|
6.11.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 375/47 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 22 päivänä heinäkuuta 2020,
Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin kansallisiin ilmailun jakosuunnitelmataulukkoihin EU:sta Sveitsiin suuntautuneita lentoja suorittaneita ilma-alusten käyttäjiä hallinnoivien jäsenvaltioiden vuonna 2020 maksutta jakamien ilmailun päästöoikeuksien osalta tehtävät muutokset
(2020/C 375/08)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 (2) ja erityisesti sen 55 artiklan 3 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
|
1) |
Komission päätöksellä 2011/638/EU (3) vahvistettiin ilma-alusten käyttäjille direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan 1 kohdan nojalla maksutta jaettavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien vertailuluvut. |
|
2) |
Direktiivin 2003/87/EY 28 a artiklan 7 kohdassa säädetään, että kolmansiin maihin suuntautuvia ja niistä lähteviä lentoja koskevaa tilapäistä poikkeusta sovelletaan maihin, joiden kanssa on tehty sopimus mainitun direktiivin 25 tai 25 a artiklan nojalla, noudattaen kuitenkin tällaisen sopimuksen ehtoja. |
|
3) |
Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus (4) niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä, jäljempänä ’yhteyssopimus’, allekirjoitettiin 23 päivänä marraskuuta 2017, ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2020. |
|
4) |
Yhteyssopimuksen soveltamisalaa koskevassa liitteessä I olevassa B osassa määrätään, että lennot, jotka lähtevät ETA:ssa sijaitsevalta lentopaikalta ja saapuvat Sveitsin alueella sijaitsevalle lentopaikalle kuuluvat EU:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan. |
|
5) |
Komissio antoi 18 päivänä toukokuuta 2020 delegoidun päätöksen C(2020)3107 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta Sveitsistä tulevien lentojen jättämiseksi EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolelle. Kun päätös tulee voimaan, on tarpeen tehdä vastaavat muutokset kansallisiin ilmailun jakosuunnitelmataulukkoihin. |
|
6) |
Asetuksen (EU) N:o 389/2013 55 artiklan 3 kohdan nojalla komissio ohjeistaa Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan lataamaan tarkistetut kansalliset ilmailun jakosuunnitelmataulukot Euroopan unionin tapahtumalokiin, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvoja lataa Euroopan unionin tapahtumalokiin päivitetyt kansalliset ilmailun jakosuunnitelmataulukot, jotka sisältävät EU:sta Sveitsiin suuntautuneita lentoja suorittaneita ilma-alusten käyttäjiä hallinnoivien jäsenvaltioiden vuonna 2020 maksutta jakamat ilmailun päästöoikeudet. Tapahtumalokiin tehtävät muutokset esitetään tämän päätöksen liitteessä.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2020.
Komission puolesta
Frans TIMMERMANS
Johtava varapuheenjohtaja
(1) EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.
(2) EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1.
(3) Komission päätös 2011/638/EU, annettu 26 päivänä syyskuuta 2011, ilma-alusten käyttäjille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan nojalla maksutta jaettavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien vertailuluvuista (EUVL L 252, 28.9.2011, s. 20).
LIITE I
Kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen sekä komission delegoidun päätöksen C(2020)3107 nojalla tehtävät muutokset kansallisiin jakosuunnitelmataulukkoihin vuodeksi 2020
Huomautus: Vuoden 2020 arvot ovat kokonaismääriä. Niihin sisältyvät alkuperäinen jako lennoille ETA-alueella sijaitsevien lentopaikkojen välillä sekä lisäjako lennoille, jotka lähtevät Sveitsistä tai saapuvat Sveitsiin. Nämä määrät on merkittävä päivityksinä kansalliset ilmailun jakosuunnitelmataulukot sisältävään XML-tiedostoon.
