksessa: ÄLÄ oksennuta, jos henkilö on tajuissaan, kykenevä nielemään sylkeä ilman yskää ja nieleminen tapahtui alle tunnin sisällä, menettele suun pesulla runsaalla vedellä. Vie sairaalaan.

•	ÄLÄ KOSKAAN anna nesteitä / kiinteitä aineita suun kautta heikentyneelle tai tajuttomalle henkilölle; aseta henkilö vasemmalle asentoon, jossa pää laskeutuu ja polvet ovat taivutettuina.

•	Pidä henkilö rauhallisena ja levossa, tarkkaile kehon lämpötilaa ja kontrolloi hengitystä. Tarvittaessa tarkasta pulssi ja aloita tekohengitys.

•	Jos oireet pysyvät tai pahenevat, vie henkilö sairaalaan ja tuo mukana pakkaus tai etiketti, jos mahdollista.

•	ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ ALTISTUNUTTA HENKILÖÄ VALVOMATTA!

Ohje lääkäreille ja terveyshenkilökunnalle:

•	Jos tuotetta niellään, on harkittava endoskopiatoimenpidettä.

•	Ipeca-siirapin, neutraloinnin ja aktiivihiilen käyttöä ei suositella.

•	Symptomaattinen ja tukeva hoito.

•	KUN KYSYT LÄÄKETIETEELLISTÄ APUA, PIDÄ PAKKAUSTA TAI ETIKETTIÄ MUKANASI JA SOITA PAIKALLISELLE MYRKYTYSTIETOKESKUKSELLE.

Hätätoimenpiteet ympäristön suojelemiseksi:

•	Estä pääsy viemäreihin ja julkisiin vesipisteisiin.

•	Siivoa kaikki roiskeet mahdollisimman nopeasti käyttäen imeytysmateriaalia (esim. multaa, hiekkaa). Käytä soveltuvia hävitysastioita.

5.4 Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Pidä vain alkuperäisessä pakkauksessa tiukasti suljettuna viileässä ja hyvin tuuletetussa paikassa

Pidä tuote poissa suorasta auringonvalosta, lämmönlähteistä ja syttymisen lähteistä.

Tuote on säilytettävä alle +30 °C:n lämpötiloissa.

Älä päästä käyttämätöntä tuotetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (esim. pesualtaan tai WC:n kautta) äläkä viemäreihin.

Hävitä käyttämätön tuote, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5 Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Varastointiolosuhteet:

•	Säilytä puhtaassa ympäristössä, joka mahdollistaa vuotojen ja effuusion havaitsemisen.

•	Suojeltava pakkaselta. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta pöly- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Pidä säiliö suljettuna, kun sitä ei käytetä.

•	Käsittele noudattaen hyvää teollista hygieniaa ja turvallisuusmenetelmiä.

Pakkausmateriaali: Käytä hyväksyttyjä materiaaleja, jotka soveltuvat syövyttäville nesteille.

Säilyvyysaika: 12 kuukautta alkuperäisessä pakkauksessa.

6. MUUT TIEDOT

Kaikkien meta SPC 1 myöhemmin lisättävien tuotteiden on sisällettävä niin paljon happoa, että 1,5 prosenttisen laimennoksen pH on enintään 2.

7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 1 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SEPTACID BN
Lupanumero	EU-0021157-0001 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,5
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,5
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	31,2
Glykolihappo		Muu kuin tehoaine	79-14-1	201-180-5	4,2

7.2 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SEPTACID BN PS
Lupanumero	EU-0021157-0002 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,5
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,5
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	30,0
Glykolihappo		Muu kuin tehoaine	79-14-1	201-180-5	4,2

7.3 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SOPURCIP EC
Lupanumero	EU-0021157-0003 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,1
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	0,75
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	7,8
Metaanisulfonihappo		Muu kuin tehoaine	75-75-2	200-898-6	12,6

7.4 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SOPURCLEAN BN
Lupanumero	EU-0021157-0004 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,2
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	29,64
Sitruunahappo		Muu kuin tehoaine	77-92-9	201-069-1	3,0

7.5 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SOPURCLEAN BN PS
Lupanumero	EU-0021157-0005 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,2
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	30,0
Sitruunahappo		Muu kuin tehoaine	77-92-9	201-069-1	2,5

