1 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

a)	”määrällä” tonneina mitattua massaa;

b)	”kohdemateriaaleilla” yhdyskuntajätemateriaaleja, jotka uudelleenkäsitellään tietyllä kierrätystoimella tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä;

c)	”muilla kuin kohdemateriaaleilla” yhdyskuntajätemateriaaleja, joita ei uudelleenkäsitellä tietyllä kierrätystoimella tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä;

d)

”esikäsittelyllä” mitä tahansa käsittelyä, joka yhdyskuntajätemateriaaleille tehdään ennen kierrätystä ja jossa kyseiset materiaalit uudelleenkäsitellään tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä; tähän kuuluvat tarkistus- ja lajittelutoimet ja muut valmistelutoimet muiden kuin kohdemateriaalien poistamiseksi ja laadukkaan kierrätyksen varmistamiseksi;

e)

”laskentapisteellä” hetkeä, jona yhdyskuntajätemateriaalit tulevat kierrätykseen, jossa jäte uudelleenkäsitellään tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi, jotka eivät ole jätettä, tai hetkeä, jona yhdyskuntajätemateriaalit lakkaavat olemasta jätettä uudelleenkäsittelyä edeltävän valmistelutoimen tuloksena;

f)	”mittauspisteellä” hetkeä, jona jätemateriaalien massa mitataan jätteen määrän määrittämiseksi laskentapisteessä;

g)	”syntypaikalla lajiteltavalla ja kierrätettävällä yhdyskuntabiojätteellä” yhdyskuntabiojätettä, jonka jätteen tuottajat kierrättävät sen tuotantopaikalla.

2 artikla

Uudelleenkäyttöä varten valmistellun yhdyskuntajätteen määrän laskenta direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklan 1 kohdan mukaisesti

Uudelleenkäyttöä varten valmistellun yhdyskuntajätteen määrään on sisällytettävä ainoastaan sellaiset tuotteet tai tuotteiden osat, joita tarkistus-, puhdistus- tai korjaustoimenpiteiden jälkeen voidaan käyttää uudelleen ilman muuta lajittelua tai esikäsittelyä. Ne kyseisten tuotteiden tai tuotteiden osien osat, jotka on poistettu korjaustoimenpiteiden aikana, voidaan sisällyttää uudelleenkäyttöä varten valmistellun yhdyskuntajätteen määrään.

3 artikla

Kierrätetyn yhdyskuntajätteen laskenta direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklan 1 kohdan, 11 a artiklan 2 kohdan ja 11 a artiklan 5 kohdan mukaisesti

4 artikla

Kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen laskenta direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklan 4 kohdan mukaisesti

5 artikla

Yhdyskuntajätteen polttamisen jälkeen erotettujen kierrätettyjen metallien laskenta direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklan 6 kohdan mukaisesti

6 artikla

Tiedonkeruu

7 artikla

Tietojen toimittaminen

8 artikla

Kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanopäätös C(2012) 2384. Viittauksia kumottuun täytäntöönpanopäätökseen pidetään viittauksina tämän päätöksen 7 artiklan 1 kohtaan.

9 artikla

Siirtymäsäännökset

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viitevuotta 2016 ja tapauksen mukaan viitevuotta 2017 tiedot direktiivin 2008/98/EY 11 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan täytäntöönpanosta 30 päivään syyskuuta 2019 mennessä. Viitevuotta 2018 ja tapauksen mukaan viitevuotta 2019 koskevat tiedot on toimitettava 18 kuukauden kuluessa asianomaisen viitevuoden päättymisestä. Tässä artiklassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle päätöksen 2011/753/EU 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tiedonsiirtostandardia käyttäen.

10 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

LIITE I

3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT LASKENTAPISTEET

Materiaali	Laskentapiste
Lasi	Lajiteltu lasi, jota ei jatkokäsitellä ennen lasiuuniin menoa tai käyttöä suodatusaineiden, hioma-aineiden, lasipohjaisen eristeen ja rakennusmateriaalien tuotannossa
Metallit	Lajiteltu metalli, jota ei jatkokäsitellä ennen metallisulattoon tai uuniin menoa
Paperi ja kartonki	Lajiteltu paperi, jota ei jatkokäsitellä ennen pulpperointia
Muovit	Polymeereittäin erotellut muovit, joita ei jatkokäsitellä ennen rakeistusta, ekstruusiota tai puristusta Muovihiutaleet, joita ei jatkokäsitellä ennen niiden käyttöä lopputuotteessa
Puu	Lajiteltu puu, jota ei jatkokäsitellä ennen sen käyttöä lastulevyn valmistuksessa Kompostointiin menevä lajiteltu puu
Tekstiilit	Lajitellut tekstiilit, joita ei jatkokäsitellä ennen niiden käyttöä tekstiilikuitujen, lumppujen tai rouheen tuotannossa
Useista materiaaleista koostuva jäte	Useista materiaaleista koostuvan jätteen käsittelyn tuloksena syntyvät muovi, lasi, metalli, puu, tekstiili, paperi ja kartonki sekä muut yksittäiset ainesosamateriaalit, joita ei jatkokäsitellä ennen direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklan ja tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti vahvistettua laskentapistettä
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu	Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, joka tulee käsittelylaitokseen sen jälkeen kun sille on tehty asianmukainen käsittely ja asianmukaiset alustavat toimet Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (1) 11 artiklan mukaisesti
Akut	Akkujen kierrätysprosessiin komission asetuksen (EU) N:o 493/2012 (2) mukaisesti syötetyt jakeet

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 38).

(2)  Komission asetus (EU) N:o 493/2012, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisten käytettyjen paristojen ja akkujen kierrätysprosessien kierrätystehokkuuksien laskemista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 151, 12.6.2012, s. 9).

LIITE II

4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU MENETELMÄ SYNTYPAIKALLA LAJITELLUN JA KIERRÄTETYN YHDYSKUNTABIOJÄTTEEN MÄÄRÄN LASKEMISEKSI

1.

Syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen määrä on laskettava seuraavalla kaavalla: m MBWRS = Σ n ARUi × (m Fi + m Gi ) jossa m MBWRS on syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen massa n ARUi on syntypaikalla tapahtuvaa yhdyskuntabiojätteen kierrätystä harjoittavien aktiivisten kierrätysyksiköiden lukumäärä alaotoksessa i m Fi on syntypaikalla kierrätetyn yhdyskuntabiojätteeseen kuuluvan elintarvike- ja keittiöjätteen massa alaotokseen i kuuluvaa aktiivista kierrätysyksikköä kohti ja m Gi on syntypaikalla kierrätetyn yhdyskuntabiojätteeseen kuuluvan puutarha- ja puistojätteen massa alaotokseen i kuuluvaa aktiivista kierrätysyksikköä kohti.

2.

Syntypaikalla tapahtuvaa yhdyskuntabiojätteen kierrätystä harjoittavien aktiivisten kierrätysyksiköiden määrään saa lukea vain jätteen tuottajien käyttämät kierrätysyksiköt. Määrä on otettava tällaisten yksiköiden rekistereistä tai hankittava kotitaloustutkimuksilla.

3.

Syntypaikalla kierrätettävän yhdyskuntabiojätteen määrä aktiivista kierrätysyksikköä kohti on määritettävä mittaamalla aktiivisiin kierrätysyksiköihin tulevan biojätteen määrä suoraan tai epäsuorasti 4 ja 5 kohdan mukaisesti.

4.

Suorassa mittauksessa on mitattava aktiiviseen kierrätysyksikköön syötetty jäte tai yksikön tuotos seuraavasti: a) mittauksen tekee tai teettää mahdollisuuksien mukaan viranomainen b) jos mittauksen tekevät jätteen tuottajat itse, jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoitetuille määrille tehdään uskottavuustarkastukset ja että niitä mukautetaan siten, että syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn biojätteen määrä henkeä kohti ei missään tapauksessa ole suurempi kuin kansallisten, alueellisten tai paikallisten jätealan toimijoiden keräämän yhdyskuntabiojätteen keskimääräinen määrä henkeä kohti c) jos aktiivisen kierrätysyksikön tuotos mitataan, tuotoksen määrän laskennassa on sovellettava luotettavaa kerrointa.