Jäsenvaltio: Itävalta
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
440 |
Austrian Airlines AG |
424 300 |
|
19210 |
UIA-VB |
3 289 |
|
30323 |
International Jet Management GmbH |
157 |
|
33061 |
AVCON JET AG |
83 |
|
28567 |
Tupack Verpackungen Gesellschaft m.b.H. |
17 |
|
25989 |
The Flying Bulls |
16 |
|
45083 |
easyJet Europe Airline GmbH |
1 823 642 |
Jäsenvaltio: Belgia
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
908 |
BRUSSELS AIRLINES |
285 422 |
|
27011 |
ASL Airlines Belgium |
110 688 |
|
2344 |
SAUDI ARABIAN AIRLINES CORPORATION |
3 031 |
|
32432 |
EgyptAir |
315 |
|
29427 |
Flying Service |
271 |
|
13457 |
EXCLU Flying Partners CVBA |
81 |
|
36269 |
EXCLU VF International SAGL |
22 |
|
28582 |
EXCLU Inter-Wetail c/o Jet Aviation Business Jets AG |
14 |
Jäsenvaltio: Bulgaria
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
29056 |
Bulgaria Air |
81 265 |
|
28445 |
BH AIR |
41 204 |
Jäsenvaltio: Kroatia
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
12495 |
Croatia Airlines hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d. |
88 551 |
Jäsenvaltio: Kypros
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
7132 |
Joannou & Paraskevaides (Aviation) Limited |
30 |
Jäsenvaltio: Tšekki
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
859 |
České aerolinie a.s. |
256 608 |
|
24903 |
Smartwings, a.s. |
119 819 |
|
34430 |
CAIMITO ENTERPRISES LIMITED |
16 |
Jäsenvaltio: Tanska
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
9918 |
Star Air A/S |
97 822 |
|
32158 |
Jet Time A/S |
37 762 |
|
4357 |
SUN-AIR of Scandinavia A/S |
6 021 |
|
366 |
DAT A/S |
5 855 |
|
142 |
P/F Atlantic Airways |
659 |
|
3456 |
Air Alsie A/S |
433 |
Jäsenvaltio: Suomi
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
1167 |
Finnair Oyj |
504 434 |
Jäsenvaltio: Ranska
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
227 |
AIR FRANCE |
1 354 329 |
|
2850 |
easyJet Switzerland SA |
168 483 |
|
27518 |
ASL AIRLINES FRANCE SA |
60 691 |
|
10326 |
NOUVELAIR TUNISIE |
3 172 |
|
5636 |
AIR SEYCHELLES |
2 478 |
|
28237 |
TWIN JET |
2 023 |
|
258 |
ROYAL AIR MAROC |
1 331 |
|
261 |
AIR MAURITIUS LIMITED |
796 |
|
22432 |
QATAR AMIRI FLIGHT |
276 |
|
159 |
TAG AVIATION SUISSE |
147 |
|
1855 |
MIDDLE EAST AIRLINES - AIRLIBAN S.A.L. |
40 |
|
19696 |
LYRECO |
33 |
|
5432 |
SAUDI OGER |
32 |
|
4790 |
AIRBY |
25 |
|
30067 |
BONGRAIN BENELUX |
23 |
|
4306 |
ACCOR SA |
15 |
|
1976 |
MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING COMPANY LIMITED |
14 |
|
7028 |
THE DOW CHEMICAL COMPANY |
34 |
|
26287 |
ALTONA |
7 |
Jäsenvaltio: Saksa
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
1776 |
Deutsche Lufthansa AG |
2 152 188 |
|
28944 |
Germanwings GmbH |
381 116 |
|
36121 |
European Air Transport Leipzig GmbH |
358 714 |
|
1389 |
TUIfly GmbH |
216 669 |
|
824 |
Condor Flugdienst GmbH i.I. |
205 740 |
|
1652 |
Korean Air Lines Co., Ltd |
21 582 |
|
8272 |
ASL Airlines (Switzerland) AG |
7 448 |
|
10201 |