META SPC 2

1. META SPC 2 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1 Meta SPC 2 – tunniste

Tunniste

Meta SPC 2

1.2 Lupanumeron pääte

Numero

1-2

1.3 Valmisteryhmä(t)

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

2. META SPC 2 – KOOSTUMUS

2.1 Meta SPC 2 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Vähintään	Enintään
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	2,7	2,7
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	0,3	0,3
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	0,0	0,0
Propionihappo		Muu kuin tehoaine	79-09-4	201-176-3	19,5	19,5
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	3,8	3,8
Typpihappo		Muu kuin tehoaine	7697-37-2	231-714-2	0,0	0,0
Metaanisulfonihappo		Muu kuin tehoaine	75-75-2	200-898-6	0,0	0,0
Glykolihappo		Muu kuin tehoaine	79-14-1	201-180-5	0,0	0,0
Maitohappo		Muu kuin tehoaine	79-33-4	201-196-2	35,2	35,2
Sitruunahappo		Muu kuin tehoaine	77-92-9	201-069-1	0,0	0,0

2.2 Meta SPC 2 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

Formulaatio (formulaatiot)

SL – Vesiliukoinen konsentraatti

3. META SPC 2 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

Vaaralausekkeet

Voi syövyttää metalleja.

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.

Turvalausekkeet

Älä hengitä höyryä.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä suojavaatetusta.

Käytä silmiensuojainta.

Käytä kasvonsuojainta.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla vedellä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla suihkuta.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Säilytä alkuperäispakkauksessa.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säädösten mukaisesti.

4. META SPC 2 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1 Käytön kuvaus

Taulukko 3

Käyttö # 1 – Kiertopesu (CIP) kierrätystä käyttäen

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla

Annostelutapa/-tavat

Suljettu systeemi

Putkien, säiliöiden ja muiden suljetun järjestelmän osien desinfiointiin.

—	CIP-astiaan (puoli)automaattisesti annosteltava biosidivalmiste (joko tilavuus- tai johtavuusmittauksella)

—	Kierto suljetussa CIP-järjestelmässä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

– – Bakteerien ja hiivojen inaktivoimiseksi 1 % v/v laimennos. Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 1,5 % laimennos. Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

–

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (4).

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (4).

•

Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (4).

•	Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (4)

•	IBC-säiliö (PE-HD), sisältö 1 100 –1 250 kg (4)

•	Bulkkitoimitus.

4.1.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Jos desinfiointiainetta käytetään uudestaan CIP-pesuissa, tehoaineen pitoisuus on mitattava ja palautettava halutulle tasolle ennen uudelleenkäyttöä.

4.1.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Sekoitus-, täyttö- ja käyttövaiheen aikana:

—	Siirto suljetuissa järjestelmissä noudattaen teollisia riskienhallintatoimenpiteitä lukuun ottamatta iho- ja silmäaltistusta. Tuotetta sisältävät IBC-säiliöt yhdistetään CIP-kiertopesujärjestelmään putkilla; liitokset ovat kuivaliitoksia.

4.1.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2 Käytön kuvaus

Taulukko 4

Käyttö # 2 – Ruiskutus

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla

Annostelutapa/-tavat

Sumutus

Kovien, ei-huokoisten pintojen desinfiointiin elintarvikekäsittelyn yhteydessä:

—	Laimennetut biosidituotteet, jotka ruiskutetaan matalapaineisella ruiskutuslaittella

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Enimmäiskäyttöaste: 100 ml/m2 – Bakteerien ja hiivojen inaktivoimiseksi 1 % v/v laimennos. Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 1,5 % laimennos. Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

–

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (5).

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (5).

•

Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (5).

•	Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (5).

•	IBC-säiliö (PE-HD), sisältö 1 100 –1 250 kg (5)

•	Bulkkitoimitus.

4.2.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Täysin automatisoitu prosessi, jossa työntekijät eivät ole läsnä ruiskutuksen aikana.

Työntekijät menevät työtilaan vasta kun ruiskutusliuos on tyhjennetty.

4.2.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.2.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3 Käytön kuvaus

Taulukko 5

Käyttö # 3 – Manuaalinen desinfiointi

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla.

Annostelutapa/-tavat

Käsin levitys

Elintarvikkeiden valmistusprosessissa käytettyjen pienten ei-huokoisten osien ja pintojen desinfiointiin:

—	Laimennettua tuotetta ruiskutetaan matalapaineisella ruiskutuslaittella.