5.

Epäsuorassa mittauksessa on mitattava jäljempänä esitettävät määrät tekemällä kerätyn yhdyskuntajätteen koostumuksesta selvityksiä, joissa otetaan huomioon erilliskeräyksen piiriin kuuluva ja sen ulkopuolelle jäävä yhdyskuntabiojäte: a) biojätteen määrä kerätyssä yhdyskuntajätteessä, joka on peräisin kotitalouksista tai alueilta, joissa jäte lajitellaan ja kierrätetään syntypaikalla b) biojätteen määrä kerätyssä yhdyskuntajätteessä, joka on peräisin kotitalouksista tai alueilta, jotka vastaavat ominaispiirteiltään a alakohdassa tarkoitettuja kotitalouksia tai alueita, joissa jätettä ei lajitella eikä kierrätetä syntypaikalla. Syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen määrä on määritettävä a ja b alakohdassa täsmennettyjen määrien erotuksen perusteella.

6.

Menetelmässä, jolla määritetään syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen määrä aktiivista kierrätysyksikköä kohti 3–5 kohdan mukaisesti, ja etenkin tiedonkeruututkimuksissa käytetyissä otantamenetelmissä on otettava huomioon vähintään seuraavat tekijät: a) aktiivista kierrätysyksikköä elintarvike- ja keittiöjätteen kierrätykseen käyttävien kotitalouksien koko ja tyyppi b) aktiivisen kierrätysyksikön palveluja puutarha- ja puistojätteen kierrätykseen käyttävien puutarhojen ja puistojen koko ja hallintomalli c) käytettävissä oleva keräysjärjestelmä, etenkin jätteenkeruupalvelujen täydentävä käyttö biojätteen ja sekalaisen yhdyskuntajätteen keruuseen d) yhdyskuntabiojätteen syntymisen taso ja kausiluonteisuus.

7.

Jos syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen osuus kaikesta syntyneestä yhdyskuntajätteessä on kansallisella tasolla alle 5 prosenttia, jäsenvaltiot voivat käyttää syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen laskennassa yksinkertaistettua menetelmää soveltamalla seuraavaa kaavaa: mMBWRS = nP × mBWpp × qRS jossa m MBWRS on syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen massa n P on syntypaikalla tapahtuvaan yhdyskuntabiojätteen kierrätykseen osallistuvien henkilöiden määrä m BWpp on syntyneen yhdyskuntabiojätteen massa henkeä kohti ja q RS on kerroin, joka edustaa syntypaikalla todennäköisesti lajiteltavan ja kierrätettävän yhdyskuntabiojätteen osuutta yhdyskuntabiojätteen kokonaismäärästä.

8.

Soveltaessaan 7 kohdassa esitettyä kaavaa jäsenvaltioiden on varmistettava seuraavat: a) m BWpp lasketaan käyttäen perustana kyselytutkimuksia erikseen kerätyn ja sekalaisen yhdyskuntajätteen koostumuksesta tapauksen mukaan kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla b) q RS määritetään ottamalla huomioon 6 kohdan a–d alakohdassa luetellut tekijät.

9.

Tässä liitteessä esitettyjä kaavoja voidaan käyttää kaikkeen syntypaikalla lajiteltuun ja kierrätettyyn yhdyskuntabiojätteeseen tai pelkästään syntypaikalla lajiteltuun ja kierrätettyyn yhdyskuntajätteeseen kuuluvaan elintarvike- ja keittiöbiojätteeseen.

10.

Kyselytutkimukset, joilla kerätään tietoja tässä liitteessä vahvistettujen kaavojen soveltamiseksi, on tehtävä ensimmäisen syntypaikalla lajiteltua ja kierrätettyä yhdyskuntabiojätettä koskevien tietojen raportointivuoden osalta ja sen jälkeen vähintään joka viides vuosi sekä muiden vuosien osalta aina, kun on syytä olettaa, että syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen määrä muuttuu merkittävästi. Jäsenvaltiot voivat päivittää syntypaikalla kierrätetyn jätteen ilmoitettua määrää niiden vuosien osalta, jolloin tietoja ei ole kerätty, käyttämällä asianmukaisia arvioita.

11.

Kyselytutkimusten, joilla kerätään tietoja tässä liitteessä vahvistettujen kaavojen soveltamiseksi, on perustuttava edustaviin otoksiin ja sopiviin osaotoksiin. Tutkimusten tulosten on oltava tilastollisesti merkitseviä tieteellisesti hyväksyttyjen tilastotekniikoiden mukaisesti.

12.

Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen ilmoitettuja määriä ei yliarvioida.

LIITE III

5 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU MENETELMÄ YHDYSKUNTAJÄTTEEN POLTTAMISEN JÄLKEEN EROTETTUJEN KIERRÄTETTYJEN METALLIEN LASKEMISEKSI

1.

Tässä liitteessä esitettävissä kaavoissa sovelletaan seuraavia määritelmiä: m total IBA metals on polttolaitoksen pohjatuhkassa olevien metallien kokonaismassa tiettynä vuotena m IBA metal concentrates on yhdyskuntajätteen raakapohjatuhkasta erotettujen metallirikasteiden kokonaismassa tiettynä vuotena c IBA metals on metallien pitoisuus metallirikasteissa m IBA metals on metallirikasteessa olevien metallien massa tiettynä vuotena m non-metallic on metallirikasteessa olevan ei-metallisen materiaalin massa tiettynä vuotena m MSW on poltettavaksi tulevan yhdyskuntajätteen massa tiettynä vuotena c metals MSW on metallipitoisuus poltettavaksi tulevassa yhdyskuntajätteessä m W on kaiken poltettavaksi tulevan jätteen massa tiettynä vuotena c metals MSWI on metallipitoisuus kaikessa poltettavaksi tulevassa jätteessä ja m MSW IBA metals on yhdyskuntajätteestä peräisin olevien metallien massa tiettynä vuotena.

2.

Kun metallirikaste on erotettu polttolaitoksen raakapolttotuhkasta, lasketaan polttolaitoksen pohjatuhkassa olevien metallien kokonaismassa tiettynä vuotena soveltamalla seuraavaa kaavaa:

3.

Metallirikasteen massaa koskevat tiedot on hankittava laitoksista, jotka erottavat metallirikasteet polttolaitoksen raakapohjatuhkasta.

4.

Metallien pitoisuus metallirikasteissa lasketaan käyttämällä tietoja, jotka on kerätty säännöllisillä kyselytutkimuksilla laitoksista, jotka käsittelevät metallirikasteita ja toimittavat tuotoksensa metallituotteita valmistaville laitoksille. Rautametallit, ei-rautametallit ja ruostumaton teräs on erotettava toisistaan. Metallien pitoisuus metallirikasteissa lasketaan seuraavalla kaavalla:

5.

Kun yhdyskuntajäte poltetaan yhdessä muun jätteen kanssa, määritetään metallien pitoisuus eri lähteistä peräisin olevassa poltetussa jätteessä tekemällä otantatutkimus poltettavaksi tulevasta jätteestä. Tutkimus on suoritettava vähintään joka viides vuosi ja aina kun on syytä olettaa, että poltetun jätteen koostumus on merkittävästi muuttunut. Yhdyskuntajätteestä peräisin olevien metallien massa lasketaan seuraavalla kaavalla:

6.

