|
8.2.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 37/120 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/233,
annettu 6 päivänä marraskuuta 2018,
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 ja 137 ja UNECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 9 sekä ehdotuksista kolmeksi uudeksi UNECE:n säännöksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. |
|
(2) |
Unioni on neuvoston päätöksellä 2000/125/EY (2) liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY (3) korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen nojalla vahvistetut säännöt, jäljempänä ’UNECE:n säännöt’, EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Direktiivin 2007/46/EU antamisen jälkeen UNECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty unionin lainsäädäntöön. |
|
(4) |
Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi muutettava tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UNECE:n sääntöihin nro 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 ja 137 sekä UNECE:n maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 9. |
|
(5) |
Useisiin UNECE:n sääntöihin tätä nykyä sisältyvien komponentteihin liittyvien vaatimusten selkeyttämiseksi ja konsolidoimiseksi on aiheellista hyväksyä kolme uutta UNECE:n sääntöä, jotka koskevat merkkivalolaitteita, katuvalaistuslaitteita ja heijastinlaitteita. Niillä korvataan ja kumotaan UNECE:n säännöt nro 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 ja 123 mitään nyt jo voimassa olevaa yksityiskohtaista teknistä vaatimusta muuttamatta. |
|
(6) |
On syytä vahvistaa edellä mainittujen muutosten ja uusien UNECE:n sääntöjen hyväksymistä koskeva kanta, joka otetaan unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa, sillä säännöistä tulee unionissa sitovia ja ne voivat ratkaisevalla tavalla vaikuttaa unionin oikeuden sisältöön ajoneuvojen tyyppihyväksynnän alalla. |
|
(7) |
Näissä komiteoissa unionia edustaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 12 ja 16 päivän marraskuuta 2018 välisenä aikana unionin puolesta otettava kanta on äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2018.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
H. LÖGER
(1) Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).
(2) Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
LIITE
|
Sääntö nro |
Työjärjestyksen kohdan otsikko |
Asiakirjaviite (1) |
|
3 |
Ehdotus: muutossarja 03 sääntöön nro 3 (heijastinlaitteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/91 |
|
4 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 4 (takarekisterikilpien valaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/92 |
|
6 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 6 (suuntavalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/93 |
|
7 |
Ehdotus: muutossarja 03 sääntöön nro 7 (etu-, taka-, jarru- ja äärivalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/94 |
|
11 |
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 04, sääntö nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/127 |
|
11 |
Ehdotus: oikaisu 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/155 |
|
14 |
Ehdotus: oikaisu 2 tarkistukseen 5, sääntö nro 14 (turvavöiden kiinnityspisteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/156 |
|
16 |
Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 06, sääntö nro 16 (turvavyöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/128 |
|
16 |
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 07, sääntö nro 16 (turvavyöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/129 |
|
16 |
Ehdotus: muutossarja 08 sääntöön nro 16 (turvavyöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/141 |
|
17 |
Ehdotus: muutossarja 09 sääntöön nro 17 (istuinten lujuus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/142 |
|
19 |
Ehdotus: muutossarja 05 sääntöön nro 19 (etusumuvalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/95 |
|
23 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 23 (peruutusvalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/96 |
|
24 |
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, sääntö nro 24 (puristussytytysmoottorien näkyvät epäpuhtauspäästöt ja tehon mittaus (dieselin savutus)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/143 |
|
27 |
Ehdotus: muutossarja 05 sääntöön nro 27 (varoituskolmiot) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/97 |
|
29 |
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, sääntö nro 29 (hyötyajoneuvojen ohjaamot) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/130 |
|
34 |
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 02, sääntö nro 34 (palovaaran torjuminen) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/120 |
|
34 |
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, sääntö nro 34 (palovaaran torjuminen) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/121 |
|
37 |
Ehdotus: täydennys 47 muutossarjaan 03, sääntö nro 37 (hehkulankavalonlähteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/83 |
|
38 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 38 (takasumuvalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/98 |
|
43 |
Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 01, sääntö nro 43 (turvalasit) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/122 |
|
44 |
Ehdotus: täydennys 15 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/131 |
|
46 |
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 04, sääntö nro 46 (epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/123 |
|
48 |
Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 06, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/84 |
|
48 |
Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 05, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/85 |
|
48 |
Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 06, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.1 |
|
48 |
Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 05, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/100 |
|
48 |
Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 04, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
|
48 |
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 03, sääntö nro 48 (valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
|
50 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 50 (mopojen ja moottoripyörien etu-, taka-, jarru- ja suuntavalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/103 |
|
53 |
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/86 |
|
53 |
Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 01, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/87 |