—	Desinfioinnin kontaktiajan jälkeen pienet osat on pyyhittävä tai mopattava tai harjattava.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

–

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (6).

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (6).

•

Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (6).

•	Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (6).

•	IBC-säiliö (PE-HD), sisältö 1 100 –1 250 kg (6)

•	Bulkkitoimitus.

4.3.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.3.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.4 Käytön kuvaus

Taulukko 6

Käyttö # 4 – Kastelu/liuotus

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla

Annostelutapa/-tavat

Avoin systeemi: upotus

Elintarvikkeiden valmistusprosessissa käytettyjen kovien ei-huokoisten pienten osien (esim. varaosat, työkalut, venttiilit, letkut jne.) desinfiointiin:

—	Altaaseen pumpataan laimentamatonta tuotetta ja lisätään vesijohtovettä vaaditun pitoisuuden saavuttamiseksi.

—

Upotus.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

—	Bakteerien ja hiivojen inaktivoimiseksi 1 % v/v laimennos. Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 1,5 % laimennos. Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

–

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (7).

Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (7).

Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (7).

Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (7).

IBC-säiliö (PE-HD), sisältö 1 100 –1 250 kg (7)

Bulkkitoimitus.

4.4.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Kasteliuos on korvattava uudella liuoksella päivittäin tai aiemmin jos sen ulkonäkö muuttuu

4.4.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.4.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (8) – META SPC 2

5.1 Käyttöohjeet

Tärkeimmät vaiheet:

Bakteereita ja hiivoja vastaan

—	Huuhtelu ja puhdistus ennen desinfiointia: Ei pakollista (vaikka esihuuhtelua suositellaan aina ja käyttäjät myös yleensä suorittavat sen).

Teurastamojen desinfiointimenettelyissä on aina pakollinen puhdistusvaihe (kylmällä emäksisellä liuoksella) ennen desinfiointia.

•

Desinfiointisykli:

—	Laimenna tuote ennen käyttöä 1 % pitoisuuteen vesijohtovedellä Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 1,5 % laimennos.

—	Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

—	Desinfiointi ruiskuttamalla/desinfioimalla manuaalisesti: Varmista, että pinnat kastuvat kokonaan.

•	Loppuhuuhtelu: ei ole tarpeen.

5.2 Riskinhallintatoimet

Käyttö hyvin tuuletetuissa paikoissa.

5.3 Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Tiedot mahdollisista suorista tai epäsuorista haittavaikutuksista:

•	Vakavia kemiallisia palovammoja ja/tai silmien, limakalvojen, hengityselinten ja ruoansulatuskanavan syöpymistä, jotka voivat aiheuttaa läpisyöpymistä ja voimakasta kipua. Näkyvien suun palovammojen puute ei sulje pois ruokatorven palovammoja.

•	Jos imeytyminen ja/tai nieleminen tapahtuu, se voi aiheuttaa kemiallisen keuhkokuumeen ja metabolisen asidoosin.

Ensiapuohjeet:

•	Siirrä henkilö altistuksen lähteestä ja poista saastuneet / roiskeita saaneet vaatekappaleet.

•	Hengitettäessä: Siirrä raittiiseen ilmaan. Anna vaikutuksen alaisena olleen henkilön levätä. Ensiapua ei todennäköisesti tarvita.

•	Silmäkontaktissa: Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Muista AINA tarkistaa ja poistaa piilolinssit. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuutin ajan ja pidä silmäluomet avoinna. Pidä pullo vettä lähettyvillä.

•	Jos tuotetta joutuu iholle: Henkilö on vietävä välittömästi lääkärin hoitoon. Poista saastuneet vaatteet ja kengät. Pese altistunut alue runsaalla vedellä. EI märkäpuhdistusta.

•	Suukontaktin tai nielemisen tapauksessa: ÄLÄ oksennuta, jos henkilö on tajuissaan, kykenevä nielemään sylkeä ilman yskää ja nieleminen tapahtui alle tunnin sisällä, menettele suun pesulla runsaalla vedellä. Vie sairaalaan.

•	ÄLÄ KOSKAAN anna nesteitä / kiinteitä aineita suun kautta heikentyneelle tai tajuttomalle henkilölle; aseta henkilö vasemmalle asentoon, jossa pää laskeutuu ja polvet ovat taivutettuina.