Poiketen siitä, mitä 5 kohdassa säädetään, voidaan silloin, kun yhdyskuntajätteen osuus kaikesta poltetusta jätteestä on yli 75 prosenttia, laskea yhdyskuntajätteestä peräisin olevien metallien massa seuraavalla kaavalla:

LIITE IV

7 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT KOTITALOUKSISTA PERÄISIN OLEVAA JÄTETTÄ JA VASTAAVAA MUISTA LÄHTEISTÄ PERÄISIN OLEVAA JÄTETTÄ SEKÄ RAKENNUS- JA PURKUJÄTETTÄ KOSKEVAT TIEDOT

A.   MUOTO, JOTA KÄYTETÄÄN TOIMITETTAESSA TIEDOT DIREKTIIVIN 2008/98/EY 11 ARTIKLAN 2 KOHDAN A ALAKOHDAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA SILTÄ OSIN KUIN KYSE ON KOTITALOUKSISTA PERÄISIN OLEVAN JA VASTAAVAN MUISTA LÄHTEISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTTEEN VALMISTELUSTA UUDELLEENKÄYTTÖÖN JA KIERRÄTYKSESTÄ

Laskentamenetelmä (1)	Syntynyt jäte (2) (t)	Valmistelu uudelleenkäyttöön ja kierrätys (3) (t)

B.   A OSASSA TARKOITETTUJEN TIETOJEN OHESSA TOIMITETTAVAN LAADUNTARKASTUSRAPORTIN MUOTO

I.   Raportin tavoitteet

Raporttiin on määrä kerätä tietoja tiedonkeruumenetelmistä ja toimitettujen tietojen kattavuudesta. Raportissa olisi annettava selkeä kuva jäsenvaltioiden omaksumista lähestymistavoista sekä eri maiden tietojen vertailukelpoisuuteen liittyvistä mahdollisuuksista ja rajoituksista.

II.   Yleiset tiedot

1.   Jäsenvaltio:

2.   Tiedot ja kuvauksen toimittava organisaatio:

3.   Yhteyshenkilö/yhteystiedot:

4.   Viitevuosi:

5.   Toimituspäivä/versio:

III.   Tiedot kotitalouksista peräisin olevasta jätteestä ja vastaavasta muista lähteistä peräisin olevasta jätteestä

1.   Miten syntyneen jätteen määrä määritetään jätetavoitteen saavuttamista varten?

2.   Onko kotitalouksista peräisin olevasta jätteestä ja vastaavasta muista lähteistä peräisin olevasta jätteestä tehty lajitteluanalyysi? Kyllä/ei

3.   Kuvaus muista mahdollisesti käytetyistä menetelmistä:

4.   Mikä on A osassa ilmoitettujen jätemäärien suhde Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 (4) perusteella ilmoitettuihin jätetilastoihin?

5.   Kuvatkaa kotitalouksista peräisin olevan jätteen ja vastaavan muista lähteistä peräisin olevan jätteen koostumus ja lähteet merkitsemällä rasti taulukon asianomaisiin soluihin.

Jätemateriaalit	Jätekoodit (5)		Tuottaja
			Kotitaloudet	Pienet yritykset	Ravintolat, ruokalat	Julkiset alueet	Muut (täsmennettävä)
Paperi ja kartonki	20 01 01 ,	15 01 01
Metallit	20 01 40 ,	15 01 04
Muovi	20 01 39 ,	15 01 02
Lasi	20 01 02 ,	15 01 07
Biohajoavat keittiö- ja ruokalajätteet	20 01 08
			Sisältää myös kotikompostoinnin? kyllä/ei
Biohajoava puutarha- ja puistojäte	20 02 01
			Sisältää myös kotikompostoinnin? kyllä/ei
Biohajoamaton puutarha- ja puistojäte	20 02 02 ,	20 02 03
Puu	20 01 38 ,	15 01 03
Tekstiilit	20 01 10 , 15 01 09	20 01 11 ,
Akut	20 01 34 ,	20 01 33 *
Käytöstä poistetut laitteet	20 01 21 *, 20 01 35 *,	20 01 23 *, 20 01 36
Muu yhdyskuntajäte	20 03 01 , 20 03 07 ,	20 03 02 , 15 01 06
Yhdyskuntajäte, jota ei ole mainittu edellä (täsmennettävä)

6.   Laskentamenetelmät 1 ja 2: Ilmoittakaa riveillä a–c vastaavat määrät tai osuudet ja jätekoodit, joita on käytetty syntyneen jätteen laskentaan, seuraavasti:

a)	lajitteluanalyysillä määritetyt paperin, metallin, muovin ja lasin (ja menetelmän 2 tapauksessa muiden yksittäisten jätevirtojen) prosenttiosuudet kotitalousjätteessä (ja menetelmän 2 tapauksessa vastaavassa jätteessä) ×

b)	syntyneen kotitalousjätteen (ja menetelmän 2 tapauksessa vastaavan jätteen) vuotuinen määrä +

c)	erikseen kerätty paperi, metalli, muovi ja lasi (ja menetelmän 2 tapauksessa muut yksittäiset jätevirrat) kotitalouksista (ja menetelmän 2 tapauksessa erikseen kerätty vastaava muista lähteistä peräisin oleva jäte) (jätekoodit 15 01 ja 20 01)

a)
b)
c)

7.   Kuinka uudelleenkäytön valmistelua ja kierrätystä koskevat tiedot kootaan?

a)	Perustuvatko tiedot esikäsittelylaitoksiin (esim. lajittelulaitokseen tai mekaaniseen biologiseen käsittelyyn) tuleviin määriin? Kyllä/ei Jos kyllä, antakaa tietoja kierrätystehokkuudesta:

b)	Perustuvatko tiedot lopulliseen kierrätysprosessiin tuleviin määriin? Kyllä/ei

c)	Kuvailkaa tietojen validointiprosessia:

8.   Onko biohajoavan jätteen laskentaa koskevien sääntöjen soveltamisessa ilmennyt ongelmia? Kyllä/ei

Jos kyllä, kuvailkaa ongelmia.

9.   Onko jätettä

a)	toimitettu toiseen jäsenvaltioon? (kyllä/ei)

b)	viety käsiteltäväksi unionin ulkopuolelle? (kyllä/ei)

Jos vastaus kysymykseen a ja/tai b on myönteinen, kuvailkaa muualle toimitetun tai viedyn jätteen uudelleenkäytön valmistelun ja kierrätyksen asteen määritystä, seurantaa ja validointia.

C.   MUOTO, JOTA KÄYTETÄÄN TOIMITETTAESSA TIEDOT DIREKTIIVIN 2008/98/EY 11 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHDAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA SILTÄ OSIN KUIN KYSE ON RAKENNUS- JA PURKUJÄTTEESTÄ

Laskentamenetelmä (6)	Syntynyt jäte (t)	Valmistelu uudelleenkäyttöön (t)	Kierrätys (t)	Maantäyttö (t)	Materiaalin muu hyödyntäminen (7) (t)	Materiaalin hyödyntäminen yhteensä (8) (t)

D.   C OSASSA TARKOITETTUJEN TIETOJEN OHESSA TOIMITETTAVAN LAADUNTARKASTUSRAPORTIN MUOTO

I.   Raportin tavoitteet

Raporttiin on määrä kerätä tietoja tiedonkeruumenetelmistä ja toimitettujen tietojen kattavuudesta. Raportissa olisi annettava selkeä kuva jäsenvaltioiden omaksumista lähestymistavoista sekä eri maiden tietojen vertailukelpoisuuteen liittyvistä mahdollisuuksista ja rajoituksista.

II.   Yleiset tiedot

1.   Jäsenvaltio:

2.   Tiedot ja kuvauksen toimittava organisaatio:

3.   Yhteyshenkilö/yhteystiedot:

4.   Viitevuosi:

5.   Toimituspäivä/versio:

III.   Rakennus- ja purkujätettä koskevat tiedot

1.   Miten syntyneen rakennus- ja purkujätteen määrät määritetään? Mikä on näiden määrien suhde asetuksen (EY) N:o 2150/2002 perusteella ilmoitettuihin tietoihin?

