|
12.7.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 187/43 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2019/1195,
annettu 10 päivänä heinäkuuta 2019,
päätösten 2008/730/EY, 2008/837/EY, 2009/184/EY, 2011/354/EU, täytäntöönpanopäätösten 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 ja (EU) 2017/2451 muuttamisesta muuntogeenisen soijan, puuvillan, rapsin ja maissin markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan ja edustajan osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2019) 5093)
(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Saksaan sijoittautunut yritys Bayer CropScience AG on asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti seuraavien komission päätösten ja täytäntöönpanopäätösten kattamien muuntogeenisten elintarvikkeiden ja muuntogeenisen rehun (soija, puuvilla, rapsi ja maissi) markkinoille saattamista koskevan luvan haltija: 2008/730/EY (2), päätös 2008/837/EY (3), 2009/184/EY (4), 2011/354/EU (5), 2012/81/EU (6), 2013/327/EU (7), (EU) 2015/690 (8), (EU) 2015/697 (9), (EU) 2015/699 (10) ja (EU) 2016/1215 (11). |
|
(2) |
Belgiaan sijoittautunut yritys Bayer CropScience N.V. on muuntogeenisen elintarvikkeen ja rehun (puuvilla) markkinoille saattamista koskevan luvan haltija ja edustaa Yhdysvaltoihin sijoittautunutta yritystä Bayer CropScience LP komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/1208 (12) myönnetyn luvan osalta. |
|
(3) |
Belgiaan sijoittautunut Bayer CropScience N.V. on muuntogeenisen elintarvikkeen ja rehun (soija) markkinoille saattamista koskevan luvan haltija ja edustaa Yhdysvaltoihin sijoittautunutta yritystä M.S. Technologies LLC komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/2451 (13) myönnetyn luvan osalta. |
|
(4) |
Bayer CropScience AG, Saksa, Bayer CropScience N.V., Belgia ja Bayer CropScience LP, Yhdysvallat, pyysivät 1 päivänä elokuuta 2018 päivätyllä kirjeellä, että komissio siirtäisi kaikki kyseisten yritysten muuntogeenisten tuotteiden lupia ja käsiteltävänä olevia hakemuksia koskevat oikeudet ja velvollisuudet Yhdysvaltoihin sijoittautuneelle yritykselle BASF Agricultural Solutions Seed, US LLC. |
|
(5) |
BASF Agricultural Solutions Seed US LLC vahvisti 19 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä suostumuksensa tähän siirtoon ja antoi Saksaan sijoittautuneelle yritykselle BASF SE luvan toimia edustajanaan EU:ssa. |
|
(6) |
M.S. Technologies LLC vahvisti 11 päivänä lokakuuta 2018 kirjallisesti hyväksyvänsä edustajan vaihtumisen. |
|
(7) |
Päätösten 2008/730/EY, 2008/837/EY, 2009/184/EY ja 2011/354/EU liitteissä on linkit yrityksen The American Oil Chemists' Society verkkosivuille, joilla havaitsemismenetelmää koskeva viiteaineisto on saatavilla – tämä viiteaineisto on linkitetty Bayeriin – ja sen vuoksi näitä linkkejä olisi muutettava vastaavasti. |
|
(8) |
Lupapäätöksiin ehdotetut muutokset ovat luonteeltaan puhtaasti hallinnollisia eivätkä edellytä kyseisten tuotteiden uutta arviointia. Sama koskee asianomaisten lupapäätösten osoitusta, jota myös olisi muutettava vastaavasti. |
|
(9) |
Pyydettyjen muutosten toteuttaminen edellyttää niiden päätösten muuttamista, joilla sallitaan sellaisten muuntogeenisten tuotteiden markkinoille saattaminen, joiden luvanhaltijat ovat Bayer CropScience AG ja Bayer CropScience N.V. Erityisesti seuraavat päätökset olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti: päätökset 2008/730/EY, 2008/837/EY, 2009/184/EY, 2011/354/EU, täytäntöönpanopäätökset 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 ja (EU) 2017/2451. |
|
(10) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2008/730/EY muuttaminen
Muutetaan päätös 2008/730/EY seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
|
4) |
Korvataan liitteessä olevan d kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
|
2 artikla
Päätöksen 2008/837/EY muuttaminen
Muutetaan päätös 2008/837/EY seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
|
4) |
Korvataan liitteessä olevan d kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
|
3 artikla
Päätöksen 2009/184/EY muuttaminen
Muutetaan päätös 2009/184/EY seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 7 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
|
4) |
Korvataan liitteessä olevan d kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
|
4 artikla
Päätöksen 2011/354/EU muuttaminen
Muutetaan päätös 2011/354/EU seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
|
4) |
Korvataan liitteessä olevan d kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
|
5 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen 2012/81/EU muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2012/81/EU seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
6 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen 2013/327/EU muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/327/EU seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”. |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
7 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/690 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/690 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