•	Pidä henkilö rauhallisena ja levossa, tarkkaile kehon lämpötilaa ja kontrolloi hengitystä. Tarvittaessa tarkasta pulssi ja aloita tekohengitys.

•	Jos oireet pysyvät tai pahenevat, vie henkilö sairaalaan ja tuo mukana pakkaus tai etiketti, jos mahdollista.

•	ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ ALTISTUNUTTA HENKILÖÄ VALVOMATTA!

Ohje lääkäreille ja terveyshenkilökunnalle:

•	Jos tuotetta niellään, on harkittava endoskopiatoimenpidettä.

•	Ipeca-siirapin, neutraloinnin ja aktiivihiilen käyttöä ei suositella.

•	Symptomaattinen ja tukeva hoito.

•	KUN KYSYT LÄÄKETIETEELLISTÄ APUA, PIDÄ PAKKAUSTA TAI ETIKETTIÄ MUKANASI JA SOITA PAIKALLISELLE MYRKYTYSTIETOKESKUKSELLE.

Hätätoimenpiteet ympäristön suojelemiseksi:

•	Estä pääsy viemäreihin ja vesistöihin.

•	Siivoa kaikki roiskeet mahdollisimman nopeasti käyttäen imeytysmateriaalia (maa, hiekka, …). Käytä soveltuvia hävitysastioita.

5.4 Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Pidä vain alkuperäisessä pakkauksessa tiukasti suljettuna viileässä ja hyvin tuuletetussa paikassa

Pidä tuote poissa suorasta auringonvalosta, lämmönlähteistä ja syttymisen lähteistä.

Tuote on säilytettävä alle +30 °C:ssa.

Älä päästä käyttämätöntä tuotetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (esim. pesualtaan tai WC:n kautta) äläkä viemäreihin.

Hävitä käyttämätön tuote, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5 Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Varastointiolosuhteet:

•	Säilytä puhtaassa ympäristössä, joka mahdollistaa vuotojen ja effuusion havaitsemisen.

•	Suojeltava pakkaselta. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta pöly- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Jos tuote ei ole käytössä, pidä pakkaus suljettuna.

•	Käsittele noudattaen hyvää teollista hygieniaa ja turvallisuusmenetelmiä.

Pakkausmateriaali: Käytä hyväksyttyjä materiaaleja, jotka soveltuvat syövyttäville nesteille.

Säilyvyysaika: 12 kuukautta alkuperäisessä pakkauksessa.

6. MUUT TIEDOT

7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 2 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SOPURCLEAN NR
Lupanumero	EU-0021157-0006 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	2,7
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	0,3
Propionihappo		Muu kuin tehoaine	79-09-4	201-176-3	19,5
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	3,8
Maitohappo		Muu kuin tehoaine	79-33-4	201-196-2	35,2

META SPC 3

1. META SPC 3 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1 Meta SPC 3 – tunniste

Tunniste

Meta SPC 3

1.2 Lupanumeron pääte

Numero

1-3

1.3 Valmisteryhmä(t)

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

2. META SPC 3 – KOOSTUMUS

2.1 Meta SPC 3 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Vähintään	Enintään
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,8	1,8
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,2	1,2
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	0,0	0,0
Propionihappo		Muu kuin tehoaine	79-09-4	201-176-3	0,0	0,0
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Typpihappo		Muu kuin tehoaine	7697-37-2	231-714-2	18,0	18,0
Metaanisulfonihappo		Muu kuin tehoaine	75-75-2	200-898-6	0,0	0,0
Glykolihappo		Muu kuin tehoaine	79-14-1	201-180-5	0,0	0,0
Maitohappo		Muu kuin tehoaine	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
Sitruunahappo		Muu kuin tehoaine	77-92-9	201-069-1	0,0	0,0

2.2 Meta SPC 3 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

Formulaatio (formulaatiot)

SL – Vesiliukoinen konsentraatti

3. META SPC 3 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

Vaaralausekkeet

Voi syövyttää metalleja.

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

Haitallista hengitettynä.

Turvalausekkeet

Älä hengitä höyryä.

Käytä suojavaatetusta.

Käytä silmiensuojainta.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä kasvonsuojainta.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla vedellä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

Säilytä alkuperäispakkauksessa.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säädösten mukaisesti.