2.   Kuinka uudelleenkäytön valmistelua, kierrätystä, maantäyttöä ja materiaalin muuta hyödyntämistä koskevat tiedot kootaan?

Antakaa kuvaus direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 17 a alakohdassa esitetyn maankäytön määritelmän soveltamisesta rakennus- ja purkujätettä koskevien tietojen yhteydessä ja selostus C osan taulukossa kohdassa ”muu hyödyntäminen” ilmoitetuista eri jätteenkäsittelytoimista ja niiden prosenttiosuudesta.

3.   Perustuvatko tiedot esikäsittelylaitoksiin tuleviin määriin? Kyllä/ei

Jos kyllä, antakaa tietoja esikäsittelyn tehokkuudesta:

4.   Perustuvatko tiedot lopulliseen kierrätysprosessiin tuleviin määriin? Kyllä/ei

5.   Kuvailkaa tietojen validointiprosessia:

6.   Onko jätettä

a)	toimitettu toiseen jäsenvaltioon? Kyllä/ei

b)	viety käsiteltäväksi unionin ulkopuolelle? Kyllä/ei

Jos vastaus on myönteinen, kuvailkaa muualle toimitetun tai viedyn jätteen uudelleenkäytön ja kierrätyksen asteen seurantaa ja validointia.

---

(1)  Päätöksen 2011/753/EU mukaisesti valittu laskentamenetelmä: merkitään valittu laskentamenetelmä (1-4) mainitun päätöksen liitteen I toisessa sarakkeessa esitetyn mukaisesti.

(2)  Kotitalouksista peräisin oleva jäte tai kotitalouksista peräisin oleva jäte ja vastaava muista lähteistä peräisin oleva jäte sen mukaan, mitä valittu laskentamenetelmä edellyttää.

(3)  Uudelleenkäyttöön valmisteltu ja kierrätetty kotitalouksista peräisin oleva jäte tai kotitalouksista peräisin oleva jäte ja vastaava muista lähteistä peräisin oleva jäte sen mukaan, mitä valittu laskentamenetelmä edellyttää.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002, annettu 25 päivänä marraskuuta 2002, jätetilastoista (EUVL L 332, 9.12.2002, s. 1).

(5)  Koodit otetaan jätekoodiluettelosta, joka on vahvistettu jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta tehdyn komission päätöksen 94/3/EY ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY korvaamisesta 3 päivänä toukokuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/532/EY (EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3).

(6)  Päätöksen 2011/753/EU liitteen II mukaisesti valittu laskentamenetelmä.

(7)  Sisältää materiaalin muun hyödyntämisen kuin valmistelun uudelleenkäyttöön, kierrätyksen ja maantäytön.

(8)  Niiden määrien summa, jotka ilmoitetaan uudelleenkäytön valmistelun, kierrätyksen, maantäytön ja materiaalin muun hyödyntämisen kohdalla.

LIITE V

7 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT YHDYSKUNTAJÄTETTÄ KOSKEVAT TIEDOT

A.   TIETOJEN TOIMITTAMISMUOTO

Yhdyskuntajäte	Jätteiden syntyminen (1) (t)	Erilliskeräys (t)	Valmistelu uudelleenkäyttöä varten (t)	Kierrätys (t)	Energiakäyttö (2) (t)	Muu hyödyntäminen (3) (t)
Yhteensä
Metallit
Yhdyskuntajätteen polttamisen jälkeen erotetut metallit (4)
Lasi
Muovi
Paperi ja kartonki
Biojäte
Syntypaikalla lajiteltu ja kierrätetty biojäte (5)
Puu
Tekstiilit
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Akut
Karkea jäte (6)
Sekajäte
Muu
Tummanharmaat kohdat: ei raportointia. Vaaleanharmaat kohdat: raportointi on vapaaehtoista lukuun ottamatta yhdyskuntajätteen polttamisen jälkeen eroteltuja ja kierrätettyjä metalleja ja syntypaikalla lajiteltua ja kierrätettyä biojätettä, kun jäsenvaltiot ottavat nämä jätevirrat huomioon kierrätystavoitteiden laskemisessa.

B.   A OSASSA TARKOITETTUJEN TIETOJEN OHESSA TOIMITETTAVAN LAADUNTARKASTUSRAPORTIN MUOTO

I.   Raportin tavoitteet

Laaduntarkastusraportin tavoitteet ovat seuraavat:

1.	Tarkastetaan, miten kattavasti jäsenvaltiot ovat soveltaneet yhdyskuntajätteen määritelmää.

2.	Arvioidaan tiedonkeruuprosessien laatu, mukaan luettuna hallinnollisten tietolähteiden laajuus ja pätevyys sekä kyselytutkimukseen perustuvien lähestymistapojen tilastollinen luotettavuus.

3.	Selvitetään syyt raportoitujen tietojen merkittäville eroille viitevuosien välillä ja varmistetaan luottamus kyseisten tietojen oikeellisuuteen.

4.	Varmistetaan yhdyskuntajätteen polttamisen jälkeen erotettujen metallien mittaamista koskevien sääntöjen ja yhteisten menetelmien soveltaminen.

5.	Tarkastetaan, että kierrätystavoitteiden laskemista koskevissa säännöissä asetettuja erityisiä vaatimuksia on noudatettu.

II.   Yleiset tiedot

1.   Jäsenvaltio:

2.   Tiedot ja kuvauksen toimittava organisaatio:

3.   Yhteyshenkilö/yhteystiedot:

4.   Viitevuosi:

5.   Toimituspäivä/versio:

6.   Linkki jäsenvaltion julkaisemiin tietoihin (jos on):

III.   Yhdyskuntajätettä koskevat tiedot

1.   Kuvaus tiedonkeruuseen osallistuneista tahoista

Laitoksen nimi	Keskeisten vastuualueiden kuvaus

Lisätään tarvittaessa rivejä.

2.   Käytetäänkö A osassa ilmoitettuja yhdyskuntajätettä koskevia tietoja sen osoittamiseen, että direktiivin 2008/98/EY 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistettu tavoite on saavutettu? Kyllä/ei

3.   Käytettyjen menetelmien kuvaus

3.1   Syntynyt yhdyskuntajäte

3.1.1   Yhdyskuntajätteen syntymisen määritysmenetelmät (merkitään rastilla tai tarkennetaan viimeisessä sarakkeessa)

Yhdyskuntajätteen osa	Hallinnolliset tiedot	Kyselytutkimukset	Sähköinen rekisteri	Jätealan toimijoilta saadut tiedot	Kunnilta saadut tiedot	Laajennettua tuottajavastuuta koskevista järjestelmistä saadut tiedot	Muu (täsmennettävä)
Yhteensä
Metallit
Lasi
Muovi
Paperi ja kartonki
Biojäte
Puu
Tekstiilit
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Akut
Karkea jäte
Sekajäte
Muu (täsmennettävä)

3.1.2   Kuvaus menetelmästä, jolla yhdyskuntajätteen määritelmää sovelletaan kansallisissa tiedonkeruujärjestelmissä, mukaan luettuna menetelmä, jolla kerätään tietoja yhdyskuntajätteen muusta kuin kotitalousjäteosasta.