|
53 |
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 02, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
|
53 |
Ehdotus: täydennys 20 muutossarjaan 01, sääntö nro 53 (luokan L3 ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
|
60 |
Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 1, sääntö nro 60 (mopojen ja moottoripyörien hallintalaitteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/152 |
|
67 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 67 (nestekaasuajoneuvot) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/124 |
|
69 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 69 (hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/106 |
|
70 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 70 (raskaiden ja pitkien ajoneuvojen takamerkintäkilvet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/107 |
|
74 |
Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 01, sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/88 |
|
74 |
Ehdotus: täydennys 10 muutossarjaan 01, sääntö nro 74 (mopojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1 |
|
77 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 77 (pysäköintivalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/109 |
|
83 |
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 03, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/144 |
|
83 |
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/145 |
|
83 |
Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 05, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/146 |
|
83 |
Ehdotus: täydennys 12 muutossarjaan 06, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/147 |
|
83 |
Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 07, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/148 |
|
86 |
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, sääntö nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
|
86 |
Ehdotus: täydennys 7 sääntöön nro 86 (maatalous- ja metsätraktorien valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
|
87 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 87 (huomiovalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/112 |
|
91 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 91 (sivuvalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/113 |
|
94 |
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, sääntö nro 94 (etutörmäyssuojaus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/132 |
|
95 |
Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 03, sääntö nro 95 (sivutörmäyssuojaus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/133 |
|
98 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 98 (kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/114 |
|
99 |
Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 03, sääntö nro 99 (kaasupurkausvalonlähteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/89 |
|
100 |
Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 100 (sähköisellä voimalaitteella varustetut ajoneuvot) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/134 + WP.29-176-03 |
|
100 |
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 02, sääntö nro 100 (sähköisellä voimalaitteella varustetut ajoneuvot) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/135 |
|
101 |
Ehdotus: täydennys 10 sääntöön nro 101 (hiilidioksidipäästöt/polttoaineenkulutus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/149 |
|
101 |
Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 01, sääntö nro 101 (hiilidioksidipäästöt/polttoaineenkulutus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/150 |
|
104 |
Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 104 (heijastavat merkinnät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/115 |
|
105 |
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 06, sääntö nro 105 (vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot (ADR-ajoneuvot)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/126 |
|
110 |
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/125 |
|
110 |
Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 3, sääntö nro 110 (paineistettua/nesteytettyä maakaasua käyttävät ajoneuvot) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/153 |
|
112 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 112 (epäsymmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/116 |
|
113 |
Ehdotus: muutossarja 03 sääntöön nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/117 |
|
119 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 119 (kulmavalaisimet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/118 |
|
121 |
Ehdotus: oikaisu 1 tarkistukseen 2, sääntö nro 121 (hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien tunnistaminen) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/154 |
|
123 |
Ehdotus: muutossarja 02 sääntöön nro 123 (mukautuvat etuvalaisinjärjestelmät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/119 |
|
128 |
Ehdotus: täydennys 8 säännön nro 128 alkuperäiseen versioon (valodiodivalonlähteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/90 |
|
129 |
Ehdotus: täydennys 8 sääntöön nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/136 |
|
129 |
Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/137 |
|
129 |
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 02, sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/138 |
|
129 |
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 03, sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/139 |
|
132 |
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, sääntö nro 132 (jälkiasennettavat päästöjenrajoituslaitteet) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/151 |
|
137 |
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 01, sääntö nro 137 (etutörmäys ja erityisesti turvajärjestelmät) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/140 |
|
Uusi sääntö |
Ehdotus uudeksi merkkivalolaitteita koskevaksi säännöksi |
ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
|
Uusi sääntö |
Ehdotus uudeksi katuvalaistuslaitteita koskevaksi säännöksi |
ECE/TRANS/WP.29/2018/158 |
|
Uusi sääntö |
Ehdotus uudeksi heijastinlaitteita koskevaksi säännöksi |
ECE/TRANS/WP.29/2018/159 |
|
GTR-säännön numero |
Työjärjestyksen kohdan otsikko |
Asiakirjaviite |
|
GTR 9 |
Ehdotus: muutos 2 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 9 (jalankulkijoiden turvallisuus) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/160 & 161 |
(1) Kaikki taulukossa mainitut asiakirjat ovat julkisesti saatavilla osoitteessa http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html