4. META SPC 3 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1 Käytön kuvaus

Taulukko 7

Käyttö # 1 – Kiertopesu (CIP) kierrätystä käyttäen

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla

Annostelutapa/-tavat

Suljettu systeemi

Putkien, säiliöiden ja muiden suljetun järjestelmän osien desinfiointiin.

—	CIP-astiaan (puoli)automaattisesti annosteltava biosidivalmiste (joko tilavuus- tai johtavuusmittauksella)

—	Kierto suljetussa CIP-järjestelmässä

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

—	Bakteerien ja hiivojen inaktivoimiseksi 1,5 % v/v laimennos. Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 2 % laimennos. Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

–

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (9).

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (9).

•	Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (9).

•	Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (9).

•	IBC-säiliö (PE-HD), sisältö 1 100 –1 250 kg (9)

•	Bulkkitoimitus.

4.1.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Jos desinfiointiainetta käytetään uudestaan CIP-menettelyssä, tehoaineen pitoisuus on mitattava ja palautettava aiotulle tasolle ennen uudelleenkäyttöä.

4.1.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Sekoitus-, täyttö- ja käyttövaiheen aikana:

—	Siirto suljetuissa järjestelmissä noudattaen teollisia riskienhallintatoimenpiteitä lukuun ottamatta iho- ja silmäaltistusta. Tuotetta sisältävät säiliöt yhdistetään CIP-kiertopesujärjestelmään putkilla; liitokset ovat kuivaliitoksia.

Sekoitus- ja täyttövaiheessa:

—	Käytä hengityssuojainta.

4.1.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (10) – META SPC 3

5.1 Käyttöohjeet

Vaikuttaa bakteereihin ja hiivoihin

•	Huuhtelu ja puhdistus ennen desinfiointia:

Ei pakollista (vaikka esihuuhtelua suositellaan aina ja käyttäjät myös yleensä suorittavat sen).

Teurastamojen desinfiointimenettelyissä on aina pakollinen puhdistusvaihe (kylmällä emäksisellä liuoksella) ennen desinfiointia.

•

Desinfiointisykli:

—	Laimenna tuote ennen käyttöä1,5 % pitoisuuteen vesijohtovedellä

Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 2 % laimennos.

—	Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

•	Loppuhuuhtelu juomavedellä.

5.2 Riskinhallintatoimet

Käyttö hyvin tuuletetuissa paikoissa.

Sekoitus-, täyttö- ja käyttövaiheen aikana:

Käytä suojahaalaria. Käytä kemikaaleja kestäviä suojakäsineitä valmisteen käsittelyvaiheessa (luvan haltijan on määritettävä käsineiden materiaali valmistetiedoissa). Käytä silmiensuojaimia valmisteen käsittelyn aikana. Käytä kasvosuojausta.

5.3 Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Tiedot mahdollisista suorista tai epäsuorista haittavaikutuksista:

•	Vakavia kemiallisia palovammoja ja/tai silmien, limakalvojen, hengityselinten ja ruoansulatuskanavan syöpymistä, jotka voivat aiheuttaa läpisyöpymistä ja voimakasta kipua. Näkyvien suun palovammojen puute ei sulje pois ruokatorven palovammoja.

•	Jos imeytyminen ja/tai nieleminen tapahtuu, se voi aiheuttaa kemiallisen keuhkokuumeen ja metabolisen asidoosin.

Ensiapuohjeet:

•	Siirrä henkilö altistuksen lähteestä ja poista saastuneet / roiskeita saaneet vaatekappaleet.

•	Hengitettäessä: Siirrä raittiiseen ilmaan. Anna vaikutuksen alaisena olleen henkilön levätä. Ensiapua ei todennäköisesti tarvita.

•	Silmäkontaktissa: Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Muista AINA tarkistaa ja poistaa piilolinssit. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuutin ajan ja pidä silmäluomet avoinna. (Pidä pullo vettä lähettyvillä).

•	Jos tuotetta joutuu iholle: Henkilö on vietävä välittömästi lääkärin hoitoon. Poista saastuneet vaatteet ja kengät. Pese altistunut alue runsaalla vedellä. EI märkäpuhdistusta.

•	Suukontaktin tai nielemisen tapauksessa: ÄLÄ oksennuta, jos henkilö on tajuissaan, kykenevä nielemään sylkeä ilman yskää ja nieleminen tapahtui alle tunnin sisällä, menettele suun pesulla runsaalla vedellä. Vie sairaalaan.