3.1.3   Tilastokoodit, jätekoodien käyttö ja yhdyskuntajätteen syntyä koskevien tietojen todentaminen

Yhdyskuntajätteen osa	Jätekoodit (7)	Muu käytetty luokitus	Todentamisprosessi
			Ristiintarkastus (kyllä/ei)	Aikasarjatarkastus (kyllä/ei)	Auditointi (kyllä/ei)	Kuvaus todentamismenettelystä
Metallit	20 01 40 , 15 01 04 , 15 01 11 *
Lasi	20 01 02 , 15 01 07
Muovi	20 01 39 , 15 01 02
Paperi ja kartonki	20 01 01 , 15 01 01
Biojäte	20 01 08 , 20 01 25 , 20 02 01
Puu	20 01 37 *, 20 01 38 , 15 01 03
Tekstiilit	20 01 10 , 20 01 11 , 15 01 09
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet	20 01 21 *, 20 01 23 *, 20 01 35 *, 20 01 36
Akut	20 01 33 *, 20 01 34
Karkea jäte	20 03 07
Sekajäte	20 03 01 , 15 01 06
Muu (täsmennettävä)	20 01 13 *, 20 01 14 *, 20 01 15 *, 20 01 17 *, 20 01 19 *, 20 01 26 *, 20 01 27 *, 20 01 28 , 20 01 29 *, 20 01 30 , 20 01 31 *, 20 01 32 , 20 01 41 , 20 01 99 , 20 02 03 , 20 03 02 , 20 03 03 , 20 03 99 , 15 01 05 , 15 01 10 *

3.1.4   Menetelmät, joilla arvioidaan syntyneen yhdyskuntasekajätteen koostumus materiaaleittain

3.1.5   Kotitalouksien tuottaman jätteen arvioitu osuus yhdyskuntajätteestä (%) ja selostus arvion laskennasta

3.1.6   Menetelmät, joilla suljetaan pois jäte, joka ei luonteeltaan ja koostumukseltaan vastaa kotitalousjätettä, etenkin seuraavien osalta:

—	pakkausjäte sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, joka on peräisin kaupallisista ja teollisista lähteistä ja joka ei ole samanlaista kuin kotitalouksien tuottama jäte

—	kotitalouksien tuottama jäte, joka ei ole tyypiltään yhdyskuntajätettä, esimerkiksi rakennus- ja purkujäte.

3.1.7   Selostus arvioista, joilla paikataan syntynyttä yhdyskuntajätettä koskevien tietojen aukot kotitalouksien tuottaman jätteen (syynä esimerkiksi se, että keräysjärjestelmät eivät kata kotitalouksia täydellisesti) ja vastaavan jätteen osalta (syynä esimerkiksi se, että jätteenkeruutiedot eivät täysin kata vastaavaa jätettä).

3.1.8   Erot suhteessa edellisvuosina ilmoitettuihin tietoihin

Selostus yhdyskuntajätteen keruujärjestelyihin viitevuotena mahdollisesti tehdyistä merkittävistä menetelmällisistä muutoksista verrattuna aiempina viitevuosina sovellettuun menettelyyn (erityisesti takautuvat tarkistukset ja niiden luonne sekä se, koskeeko aikasarjan katkos jotain tiettyä vuotta).

Selostus, jossa annetaan syyt eroille yhdyskuntajätteen sellaisen osan tonnimäärissä, jonka tiedot eroavat edellisenä viitevuotena toimitetuista tiedoista yli 10 prosenttia.

Yhdyskuntajätteen osa	Ero (%)	Eron pääsyy

Lisätään tarvittaessa rivejä.

3.2   Yhdyskuntajätehuolto

3.2.1   Käsittelytoimien luokittelu

Esitetään tiedot käsittelytoimien luokittelusta (jos käytetään perusluokitusta, kuten direktiivin 2008/98/EY liitteissä I ja II vahvistettuja loppukäsittely- tai hyödyntämistoimien koodeja, mainitaan luokituksen nimi ja kuvataan kaikki käytetyt luokat).

3.2.2   Kuvaus menetelmistä, joilla käsitellyn yhdyskuntajätteen määrä määritetään (merkitään rastilla)

Tiedonkeruumenetelmät / yhdyskuntajätteen tyyppi	Hallinnolliset tiedot	Kyselytutkimukset	Sähköinen rekisteri	Jätealan toimijoilta saadut tiedot	Kunnilta saadut tiedot	Laajennettua tuottajavastuuta koskevista järjestelmistä saadut tiedot	Muu (täsmennettävä)
Yhteensä
Metallit
Lasi
Muovi
Paperi ja kartonki
Biojäte
Puu
Tekstiilit
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Akut
Karkea jäte
Sekajäte
Muu (täsmennettävä)

Lisätiedot menetelmistä ja käytetyistä menetelmien yhdistelmistä

3.2.3   Valmistelu uudelleenkäyttöön

Selostus siitä, miten uudelleenkäyttöön valmisteluun kirjatut määrät on laskettu.

3.2.4   Selostus kierrätykseen sovelletuista mittauspisteistä (esim. laskentapisteet, lajittelutoimen tuotos, josta on tapauksen mukaan vähennetty muut kuin kohdemateriaalit) ja jätteeksi luokittelun päättymistä koskevista kriteereistä (nk. end of waste -kriteerit) jne., mukaan luettuna alueellinen ja paikallinen vaihtelu sekä tapauksen mukaan vastaava selostus kotitalouksien tuottaman ja sitä vastaavan jätteen osalta

Yhdyskuntajätteen osa	Käytetyt mittauspisteet
Metallit
Raakapohjatuhkasta erotetut metallit
Lasi
Muovi
Paperi ja kartonki
Biojäte
Puu
Tekstiilit
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Akut
Karkea jäte
Muu

Yksityiskohtainen kuvaus menetelmistä, joilla lasketaan mittaus- ja laskentapisteiden välillä poistettujen muiden kuin kohdemateriaalien määrä (tapauksen mukaan)

3.2.5   Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään materiaalikohtaisesti kierrätettyjen materiaalien määrä useista materiaaleista muodostuvassa jätteessä

3.2.6   Keskimääräisten hävikkiasteiden käyttö

Kuvaus lajitellusta jätteestä, johon sovelletaan keskimääräisiä hävikkiasteita, lajittelulaitosten tyypeistä, joihin sovelletaan erilaisia keskimääräisiä hävikkiasteita, sekä menetelmistä keskimääräisten hävikkiasteiden laskemiseksi tällaisissa pisteissä, mukaan luettuna käytettyjen kyselytutkimusten tilastollinen tarkkuus ja teknisten eritelmien luonne.

Lajiteltu jätemateriaali ja lajittelulaitoksen tyyppi	Sovellettu keskimääräinen hävikkiaste (%)	Kuvaus

Lisätään tarvittaessa rivejä.

3.2.7   Jätteen luokittelu mittauspisteessä yhdyskuntajätteeksi ja muista lähteistä peräisin olevaksi jätteeksi

Kuvaus menetelmästä, jolla suljetaan pois muu kuin yhdyskuntajäte (samankaltaisten laitosten tiedot voidaan yhdistää).

Jätemateriaalit/jätekoodit	Laitoksen tyyppi	Yhdyskuntajätteen osuus (%)	Kuvaus prosenttiosuuden saamiseksi sovelletuista menetelmistä

Lisätään tarvittaessa rivejä.

3.2.8   Jätteen luokittelu mittauspisteessä eri jäsenvaltioista peräisin olevaksi

Kuvaus menetelmästä, jolla suljetaan pois muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista peräisin oleva jäte (samankaltaisten laitosten tiedot voidaan yhdistää).

Jätemateriaalit/jätekoodit	Laitoksen tyyppi	Jäsenvaltiosta peräisin olevan jätteen osuus (%)	Kuvaus prosenttiosuuden saamiseksi sovelletuista menetelmistä

Lisätään tarvittaessa rivejä.

3.2.9   Sellaisen yhdyskuntabiojätteen kierrätys, jota ei kerätä erikseen tai lajitella ja kierrätetä syntypaikalla (vuoteen 2026 saakka)

Tiedot toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa täsmennettyjä edellytyksiä noudatetaan sellaisen yhdyskuntabiojätteen kierrätyksen osalta, jota ei kerätä erikseen tai lajitella ja kierrätetä syntypaikalla.

3.2.10   Syntypaikalla lajiteltu ja kierrätetty yhdyskuntabiojäte

Yleiskuvaus käytetystä menetelmästä, mukaan luettuna suoran ja epäsuoran mittauksen käyttö sekä yksinkertaistetun menetelmän soveltaminen syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen mittaamiseen.