SunExpress |
1 578 |
|
10690 |
PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S. |
1 350 |
|
2840 |
Volkswagen AirService GmbH |
498 |
|
26466 |
DC Aviation GmbH |
454 |
|
1778 |
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr |
431 |
|
3647 |
Adolf Würth GmbH & Co KG |
159 |
|
2833 |
Viessmann Werke GmbH & Co KG |
85 |
|
24270 |
Montenegro Airlines |
62 |
|
18991 |
SAP SE |
30 |
|
567 |
OBO JET-Charter GmbH |
24 |
|
14557 |
Steiner-Film Inh. Siegfried Steiner e.K. |
19 |
|
967 |
DAS Direct Air Service GmbH & Co. KG |
14 |
|
1323 |
WEKA Flugdienst GmbH |
14 |
|
6667 |
Bombardier Aerospace Corporation |
13 |
|
30605 |
Wheels Aviation Limited |
10 |
|
516 |
Bahag Baus Handelsgesellschaft AG Zug/Schweiz Zweigniederlassung Mannheim |
9 |
|
14658 |
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
66 |
|
31614 |
Bombardier Transportation GmbH |
11 |
|
32953 |
HeidelbergCement AG |
17 |
|
037070 |
Trevo Aviation Ltd. |
26 |
|
12648 |
Pacelli-Beteiligungs GmbH & co. KG |
4 |
|
6802 |
Aero Personal s.a de c.v. |
9 |
|
24784 |
Samsung Techwin Co., Ltd. |
2 |
|
16761 |
Jetflight Aviation Inc. |
1 |
|
33706 |
Arcas Aviation GmbH & Co. KG |
10 |
|
35418 |
Challenge Aero AG |
3 |
|
34984 |
AMC Aircraft Management Concept |
1 |
Jäsenvaltio: Kreikka
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
20514 |
AEGEAN AIRLINES S.A. |
396 441 |
|
34624 |
OLYMPIC AIR |
208 654 |
|
31109 |
SKY EXPRESS S.A. |
3 001 |
Jäsenvaltio: Irlanti
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
132 |
Aer Lingus Limited |
583 592 |
|
23828 |
EMC Ireland |
98 |
|
29120 |
Ven Air |
13 |
|
32096 |
Prime Aviation JSC |
10 |
|
2079 |
Owens-Illinois General inc |
6 |
Jäsenvaltio: Italia
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
34831 |
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. |
1 025 637 |
|
8484 |
SIRIO S.p.A. |
361 |
|
31311 |
MSC Aviation SA |
27 |
Jäsenvaltio: Latvia
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
23085 |
A/S "AirBaltic Corporation" |
192 796 |
|
21470 |
Smartlynx Airlines |
9 207 |
Jäsenvaltio: Luxemburg
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
1781 |
LUXAIR |
54 596 |
|
26052 |
Global Jet Luxembourg |
306 |
Jäsenvaltio: Malta
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
256 |
Air Malta plc |
181 862 |
|
34461 |
Comlux Malta Ltd. |
72 |
Jäsenvaltio: Alankomaat
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
1640 |
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. |
784 194 |
|
2723 |
Transavia Airlines B.V. |
409 478 |
|
1005 |
El Al Israel Airlines Ltd |
1 272 |
|
2440 |
Shell Aircraft Limited |
29 |
|
29439 |
Liberty Global Europe Management B.V. |
27 |
Jäsenvaltio: Norja
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
22212 |
Norwegian Air Shuttle ASA |
827 543 |
Jäsenvaltio: Puola
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
1763 |
POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT SPÓŁKA AKCYJNA |
226 673 |
|
36143 |