•	ÄLÄ KOSKAAN anna nesteitä / kiinteitä aineita suun kautta heikentyneelle tai tajuttomalle henkilölle; aseta henkilö vasemmalle asentoon, jossa pää laskeutuu ja polvet ovat taivutettuina.

•	Pidä henkilö rauhallisena ja levossa, tarkkaile kehon lämpötilaa ja kontrolloi hengitystä. Tarvittaessa tarkasta pulssi ja aloita tekohengitys.

•	Jos oireet pysyvät tai pahenevat, vie henkilö sairaalaan ja tuo mukana pakkaus tai etiketti, jos mahdollista.

•	ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ ALTISTUNUTTA HENKILÖÄ VALVOMATTA!

Ohje lääkäreille ja terveyshenkilökunnalle:

•	Jos tuotetta niellään, on harkittava endoskopiatoimenpidettä.

•	Ipeca-siirapin, neutraloinnin ja aktiivihiilen käyttöä ei suositella.

•	Symptomaattinen ja tukeva hoito.

•	KUN KYSYT LÄÄKETIETEELLISTÄ APUA, PIDÄ PAKKAUSTA TAI ETIKETTIÄ MUKANASI JA SOITA PAIKALLISELLE MYRKYTYSTIETOKESKUKSELLE.

Hätätoimenpiteet ympäristön suojelemiseksi:

•	Estä pääsy viemäreihin ja julkisiin vesipisteisiin.

•	Siivoa kaikki roiskeet mahdollisimman nopeasti käyttäen imeytysmateriaalia (esim. multaa, hiekkaa). Käytä soveltuvia hävitysastioita.

5.4 Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Pidä vain alkuperäisessä pakkauksessa tiukasti suljettuna viileässä ja hyvin tuuletetussa paikassa

Pidä tuote poissa suorasta auringonvalosta, lämmönlähteistä ja syttymisen lähteistä.

Tuote on säilytettävä alle +30 °C:ssa.

Älä hävitä käyttämätöntä tuotetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (pesuallas, WC…) eikä viemäriin

Hävitä käyttämätön tuote, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5 Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Varastointiolosuhteet:

•	Säilytä puhtaassa ympäristössä, joka mahdollistaa vuotojen ja effuusion havaitsemisen.

•	Suojeltava pakkaselta. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta pöly- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Jos tuote ei ole käytössä, pidä pakkaus suljettuna.

•	Käsittele noudattaen hyvää teollista hygieniaa ja turvallisuusmenetelmiä.

Pakkausmateriaali: Käytä hyväksyttyjä materiaaleja, jotka soveltuvat syövyttäville nesteille.

Säilyvyysaika: 12 kuukautta alkuperäisessä pakkauksessa.

6. MUUT TIEDOT

7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 3 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SOPURCLEAN OP-N
Lupanumero	EU-0021157-0007 1-3
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,2
Typpihappo		Muu kuin tehoaine	7697-37-2	231-714-2	18,0

META SPC 4

1. META SPC 4 – HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1 Meta SPC 4 – tunniste

Tunniste

Meta SPC 4

1.2 Lupanumeron pääte

Numero

1-4

1.3 Valmisteryhmä(t)

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

2. META SPC 4 – KOOSTUMUS

2.1 Meta SPC 4 t – koostumus – laadulliset ja määrälliset tiedot

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Vähintään	Enintään
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,8	1,8
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,2	1,2
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	4,68	4,68
Propionihappo		Muu kuin tehoaine	79-09-4	201-176-3	0,0	0,0
Fosforihappo		Muu kuin tehoaine	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Typpihappo		Muu kuin tehoaine	7697-37-2	231-714-2	0,0	0,0
Metaanisulfonihappo		Muu kuin tehoaine	75-75-2	200-898-6	20,3	20,3
Glykolihappo		Muu kuin tehoaine	79-14-1	201-180-5	0,0	0,0
Maitohappo		Muu kuin tehoaine	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
Sitruunahappo		Muu kuin tehoaine	77-92-9	201-069-1	0,0	0,0

2.2 Meta SPC 4 – formuloinnin tyyppi (tyypit)

Formulaatio (formulaatiot)

SL – Vesiliukoinen konsentraatti

3. META SPC 4 – VAARA- JA TURVALAUSEKKEET

Vaaralausekkeet

Voi syövyttää metalleja.

Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.

Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.