Kuvaus menetelmistä, joilla selvitetään syntypaikalla lajiteltua yhdyskuntabiojätettä kierrättävien aktiivisten kierrätysyksiköiden tai kierrätyshenkilökunnan määrä rekistereistä tai kyselytutkimuksista ja joilla varmistetaan, että aktiivisten kierrätysyksiköiden määrään on sisällytetty vain ne kierrätysyksiköt, joita jätteen tuottajat aktiivisesti käyttävät.

Kuvaus menetelmistä, joilla määritetään syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen määrä liitteessä II olevien kaavojen soveltamista varten.

Yksityiskohtainen kuvaus kyselytutkimuksista, mukaan luettuna niiden jaksotus, alaotokset, luottamustasot ja luottamusvälit.

Kuvaus toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen ilmoitettuja määriä ei yliarvioida (mukaan luettuna kosteushäviöön liittyvän kertoimen soveltaminen).

Kuvaus toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että syntypaikalla lajitellun ja kierrätetyn yhdyskuntabiojätteen käsittely tehdään asianmukaisesti ja että kierrätetyn tuotoksen käytöstä on hyötyä maataloudelle tai siitä saadaan ekologista hyötyä.

3.2.11   Yhdyskuntajätteen polttamisen jälkeen erotettujen kierrätettyjen metallien laskeminen

Yksityiskohtainen kuvaus menetelmästä, jolla kerätään tietoja polttolaitosten pohjatuhkasta erotettujen metallien määrän laskemiseksi.

Yksityiskohtainen kuvaus menettelytavasta, jolla mitataan polttolaitosten pohjatuhkasta erotetun metallirikasteen kokonaismäärä.

Yksityiskohtainen kuvaus menetelmästä, jolla arvioidaan keskimääräinen metallipitoisuus metallirikasteen kokonaismäärässä, mukaan luettuna mahdollisten kyselytutkimusten luotettavuus.

Kuvaus menetelmästä, jolla arvioidaan polttolaitoksiin tulevan yhdyskuntajätteen osuus, mukaan luettuna mahdollisen kyselytutkimusten luotettavuus.

3.2.12   Muu jätteen hyödyntäminen

Kuvaus A osan taulukossa luokassa ”muu hyödyntäminen” ilmoitetuista eri jätteenkäsittelytoimista ja niiden osuus (%).

3.2.13   Tiedot yhdyskuntajätteen väliaikaisen varastoinnin vaikutuksesta käsitellyn jätteen määriin tiettynä vuonna sekä arviot meneillään olevana viitevuonna kierrätetyn jätteen määrästä edellisten viitevuosien väliaikaisen varastoinnin jälkeen ja meneillään olevana viitevuonna väliaikaiseen varastointiin menevästä jätteestä

3.2.14   Erot suhteessa edellisten viitevuosien osalta ilmoitettuihin tietoihin

Meneillään olevana viitevuotena käytetyn laskentamenetelmän mahdolliset merkittävät menetelmälliset muutokset verrattuna aiempina viitevuosina sovellettuun menettelyyn (erityisesti takautuvat tarkistukset ja niiden luonne sekä se, koskeeko aikasarjan katkos jotain tiettyä vuotta).

Selostus, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot erosta tonnimäärissä (mitkä jätevirrat, sektorit tai arviot ovat aiheuttaneet eron ja miksi) sellaisen kierrätetyn yhdyskuntajätteen osan osalta, jonka tiedot eroavat edellisen viitevuoden osalta toimitetuista tiedoista yli 10 prosenttia.

Yhdyskuntajätteen osa	Ero (%)	Eron pääsyy

Lisätään tarvittaessa rivejä.

3.2.15   Yhdyskuntajätteen kierrätystä koskevien tietojen todentaminen

Yhdyskuntajätteen osa	Todentamisprosessi
	Ristiintarkastus (kyllä/ei)	Aikasarjatarkastus (kyllä/ei)	Auditointi (kyllä/ei)	Kuvaus todentamismenettelystä
Metallit
Raakapohjatuhkasta erotetut metallit
Lasi
Muovi
Paperi ja kartonki
Biojäte
Puu
Tekstiilit
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Akut
Karkea jäte
Sekajäte
Muu

4.   Tietojen oikeellisuus

4.1.1   Kuvaus yhdyskuntajätteen syntymistä ja käsittelyä koskevien tietojen oikeellisuuteen vaikuttavista tärkeimmistä tekijöistä, mukaan luettuna otantaan, kattavuuteen, mittaukseen, käsittelyyn ja vastauskatoon liittyvät virheet

4.1.2   Selostus yhdyskuntajätteen syntymistä ja käsittelyä koskevien tietojen keräämiseksi toteutettavien kyselytutkimusten laajuudesta ja pätevyydestä

4.1.3   Yhdyskuntajätteen syntymistä ja käsittelyä koskevat tilastolliset tutkimukset

Yhdyskuntajätteen osa	Vuosi	Tutkitun populaation prosenttiosuus	Tiedot (tonnia)	Luottamustaso	Virhemarginaali	Tiedot tutkimusvuoden ja meneillään olevan vuoden välillä tehdyistä mukautuksista	Muut tiedot

Lisätään tarvittaessa rivejä.

IV.   Luottamuksellisuus

Perustelut mahdolliselle pyynnölle jättää julkaisematta tämän laaduntarkastusraportin tietyt osat.

V.   Tärkeimmät kansalliset verkkosivut, viiteasiakirjat ja julkaisut

C.   MUOTO, JOSSA ILMOITETAAN DIREKTIIVIN 2008/98/EY 11 A ARTIKLAN 3 KOHDAN JA 11 A ARTIKLAN 8 KOHDAN NOJALLA TOTEUTETUT TOIMENPITEET

1.   Yksityiskohtainen kuvaus direktiivin 2008/98/EY 11 a artiklan 3 kohdassa ja 11 a artiklan 8 kohdassa tarkoitetusta laadunvalvonta- ja jäljittämisjärjestelmästä

2.   Jäsenvaltion ulkopuolella käsiteltävää jätettä koskeva laadunvalvonta- ja jäljittämisjärjestelmä

Yhdyskuntajätteen osa	Loppukäsitellään jäsenvaltiossa (kyllä/ei)	Toimitetaan toiseen jäsenvaltioon (kyllä/ei)	Viedään EU:n ulkopuolelle (kyllä/ei)	Laadunvalvontaa ja yhdyskuntajätteen jäljitettävyyttä koskevien erityisten toimenpiteiden kuvaus etenkin tietojen seurannan ja validoinnin osalta
Metallit
Raakapohjatuhkasta erotetut metallit
Lasi
Muovi
Paperi ja kartonki
Biojäte
Puu
Tekstiilit
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet
Akut
Karkea jäte
Sekajäte
Muu

3.   Yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että viejä voi osoittaa, että jätteen siirrossa noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (8) vaatimuksia ja että jätteen käsittely unionin ulkopuolella on tapahtunut sellaisissa olosuhteissa, jotka pääpiirteittäin vastaavat asiaa koskevassa unionin ympäristölainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia.

---

(1)  Materiaalikohtaisesti ilmoitettavan syntyneen jätteen määrä voi perustua erilliskerättyyn jätteeseen ja arvioihin, jotka saadaan yhdyskuntajätteen koostumuksesta tehdyistä säännöllisesti päivitetyistä kyselytutkimuksista. Jos tällaisia tutkimuksia ei ole saatavilla, voidaan käyttää sekajätteen luokkaa.

(2)  Tähän kuuluu polttaminen ja siitä saatavan energian talteenotto ja jätteen uudelleenkäsittely polttoaineena käytettäväksi tai muutoin energian tuottamiseksi. Energian tuottamiseen käytettävän jätteen paino jätemateriaalia kohti voi perustua arvioihin, jotka saadaan yhdyskuntajätteen koostumuksesta säännöllisesti päivitetyistä kyselytutkimuksista. Jos tällaisia tutkimuksia ei ole saatavilla, voidaan käyttää sekajätteen luokkaa.