8 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/697 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/697 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
9 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/699 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/699 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
10 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1215 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1215 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG” ilmaisulla ”BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa”; |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience AG:lle, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein” ilmaisulla ”BASF SE:lle, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakija ja luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
11 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/1208 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1208 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artikla seuraavasti: ”6 artikla Luvanhaltija Luvanhaltija on BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Yhdysvallat, jota edustaa BASF SE, Saksa.” |
|
2) |
Korvataan 8 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgia” ilmaisulla ”BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Luvanhaltija:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.” |
12 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2451 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2451 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla Luvanhaltijat Luvanhaltijat ovat seuraavat:
|
|
2) |
Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgia” ilmaisulla ”BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa”; |
|
3) |
Korvataan liitteessä oleva a kohta seuraavasti: ”a) Hakijat ja luvanhaltijat:
jota edustaa BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa sekä
yrityksen M.S. Technologies LLC, 103, Avenue D, West Point, Iowa 52656, Amerikan yhdysvallat, puolesta.” |
13 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2019.
Komission puolesta
Vytenis ANDRIUKAITIS
Komission jäsen
(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
(2) Komission päätös 2008/730/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 2008, muuntogeenistä soijaa A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 247, 16.9.2008, s. 50).
(3) Komission päätös 2008/837/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2008, muuntogeenistä LLCotton25-puuvillaa (ACS-GHØØ1–3) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 299, 8.11.2008, s. 36).
(4) Komission päätös 2009/184/EY, tehty 10 päivänä maaliskuuta 2009, muuntogeenisen rapsin T45 (ACS-BNØØ8-2) kolmansissa maissa vuoteen 2005 jatkuneen myynnin takia kyseistä rapsia sisältävien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 68, 13.3.2009, s. 28).
(5) Komission päätös 2011/354/EU, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, muuntogeenistä puuvillaa GHB614 (BCS-GHØØ2-5) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 90).
(6) Komission täytäntöönpanopäätös 2012/81/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, muuntogeenistä soijaa A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 40, 14.2.2012, s. 10).
(7) Komission täytäntöönpanopäätös 2013/327/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, muuntogeenistä rapsia Ms8, Rf3 ja/tai Ms8 × Rf3 sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden tai kyseisistä muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 57).
(8) Komission täytäntöönpanopäätös 2015/690/EU, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, muuntogeenistä puuvillaa GHB614 × LLCotton25 (BCS-GHØØ2-5×ACS-GHØØ1-3) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 112, 30.4.2015, s. 35).
(9) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/697, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, muuntogeenisen maissin T25 (ACS-ZMØØ3-2) markkinoille saattamisen sallimisesta ja olemassa olevien maissi T25 (ACS-ZMØØ3-2) -tuotteiden luvan uusimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 112, 30.4.2015, s. 66).
(10) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/699, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, muuntogeenistä puuvillaa T304-40 (BCS-GHØØ4-7) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 112, 30.4.2015, s. 77).
(11) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1215, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2016, muuntogeenistä soijaa FG72 (MST-FGØ72-2) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 199, 26.7.2016, s. 16).
(12) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1208, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017, muuntogeenistä puuvillaa GHB119 (BCS-GHØØ5-8) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 173, 6.7.2017, s. 23).
(13) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2451, annettu 21 päivänä joulukuuta 2017, muuntogeenistä soijaa FG72 × A5547-127 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (EUVL L 346, 28.12.2017, s. 20).