Turvalausekkeet

Älä hengitä höyryä.

Käytä suojavaatetusta.

Käytä silmiensuojainta.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä kasvonsuojainta.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo iholla vedellä.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.

Säilytä alkuperäispakkauksessa.

Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.

Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

Hävitä sisältö paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten säädösten mukaisesti.

4. META SPC 4 – SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1 Käytön kuvaus

Taulukko 8

Käyttö # 1 – Kiertopesu (CIP) kierrätystä käyttäen

Valmisteryhmä(t)

PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä

–

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

bakteerit

hiivat

Käyttöalue

sisäkäyttö

Elintarvike- ja rehualueilla.

Annostelutapa/-tavat

Suljettu systeemi

Putkien, säiliöiden ja muiden suljetun järjestelmän osien desinfiointiin.

—	CIP-astiaan (puoli)automaattisesti annosteltava biosidivalmiste (joko tilavuus- tai johtavuusmittauksella)

—	Kierto suljetussa CIP-järjestelmässä.

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

—	Bakteerien ja hiivojen inaktivoimiseksi 1,5 % v/v laimennos. Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 2 % laimennos. Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen

koulutettu ammattilainen

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 10–12,5 kg (11).

•	Jerrykannu (PE-HD), sisältäen: 20–25 kg (11).

•	Tynnyri (PE-HD) sisältäen 200–250 kg (11).

•	Säiliöt (PE-HD) sisältäen 600–750 kg (11).

•	IBC-säiliö (PE-HD), sisältö 1 100 –1 250 kg (11)

•	Bulkkitoimitus.

4.1.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Jos desinfiointiainetta käytetään uudestaan CIP-pesussa, tehoaineen pitoisuus on mitattava ja palautettava halutulle tasolle ennen uudelleenkäyttöä.

4.1.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Sekoitus-, täyttö- ja käyttövaiheen aikana:

—	Siirto suljetuissa järjestelmissä noudattaen teollisia riskienhallintatoimenpiteitä lukuun ottamatta iho- ja silmäaltistusta Tuotetta sisältävät IBC-säiliöt yhdistetään CIP-kiertopesujärjestelmään putkilla; liitokset ovat kuivaliitoksia.

4.1.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet.

4.1.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet.

5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (12) – META SPC 4

5.1 Käyttöohjeet

Tärkeimmät vaiheet:

•	Bakteerien ja hiivojen inaktivoimikseksi

Huuhtelu ja puhdistus ennen desinfiointia ei ole pakollista (vaikka esihuuhtelua suositellaan aina ja käyttäjät myös yleensä suorittavat sen).

Teurastamojen desinfiointimenettelyissä on aina tehtävä puhdistus (kylmällä emäksisellä liuoksella) ennen desinfiointia.

•

Desinfiointisykli:

—	Laimenna tuote ennen käyttö vesijohtovedellä 1,5 % pitoisuuteen

Pediococcus damnosuksen inaktivoimiseksi 2 % laimennos.

—	Kontaktiaika: vähintään 15 minuuttia. Käyttölämpötila +4 °C–+25 °C.

•	Loppuhuuhtelu juomavedellä.

5.2 Riskinhallintatoimet

Käyttö hyvin tuuletetuissa paikoissa.

Sekoitus-, täyttö- ja käyttövaiheen aikana:

5.3 Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Tiedot mahdollisista suorista tai epäsuorista haittavaikutuksista:

•	Vakavia kemiallisia palovammoja ja/tai silmien, limakalvojen, hengityselinten ja ruoansulatuskanavan syöpymistä, jotka voivat aiheuttaa läpisyöpymistä ja voimakasta kipua. Näkyvien suun palovammojen puute ei sulje pois ruokatorven palovammoja.

•	Jos imeytyminen ja/tai nieleminen tapahtuu, se voi aiheuttaa kemiallisen keuhkokuumeen ja metabolisen asidoosin.

Ensiapuohjeet:

•	Siirrä henkilö altistuksen lähteestä ja poista saastuneet / roiskeita saaneet vaatekappaleet.

•	Hengitettäessä: Siirrä raittiiseen ilmaan. Anna vaikutuksen alaisena olleen henkilön levätä. Ensiapua ei todennäköisesti tarvita.

•	Silmäkontaktissa: Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Muista AINA tarkistaa ja poistaa piilolinssit. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä 15 minuutin ajan ja pidä silmäluomet avoinna. (Pidä pullo vettä lähettyvillä).