(3)  Ei sisällä valmistelua uudelleenkäyttöön, kierrätystä ja energiakäyttöä mutta sisältää maantäytön.

(4)  Yhdyskuntajätteen polttamisen jälkeen erotetut metallit on ilmoitettava erikseen, eikä niitä saa sisällyttää metalleille varatulle riville eikä energiakäyttöön tulevan jätteen kokonaismäärään.

(5)  Syntypaikalla lajiteltu ja kierrätetty biojäte on ilmoitettava erikseen, eikä sitä saa sisällyttää biojätteelle varatulle riville.

(6)  Sisältää suurikokoiset jätteet, jotka vaativat erityistä keräämistä ja käsittelyä, kuten huonekalut ja patjat.

(7)  Päätöksessä 2000/532/EY vahvistetut jätekoodit.

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, jätteiden siirrosta (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1).

LIITE VI

TIEDOT 7 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA MINERAALIPOHJAISISTA JA SYNTEETTISISTÄ VOITELUAINEISTA JA TEOLLISUUSÖLJYISTÄ SEKÄ JÄTEÖLJYISTÄ

A.   TIETOJEN TOIMITTAMISMUOTO

Taulukko 1

Tietojen ilmoittaminen mineraalipohjaisten ja synteettisten voiteluaineiden ja teollisuusöljyjen saattamisesta markkinoille ja jäteöljyjen käsittelystä

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Markkinoille saatetut öljyt (5) (t)

Syntynyt jäteöljy (6) (kuiva öljy) (t)

Erikseen kerätyt (7) jäteöljyt (t)

Viedyt (8) jäteöljyt (t)

Tuodut (9) jäteöljyt (t)

Uudistaminen (10) (t)

Muu kierrätys (11) (t)

Energiakäyttö (12) (R1) (t)

Hävittäminen (13) (t)

Ml. vesi

Kuiva öljy (14)

Ml. vesi

Kuiva öljy (14)

Ml. vesi

Kuiva öljy (14)

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Moottori- ja vaihteistoöljyt (1)

Teollisuusöljyt (2)

Teollisuusöljyt (vain emulsiot) (3)

Öljynerotuksessa syntyvät öljyt ja konsentraatit (4)

Tummanharmaat kohdat: ei raportointia. (10–13) Ilmoitettujen määrien on koskettava erikseen kerättyä jäteöljyä. Sarakkeissa 6–9 ilmoitettujen kuivan öljyn arvojen summan olisi oltava yhtä suuri kuin sarakkeessa 3 ilmoitettujen kuivan öljyn arvojen summa mukautettuna viedyn ja tuodun jäteöljyn suhteen (sarake 3 – sarake 4 + sarake 5 = sarake 6 + sarake 7 + sarake 8 + sarake 9). Direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 18 alakohdassa annetun ”jäteöljyjen uudistamisen” määritelmän mukaisesti ja lukuun ottamatta energian tuotantoon tai polttoaineina käytettäviä uudistettuja öljyjä.

Taulukko 2

Tietojen ilmoittaminen jäteöljyjen käsittelystä

1	2	3	4	5
Hyödyntämistuotoksen tyyppi	Uudistaminen (10) (t)	Muu kierrätys (t)	Energiakäyttö tai uudelleenkäsittely materiaaleiksi, joita käytetään polttoaineina (myös polttoaineena käytettävät uudistetut öljyt) (t)	Loppukäsittely (D 10) (t)
Uudistettu perusöljy – ryhmä I (11)  (12)
Uudistettu perusöljy – ryhmä II (13)
Uudistettu perusöljy – ryhmä III (14)
Uudistettu perusöljy – ryhmä IV (15)
Kierrätetyt tuotteet (16) (täsmennettävä)
Polttoainetuotteet laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan energiakäyttöön – kevyt polttoöljy
Polttoainetuotteet laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan energiakäyttöön – dieselöljy
Polttoainetuotteet laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan energiakäyttöön – raskas polttoöljy
Polttoainetuotteet laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan energiakäyttöön – hyödynnetty polttoöljy
Polttoainetuotteet laitoksen ulkopuolella tapahtuvaan energiakäyttöön – prosessoitu polttoöljy
Energiakäyttö laitoksessa (17)
Muu (täsmennetään ja lisätään rivejä tarpeen mukaan)
Tummanharmaat kohdat: ei raportointia.

Taulukko 3

Tietojen ilmoittaminen mineraalipohjaisten ja synteettisten voiteluaineiden ja teollisuusöljyjen saattamisesta markkinoille ja muiden kuin taulukossa 1 lueteltujen jäteöljyjen käsittelystä

1

2

3

4

5

6

7

Kerätyt (1) jäteöljyt (t)

Viedyt (2) jäteöljyt (t)

Tuodut (3) jäteöljyt (t)

Loppukäsittely (4) (D 10)

Uudistaminen (5) (t)

Muu kierrätys (6) (t)

Energiakäyttö (7) (t)

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Ml. vesi

Kuiva öljy

Prosessointiöljyt

Teollisuusöljyt, ei voiteluaineina käytettävät

Voitelurasvat

Voiteluaineiden jalostuksesta erotetut

Pilssivedet

Vaaleanharmaat kohdat: raportointi on vapaaehtoista. (1–7) Termien selitykset taulukon 1 sarakkeissa 3–9 ja niihin liittyvissä huomautuksissa.

Taulukko 4

Syntyneen jäteöljyn laskennassa käytettävät viitearvot

	1
	Markkinoille saatettujen öljyjen osuus (%)
Moottori- ja vaihteistoöljyt
Moottoriöljyt	52
Vaihteistoöljyt	76
Teollisuusöljyt
Koneöljyt	50
Hydrauliikkaöljyt	75
Turbiiniöljyt	70
Muuntajaöljyt	90
Lämmönsiirtoöljyt	90
Kompressoriöljyt	50
Perusöljyt	50
Emulsioissa käytettävät metallintyöstö-öljyt	49

B.   A OSASSA TARKOITETTUJEN TIETOJEN OHESSA TOIMITETTAVAN LAADUNTARKASTUSRAPORTIN MUOTO

I.   Yleiset tiedot

1.   Jäsenvaltio:

2.   Tiedot ja kuvauksen toimittava organisaatio:

3.   Yhteyshenkilö/yhteystiedot:

4.   Viitevuosi:

5.   Toimituspäivä/versio:

6.   Linkki jäsenvaltion julkaisemiin tietoihin (jos on):

II.   Markkinoille saatettuja öljyjä ja jäteöljyjä koskeva tiedot

1.   Tiedonkeruumenetelmät (merkitään asianomainen sarake rastilla ja täytetään viimeinen sarake)

Tiedonkeruumenetelmät/tietokokonaisuudet	Hallinnolliset tiedot	Kyselytutkimukset	Sähköinen rekisteri	Jätealan toimijoilta saadut tiedot	Laajennettua tuottajavastuuta koskevista järjestelmistä saadut tiedot	Muu (täsmennettävä)	Yksityiskohtainen kuvaus menetelmistä
Markkinoille saatetut öljyt
Kerätyt jäteöljyt
Jäteöljyjen uudistaminen
Jäteöljyjen muu kierrätys
Jäteöljyjen energiakäyttö
Jäteöljyjen loppukäsittely

Lisätään tarvittaessa rivejä eri tyyppisten jäteöljyjen käsittelylle.