Enter Air spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
132 870 |
Jäsenvaltio: Portugali
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
2656 |
Transportes Aéreos Portugueses, S.A. |
525 241 |
|
23781 |
Netjets Transportes Aereos SA |
4 460 |
|
32417 |
Ibis Participações e Serviços Ltda |
3 |
Jäsenvaltio: Romania
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
2658 |
S.C. TAROM S.A. |
136 559 |
Jäsenvaltio: Espanja
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
1475 |
IBERIA LAE SA OPERADORA SU |
792 702 |
|
30190 |
Vueling Airlines, S.A. |
824 304 |
|
9345 |
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. |
252 480 |
|
11309 |
Swiftair SA |
16 917 |
|
6101 |
Edelweiss Air AG |
15 813 |
|
32000 |
Privilege Style |
13 215 |
|
27226 |
Executive Airlines, S.L. |
321 |
|
4402 |
Gestair, S.A. |
251 |
|
28586 |
Go ahead international |
23 |
|
29804 |
PUNTO FA S.L. |
18 |
|
31936 |
SQUADRON AVIATION SERVICES, LTD |
2 |
|
4470 |
INDUSTRIAS TITAN, S.A. |
12 |
|
36637 |
Alba Star, S.A. |
26 142 |
|
40052 |
Evelop Airlines, S.L. |
25 785 |
Jäsenvaltio: Ruotsi
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
2351 |
Scandinavian Airlines System SAS |
1 327 208 |
|
21450 |
Braathens Regional Aviation AB |
56 569 |
|
1116 |
Försvarsmakten |
93 |
Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta
|
ETSID |
Lentotoiminnan harjoittajan nimi |
2020 |
|
00590 |
BRITISH AIRWAYS PLC |
1 349 506 |
|
30131 |
TUI Airways Limited |
741 335 |
|
07532 |
Jet2.com Limited |
303 689 |
|
5453 |
Flybe Limited |
223 596 |
|
12669 |
BA CITYFLYER LIMITED |
37 799 |
|
26351 |
Air Kilroe Limited (Trading as Eastern Airways) |
24 054 |
|
04744 |
Titan Airways Limited |
9 460 |
|
1673 |
Kuwait Airways Corporation |
6 307 |
|
17692 |
ONUR AIR TASIMACILIK A.S |
2 495 |
|
1801 |
MALAYSIA AIRLINES BERHAD |
1 098 |
|
7618 |
Gama Aviation (UK) Limited |
508 |
|
26684 |
TAG AVIATION UK LTD |
471 |
|
18224 |
Uzbekistan Airways |
149 |
|
29929 |
ETIHAD AIRWAYS |
232 |
|
201 |
Air Canada |
172 |
|
7521 |
Formula One Management Limited |
148 |
|
6064 |
Dubai Air Wing |
91 |
|
33204 |
INEOS Aviation Limited |
119 |
|
23881 |
Executive Jet Management, Inc. |
62 |
|
6323 |
Banline Aviation Ltd |
41 |
|
9962 |
ICELAND FOODS LTD |
28 |
|
1905 |
3M Company |
17 |
|
8849 |
Honeywell International, Inc. |
14 |
|
3991 |
Sioux Company Ltd |
14 |
|
31943 |
AMGEN INC. |
6 |
|
20894 |
KOHLER CO |
6 |
|
33938 |
AMAC Corporate Jet AG |
7 |
|
4025 |
Embraer SA |
7 |
|
29824 |
EIE Eagle Inc. Est. |
4 |
|
3751 |
The Procter & Gamble Company |
6 |
|
31508 |
AL SALAM 319LTD |
3 |
|
28494 |
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES AG |
289 088 |
|
1703 |
Learjet Inc. |
4 |
|
27893 |
Merck & Co Inc |
3 |
|
36153 |
Bayham Limited |
8 |
|
34153 |
Cayley Aviation Ltd. |
2 |
|
46235 |
easyJet UK Limited |
1 165 113 |
|
2782 |
United Airlines, Inc. |
1 304 |
|
31095 |
NetJets Aviation Inc. |
44 |
|
29471 |
ExecuJet Europe AG |
137 |
|
2463 |
Singapore Airlines Limited |
23 065 |