Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 täytäntöönpanosta

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

LIITE

Lisätään jäljempänä mainitut henkilöt ja yhteisö päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä:

A. Henkilöt

	Nimi	Peitenimi	Syntymäaika	YK merkinnyt luetteloon	Perustelut
64.	CH'OE SO'K MIN		Syntymäaika: 25.7.1978 Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Ch'oe So'k-min on Foreign Trade Bankin ulkomaanedustaja. Vuonna 2016 Ch'oe So'k-min oli Foreign Trade Bankin sivutoimipisteen apulaisedustaja kyseisessä ulkomaisessa toimipisteessä. Hän on liittynyt läheisesti käteisvarojen siirtoihin kyseisestä Foreign Trade Bankin ulkomaisesta toimipisteestä pankkeihin, jotka ovat lähellä ulkomaille pakotteiden kiertämiseksi sijoitettuja pohjoiskorealaisia erityisorganisaatioita ja Yleisen tiedustelutoimiston RGB:n toimijoita.
65.	CHU HYO'K	Ju Hyok	Syntymäaika: 23.11.1986 Passin nro 836420186, myöntämispäivä 28.10.2016, voimassaolon päättymispäivä 28.10.2021. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Chu Hyo'k on Pohjois-Korean kansalainen ja Foreign Trade Bankin ulkomaanedustaja.
66.	KIM JONG SIK	Kim Cho'ng-sik	Syntymävuosi: 1967–1969. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta	22.12.2017	Johtava virkamies, joka ohjaa Pohjois-Korean joukkotuhoaseiden kehittämistoimia. Toimii Pohjois-Korean Korean työväenpuolueen Munitions Industry Department -viraston apulaisjohtajana.
67.	KIM KYONG IL	Kim Kyo'ng-il	Sijainti: Libyassa Syntymäaika: 1.8.1979 Passin numero 836210029. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Kim Kyong Il on Foreign Trade Bankin varapääedustaja Libyassa.
68.	KIM TONG CHOL	Kim Tong-ch'o'l	Syntymäaika: 28.1.1966 Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Kim Tong Chol on Foreign Trade Bankin ulkomaanedustaja.
69.	KO CHOL MAN	Ko Ch'o'l-man	Syntymäaika: 30.9.1967 Passin numero 472420180. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Ko Chol Man on Foreign Trade Bankin ulkomaanedustaja.
70.	KU JA HYONG	Ku Cha-hyo'ng	Sijainti: Libyassa Syntymäaika: 8.9.1957 Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Ku Ja Hyong on Foreign Trade Bankin pääedustaja Libyassa.
71.	MUN KYONG HWAN	Mun Kyo'ng-hwan	Syntymäaika: 22.8.1967 Passin nro 381120660, voimassaolo päättyy 25.3.2016. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Mun Kyong Hwan on Bank of East Landin ulkomaanedustaja.
72.	PAE WON UK	Pae Wo'n-uk	Syntymäaika: 22.8.1969 Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Passin nro 472120208, voimassaolo päättyy 22.2.2017. Sukupuoli: mies	22.12.2017	Pae Won Uk on Daesong Bankin ulkomaanedustaja.
73.	PAK BONG NAM	Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam	Syntymäaika: 6.5.1969. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Pak Bong Nam on Ilsim International Bankin ulkomaanedustaja.
74.	PAK MUN IL	Pak Mun-il	Syntymäaika: 1.1.1965. Passin nro 563335509, voimassaolo päättyy 27.8.2018. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Pak Mun Il on Korea Daesong Bankin ulkomailla toimiva virkailija.
75.	RI CHUN HWAN	Ri Ch'un-hwan	Syntymäaika: 20.8.1965 Passin nro 563233049, voimassaolo päättyy 11.3.2019. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Ri Chun Hwan on Foreign Trade Bankin ulkomaanedustaja.
76.	RI CHUN SONG	Ri Ch'un-so'ng	Syntymäaika: 30.10.1965 Passin nro 654133553, voimassaolo päättyy 11.3.2019. Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Ri Chun Song on Foreign Trade Bankin ulkomaanedustaja.
77.	RI PYONG CHUL	Ri Pyo'ng-ch'o'l	Syntymävuosi: 1948 Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies Osoite: Korean demokraattinen kansantasavalta	22.12.2017	Korean työväenpuolueen poliittisen osaston varajäsen ja Munitions Industry Department -viraston ensimmäinen apulaisjohtaja.
78.	RI SONG HYOK	Li Cheng He	Syntymäaika: 19.3.1965 Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Ri Song Hyok on Koryo Bankin ja Koryo Credit Development Bankin ulkomaanedustaja. Hän on tietojen mukaan perustanut peiteyhtiöitä tuotteiden hankkimiseksi ja rahoitustoimien suorittamiseksi Pohjois-Korean puolesta.
79.	RI U'N SO'NG	Ri Eun Song; Ri Un Song	Syntymäaika: 23.7.1969 Kansalaisuus: pohjoiskorealainen Sukupuoli: mies	22.12.2017	Ri U'n-so'ng on Korea Unification Development Bankin ulkomaanedustaja.

B. Yhteisöt

	Nimi	Peitenimi	Sijainti	YK merkinnyt luetteloon	Muut tiedot
54.	Kansanarmeijan ministeriö (MPAF, Ministry of People's Armed Forces)		Pjongjang, Korean demokraattinen kansantasavalta	22.12.2017	Kansanarmeijan ministeriö huolehtii Korean kansanarmeijan yleisistä hallinnollisista ja logistisista tarpeista.