2.   Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään syntyneen jäteöljyn määrä

3.   Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään jäteöljyn kuivaöljypitoisuus (esim. vesipitoisuuden kemiallinen analyysi tai asiantuntemus)

4.   Kuvaus kohdassa ”muu kierrätys” ilmoitettujen käsiteltyjen jäteöljyjen tuotoksista ja niiden määrät

5.   Kuvaus menetelmästä, jolla määritetään polttoaineena käytettävien jäteöljyjen määrä

6.   Tiedot jäsenvaltion ulkopuolella tapahtuneesta jäteöljyn käsittelystä

7.   Yksityiskohtainen kuvaus laadunvalvontaa ja jäteöljyjen jäljitettävyyttä koskevista erityisistä toimenpiteistä etenkin tietojen seurannan ja validoinnin osalta

8.   Kuvaus tietolähteistä, jotka koskevat jäteöljyjen käsittelyä toisessa jäsenvaltiossa tai unionin ulkopuolella (esim. asetus (EY) N:o 1013/2006 tai käsittelylaitoksen pitäjältä saadut perustiedot), ja tietojen laadusta

9.   Kuvaus mahdollisista vaikeuksista tietojen keräämisessä toisessa jäsenvaltiossa tai unionin ulkopuolella sijaitsevista käsittelylaitoksista

10.   Kuvaus toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että unionin ulkopuolinen jäteöljyjen viejä voi osoittaa, että jätteen siirrossa noudatetaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 vaatimuksia ja että jätteen käsittely unionin ulkopuolella on tapahtunut sellaisissa olosuhteissa, jotka pääpiirteittäin vastaavat asiaa koskevassa unionin ympäristölainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia

11.   Tietojen oikeellisuus

11.1   Kuvaus jäteöljyjen syntymistä, keräämistä ja käsittelyä koskevien tietojen laatuun ja oikeellisuuteen vaikuttavista tärkeimmistä tekijöistä, mukaan luettuna otantaan, kattavuuteen, mittaukseen, käsittelyyn ja vastauskatoon liittyvät virheet

11.2   Mineraalipohjaisia ja synteettisiä voiteluaineita ja teollisuusöljyjä sekä jäteöljyjä koskevan tiedonkeruun kattavuus

Yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten tietolähteet kattavat kaikki markkinoille saatettujen mineraalipohjaisten ja synteettisten voiteluaineiden ja teollisuusöljyjen sekä kerättyjen ja käsiteltyjen jäteöljyjen määrät, sekä tiedot mahdollisista arvioiden perusteella lisätyistä määristä, mukaan luettuna arvioiden määrittämistapa ja niiden osuus vastaavan tietokokonaisuuden kokonaismäärästä.

11.3   Erot suhteessa edellisten viitevuosien tietoihin

Meneillään olevana viitevuotena käytetyn laskentamenetelmän mahdolliset merkittävät muutokset verrattuna aiempina vuosina sovellettuun menettelyyn.

Selostus, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot erosta tonnimäärissä (mitkä jäteöljyt, sektorit tai arviot ovat aiheuttaneet eron ja miksi) sellaisen käsiteltyjen jäteöljyjen luokan osalta, jonka tiedot eroavat edellisen viitevuoden osalta toimitetuista tiedoista yli 10 prosenttia.

Jäteöljyn luokka ja käsittely	Ero (%)	Eron pääsyy

Lisätään tarvittaessa rivejä.

III.   Luottamuksellisuus

Perustelut mahdolliselle pyynnölle jättää julkaisematta tämän raportin tietyt osat.

IV.   Tärkeimmät kansalliset verkkosivut, viiteasiakirjat ja julkaisut

Tähän kuuluvat raportit, joissa käsitellään tietojen laatua tai kattavuutta tai muita täytäntöönpanoon liittyviä näkökohtia. Niitä ovat esimerkiksi raportit jäteöljyn keruuseen ja käsittelyyn liittyvistä parhaista toimintatavoista ja raportit öljyn tuonnista, viennistä ja häviöistä.

---

(1)  Sisältää moottoriöljyt ja vaihteistoöljyt (autot, ilmailu, meriliikenne, teollisuus ja muut alat). Ei sisällä rasvoja eikä pilssivettä.

(2)  Sisältää koneöljyt, hydrauliikkaöljyt, turbiiniöljyt, muuntajaöljyt, lämmönsiirtoöljyt, kompressoriöljyt ja perusöljyt. Ei sisällä rasvoja eikä emulsioissa käytettyjä öljyjä.

(3)  Sisältää metallintyöstössä käytettävät öljyt. Jos kansallisessa raportoinnissa ei erotella teollisuusöljyjä sen mukaan, käytetäänkö niitä emulsioissa vai muutoin, teollisuusöljyistä voidaan toimittaa yhdistetyt tiedot rivillä ”teollisuusöljyt”.

(4)  Ainoastaan päätöksen 2000/532/EY mukaiseen koodiin 190207* kuuluvat jäteöljyt.

(5)  Jäsenvaltiossa markkinoille saatetut öljyt ottaen huomioon vientitappiot (esim. henkilöautojen vienti) ja tuontivoitot (esim. henkilöautojen tuonti).

(6)  Jäteöljyjen määrä ottaen huomioon käsittelyn ja käytön aikaiset häviöt. Syntyneen jäteöljyn määrä voidaan laskea kansallisten tilastojen perusteella tai käyttäen taulukossa 4 lueteltuja viitearvoja.

(7)  Erikseen kerätyt jäteöljyt. Jos kerätyt jäteöljyt lasketaan tilavuuden mukaan, vastaava massa määritetään soveltamalla muuntokerrointa 0,9 tonnia/m3.

(8)  Maasta viety jäteöljy (ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 vahvistetut jäteluokat).

(9)  Toisessa maassa syntynyt ja sieltä tuotu jäteöljy (ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 1013/2006 vahvistetut jäteluokat).

(11)  Muu kierrätys kuin uudistaminen, esim. liuotinöljy.

(12)  Sisältää hyödynnettyjen öljyjen käytön polttoaineena direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 15 alakohdassa annetun hyödyntämisen määritelmän mukaisesti.

(13)  Direktiivin 2008/98/EY liitteessä I mainittu loppukäsittelytoimi D 10 ”Polttaminen maalla”.

(14)  Jäteöljy ilman vesipitoisuutta. Kuivaöljypitoisuus määritetään mittaamalla vesipitoisuus. Muiden jäteöljyjen kuin emulsioiden kuivaöljypitoisuus voidaan vaihtoehtoisesti määrittää käyttämällä vesipitoisuutena arvoa 8 prosenttia. Teollisuusöljyemulsioiden kuivaöljypitoisuus voidaan vaihtoehtoisesti määrittää käyttämällä vesipitoisuutena arvoa 90 prosenttia.

(10)  Uudistettujen öljyjen määrä. Taulukon 2 sarakkeessa 2 ilmoitettujen määrien summa jaettuna taulukon 1 sarakkeessa 6 ilmoitettujen määrien summalla on öljyn uudistamisen muuntotehokkuus.

(11)  Ryhmän I perusöljyssä kylläisyys on alle 90 % ja/tai rikkipitoisuus yli 0,03 % ja viskositeetti-indeksi vähintään 80 mutta alle 120.

(12)  Jos kansallisessa raportoinnissa ei erotella ryhmiä I–IV, uudistetuista perusöljyistä voidaan toimittaa yhdistetyt tiedot rivillä ”Muu”.

(13)  Ryhmän II perusöljyssä kylläisyys on vähintään 90 %, rikkipitoisuus enintään 0,03 % ja viskositeetti-indeksi vähintään 80 mutta alle 120.

(14)  Ryhmän III perusöljyssä kylläisyys on vähintään 90 %, rikkipitoisuus enintään 0,03 % ja viskositeetti-indeksi vähintään 120.

(15)  Ryhmän IV perusöljyt ovat polyalfaolefiineja. Ryhmiin I–IV kuulumattomat perusöljyt ilmoitetaan rivillä ”Muu”.

(16)  Sisältää kierrätetyt tuotteet, jotka ovat peräisin taulukon 1 sarakkeessa 7 ilmoitetusta jäteöljyjen muusta kierrätyksestä.

(17)  Energiakäyttö laitoksessa tarkoittaa jäteöljyjen käyttöä esimerkiksi jalostamon sisäisessä energiankulutuksessa.