•	Jos tuotetta joutuu iholle: Henkilö on vietävä välittömästi lääkärin hoitoon. Poista saastuneet vaatteet ja kengät. Pese altistunut alue runsaalla vedellä. EI märkäpuhdistusta.

•	Suukontaktin tai nielemisen tapauksessa: ÄLÄ oksennuta, jos henkilö on tajuissaan, kykenevä nielemään sylkeä ilman yskää ja nieleminen tapahtui alle tunnin sisällä, menettele suun pesulla runsaalla vedellä. Vie sairaalaan.

•	ÄLÄ KOSKAAN anna nesteitä / kiinteitä aineita suun kautta heikentyneelle tai tajuttomalle henkilölle; aseta henkilö vasemmalle asentoon, jossa pää laskeutuu ja polvet ovat taivutettuina.

•	Pidä henkilö rauhallisena ja levossa, tarkkaile kehon lämpötilaa ja kontrolloi hengitystä. Tarvittaessa tarkasta pulssi ja aloita tekohengitys.

•	Jos oireet pysyvät tai pahenevat, vie henkilö sairaalaan ja tuo mukana pakkaus tai etiketti, jos mahdollista.

•	ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ ALTISTUNUTTA HENKILÖÄ VALVOMATTA!

Ohje lääkäreille ja terveyshenkilökunnalle:

•	Jos tuotetta niellään, on harkittava endoskopiatoimenpidettä.

•	Ipeca-siirapin, neutraloinnin ja aktiivihiilen käyttöä ei suositella.

•	Symptomaattinen ja tukeva hoito.

•	KUN KYSYT LÄÄKETIETEELLISTÄ APUA, PIDÄ PAKKAUSTA TAI ETIKETTIÄ MUKANASI JA SOITA PAIKALLISELLE MYRKYTYSTIETOKESKUKSELLE.

Hätätoimenpiteet ympäristön suojelemiseksi:

•	Estä pääsy viemäreihin ja julkisiin vesipisteisiin.

•	Siivoa kaikki roiskeet mahdollisimman nopeasti käyttäen imeytysmateriaalia (maa, hiekka, …). Käytä soveltuvia hävitysastioita.

5.4 Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Pidä vain alkuperäisessä pakkauksessa tiukasti suljettuna viileässä ja hyvin tuuletetussa paikassa

Pidä tuote poissa suorasta auringonvalosta, lämmönlähteistä ja syttymisen lähteistä.

Tuote on säilytettävä alle +30 °C:ssa.

Älä päästä käyttämätöntä tuotetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (esim. pesualtaan tai WC:n kautta) äläkä viemäreihin

Hävitä käyttämätön tuote, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5 Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa

Varastointiolosuhteet:

•	Säilytä puhtaassa ympäristössä, joka mahdollistaa vuotojen ja effuusion havaitsemisen.

•	Suojeltava pakkaselta. Huolehdi paikallisesta tai yleisestä ilmanvaihdosta pöly- ja/tai höyrypitoisuuksien minimoimiseksi. Jos tuote ei ole käytössä, pidä pakkaus suljettuna.

•	Käsittele noudattaen hyvää teollista hygieniaa ja turvallisuusmenetelmiä.

Pakkausmateriaali: Käytä hyväksyttyjä materiaaleja, jotka soveltuvat syövyttäville nesteille.

Säilyvyysaika: 12 kuukautta alkuperäisessä pakkauksessa.

6. MUUT TIEDOT

7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: META SPC 4 – YKSITTÄISET VALMISTEET

7.1 Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi(-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi	SOPURCLEAN CIP OP
Lupanumero	EU-0021157-0008 1-4
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Oktaanihappo		Tehoaine	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekaanihappo		Tehoaine	334-48-5	206-376-4	1,2
Rikkihappo		Muu kuin tehoaine	7664-93-9	231-639-5	4,68
Metaanisulfonihappo		Muu kuin tehoaine	75-75-2	200-898-6	20,3

(1) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(2) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(3) Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 1:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(4) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(5) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(6) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(7) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(8) Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 2:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(9) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(10) Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 3:n mukaisissa sallituissa käytöissä.

(11) Vaihtelee biosidituotekohtaisen painon mukaan.

(12) Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa meta SPC 4:n mukaisissa sallituissa käytöissä.