|
|
Nimi
|
Peitenimet
|
Sijainti
|
YK nimennyt
|
Muita tietoja
|
|
55.
|
CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY
|
 ;
CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY
|
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29–31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kiina
|
30.3.2018
|
Panaman lipun alla purjehtivan HUA FU -aluksen rekisteröity omistaja, käyttäjä ja liiketoimintavastaava; kyseiseen rahtialukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Najinissa Pohjois-Koreassa 24.9.2017.
|
|
56.
|
CHONMYONG SHIPPING CO
|
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED
|
Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjois-Korean lipun alla purjehtivan CHON MYONG 1 -aluksen rekisteröity omistaja; alus siirsi polttoainetta aluksesta toiseen joulukuun 2017 lopussa.
|
|
57.
|
FIRST OIL JV CO LTD
|
|
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen PAEK MA -säiliöaluksen omistaja; alus osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.
|
|
58.
|
HAPJANGGANG SHIPPING CORP
|
|
Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen NAM SAN 8 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, rekisteröity omistaja ja HAP JANG GANG 6 -aluksen omistaja.
|
|
59.
|
HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD
|
|
Room 2105, Trend Centre, 29–31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kiina
|
30.3.2018
|
ASIA BRIDGE 1 -aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava. Huaxin Shipping ohjeisti hongkongilaisomistuksessa olevaa alusta, joka oli todennäköisesti ”ASIA BRIDGE 1”, valmistautumaan saapumaan Nampoon Pohjois-Koreaan ja ottamaan vastaan Vietnamiin suuntautuvan kivihiililähetyksen. Eräs Huaxin Shipping Ltd:n tunnistamaton työntekijä ohjeisti ASIA BRIDGE 1 -alusta valmistautumaan 8 000 kivihiilitonnin vastaanottamiseen ja purjehtimaan sen jälkeen Cam Phahan Vietnamiin. Aluksen päällikköä ohjeistettiin peittämään kankaalla aluksen nimi ja muut merkinnät sen ollessa Nampon satamassa.
|
|
60.
|
KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD
|
|
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshallinsaaret
|
30.3.2018
|
Tsang Yung Yuan (alias Neil Tsang) ja Kingly Won yrittivät vuonna 2017 päästä eräässä kolmannessa maassa sijaitsevan öljyalan yrityksen kanssa yli miljoonan dollarin arvoiseen öljysopimukseen öljyn siirtämiseksi laittomasti Pohjois-Koreaan. Kingly Won toimi välittäjänä kyseiselle öljyalan yritykselle ja eräälle kiinalaiselle yritykselle, joka otti yhteyttä Kingly Woniin meriliikenteessä käytettävän öljyn ostamiseksi sen puolesta.
|
|
61.
|
KOREA ACHIM SHIPPING CO
|
|
Sochang-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen CHON MA SAN -säiliöaluksen rekisteröity omistaja. Pohjois-Korean lipun alla purjehtiva CHON MA SAN valmistautui todennäköisiin aluksesta toiseen suoritettaviin siirtoihin tammikuun 2018 lopussa. Pohjois-Korean lipun alla purjehtivan moottorikäyttöisen YU JONG 2 -säiliöaluksen päällikkö raportoi 18.11.2017 eräälle tunnistamattomalle Pohjois-Koreassa toimivalle valvojalle, että alus pyrki väistämään myrskyn ennen aluksesta suoritettavaa siirtoa. Päällikkö ehdotti, että YU JONG 2 -alukseen lastattaisiin polttoöljyä ennen Pohjois-Korean lipun alla purjehtivaa CHON MA SAN -säiliöalusta, koska CHON MA SANin suurempi koko soveltui paremmin aluksesta toiseen suoritettaviin siirtoihin myrskyssä. Kun CHON MA SAN -säiliöalukseen oli lastattu polttoöljyä eräästä aluksesta, YU JONG 2 -alukseen lastattiin 1 168 000 litraa polttoöljyä 19.11.2017 aluksesta toiseen suoritetussa siirrossa.
|
|
62.
|
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY
|
KOREA ANSAN SHPG COMPANY
|
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen AN SAN 1 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, rekisteröity omistaja.
|
|
63.
|
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO
|
|
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
YU PHYONG 5 -aluksen rekisteröity omistaja. YU PHYONG 5 siirsi marraskuun 2017 lopulla aluksesta toiseen 1 721 tonnia polttoöljyä.
|
|
64.
|
KOREA SAMJONG SHIPPING
|
|
Tonghung-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisten säiliöalusten SAM JONG 1 ja SAM JONG 2 rekisteröity omistaja. Molempien alusten uskotaan tuoneen Pohjois-Koreaan tammikuun 2018 lopulla öljyjalosteita vastoin YK:n pakotteita.
|
|
65.
|
KOREA SAMMA SHIPPING CO
|
|
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjois-Korean lipun alla purjehtiva, Korea Samma Shipping Companyn omistama SAM MA 2 -säiliöalus suoritti lokakuun 2017 puolivälissä öljyn siirtoja aluksesta toiseen ja väärensi asiakirjoja; siihen lastattiin yhdellä kertaa lähes 1 600 tonnia polttoöljyä. Aluksen päällikköä ohjeistettiin poistamaan aluksen sinetistä SAMMA SHIPPING ja koreankieliset sanat ja korvaamaan ne ilmauksella ”Hai Xin You 606”, jotta sitä ei tunnistettaisi pohjoiskorealaiseksi alukseksi.
|
|
66.
|
KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD
|
|
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea;
yrityksen numero IMO 5434358
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen YU JONG 2 -säiliöaluksen rekisteröity omistaja; alukseen lastattiin 1 168 000 litraa polttoöljyä 19.11.2017 aluksesta toiseen suoritetussa siirrossa.
|
|
67.
|
KOTI CORP
|
|
Panama City, Panama
|
30.3.2018
|
Panaman lipun alla purjehtivan KOTI-aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alus suoritti todennäköisesti öljytuotteiden siirtoja Pohjois-Korean lipun alla purjehtivaan KUM UN SAN 3 -alukseen 9.12.2017.
|
|
68.
|
MYOHYANG SHIPPING CO
|
|
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen YU SON -öljysäiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin, käyttäjä.
|
|
69.
|
PAEKMA SHIPPING CO
|
Care of First Oil JV Co Ltd
|
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen PAEK MA -säiliöaluksen rekisteröity omistaja; alus osallistui aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 puolivälissä.
|
|
70.
|
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE
|
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE
|
Otan-dong, Chung-guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea
|
30.3.2018
|
Pohjoiskorealaisen JI SONG 6 -säiliöaluksen, jonka uskotaan osallistuneen aluksesta toiseen suoritettuihin öljyn siirtoihin tammikuun 2018 lopulla, rekisteröity omistaja. Yritys omistaa myös alukset JI SONG 8 ja WOORY STAR.
|
|
71.
|
PRO-GAIN GROUP CORPORATION
|
|
Le Sanalele Complex, Ground Floor, Vaea Street, Saleufi, Apia, Samoa
|
30.3.2018
|
Tsang Yung Yuanin omistama tai sen määräysvallassa oleva yritys, joka osallistuu pohjoiskorealaisen kivihiilen laittomiin siirtoihin.
|
|
72.
|
SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD
|
|
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Kiina
|
30.3.2018
|
DONG FENG 6 -aluksen rekisteröity omistaja, käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alukseen lastattiin Hamhungissa Pohjois-Koreassa 11.7.2017 vientiin tarkoitettua kivihiiltä vastoin YK:n pakotteita.
|
|
73.
|
SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING
|
|
Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong, Kiina
|
30.3.2018
|
Saint Kitts ja Nevisin lipun alla purjehtivien alusten HAO FAN 2 ja HAO FAN 6 käyttäjä ja liiketoimintavastaava. HAO FAN 6 -alukseen lastattiin kivihiiltä Nampossa Pohjois-Koreassa 27.8.2017. HAO FAN 2 -alukseen lastattiin pohjoiskorealaista kivihiiltä Nampossa Pohjois-Koreassa 3.6.2017.
|
|
74.
|
WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT
|
|
419–201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kiina
|
30.3.2018
|
XIN GUANG HAI -aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alukseen lastattiin kivihiiltä Taeanissa Pohjois-Koreassa 27.10.2017, ja sen oli määrä saapua Cam Phahan Vietnamiin 14.11.2017, mutta se ei saapunut sinne vaan sen sijaan Port Klangiin Malesiaan 18.12.2017.
|
|
75.
|
YUK TUNG ENERGY PTE LTD
|
|
17–22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore
|
30.3.2018
|
YUK TUNG -aluksen käyttäjä ja liiketoimintavastaava; alus suoritti jalostettujen öljytuotteiden siirtoja aluksesta toiseen.”
|