4.8.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 203/5

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/1418,

annettu 4 päivänä elokuuta 2017,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto antoi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP.

(2)

Neuvosto on osana Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä koskevaa unionin tunnustamattomuuspolitiikkaa kieltänyt Krimillä ja Sevastopolissa toteutettavien infrastruktuurihankkeiden perustamisen, hankkimisen tai kehittämisen kannalta keskeisten latteiden toimituksen tärkeillä aloilla, kuten energia-alalla.

(3)

Kaasuturbiineja, jotka ovat olennainen osa uusien voimalaitosten rakentamista Krimillä, on toimitettu Venäjältä vastoin sopimusmääräyksiä, jotka koskevat turbiinien ensimmäistä myyntiä eräästä unioniin sijoittautuneesta yrityksestä Venäjälle.

(4)

Kyseisillä voimalaitoksilla on tarkoitus luoda Krimille ja Sevastopolille itsenäinen energiantuotanto ja tällä tavoin tukea niiden irrottamista Ukrainasta sekä heikentää Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. Lisäksi tällä toimella heikennetään Krimin ja Sevastopolin laitonta liittämistä koskevaa unionin tunnustamattomuuspolitiikkaa.

(5)

Edellä esitetyn perusteella uusia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(6)

Päätöksen 2014/145/YUTP liitettä olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MAASIKAS

(1)   EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

I   Henkilöt

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

Черезов, Андрей Владимирович

Venäjän federaation energia-asioista vastaava varaministeri

Syntymäaika: 12.10.1967

Syntymäpaikka: Salair, Kemerovon alue

On osaltaan vastuussa päätöksestä, joka koskee kaasuturbiinien asentamista Krimille. Siemens Gas Turbine Technologies OOO oli toimittanut kaasuturbiinit OAO VO Technopromexportille. Päätöksellä edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Osastopäällikkö Venäjän federaation energiaministeriössä

Syntymäaika: 18.7.1981

Syntymäpaikka: Ust-Labinsk, Krasnodarin alue

Venäjän federaation energiaministeriössä vastuussa sähköenergiahankkeiden kehittämisestä Krimillä. Näillä hankkeilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

OAO ”VO TPE”:n pääjohtaja sen maksukyvyttömyyteen asti, OOO ”VO TPE”:n pääjohtaja

Syntymäaika: 17.2.1970

Pääjohtajan asemassaan hän johti Siemens Gas Turbine Technologies OOO:n kanssa käytyjä neuvotteluja, jotka koskivat kaasuturbiinien hankkimista ja toimittamista Tamanissa Krasnodarin alueella Venäjän federaatiossa sijaitsevaan voimalaitokseen. Hän oli vastuussa kaasuturbiinien siirtämisestä Krimille. Näillä toimilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

II   Yhteisöt

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

38.

OAO ”VO Technopromexport” (OAO ”VO TPE”)

Alias: Open Joint Stock Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Osoite: 119019, Moscow, Novyi Arbat Ulitsa 15, building 2

Rekisteröintipäivä: 27.07.1992

Kansallinen rekisterinumero: 1067746244026

Verorekisterinumero: 7705713236

Sopimuspuolena Siemens Gas Turbine Technologies OOO:n kanssa OAO ”VO TPE” hankki kaasuturbiineja, joiden ilmoitettiin olevan tarkoitettu Tamanissa Krasnodarin alueella Venäjän federaatiossa sijaitsevaan voimalaitokseen. Sopimuspuolena se oli vastuussa kaasuturbiinien siirtämisestä OOO: ”VO TPE”:lle, joka puolestaan siirsi ne Krimille asennettavaksi. Näillä toimilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

39.

OOO ”VO Technopromexport” (OOO ”VO TPE”)

Alias: Limited Liability Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”

Общество с ограниченной ответственностью ”Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт”

Osoite: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2

Rekisteröintipäivä: 8.5.2014

Kansallinen rekisterinumero: 1147746527279

Verorekisterinumero: 7704863782e

Siemens Gas Turbine Technologies OOO:n OAO ”VO TPE”:lle alun perin toimittamien kaasuturbiinien nykyinen omistaja. OOO ”VO TPE” siirsi kaasuturbiinit Krimille asennettaviksi. Näillä toimilla edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

Alias: ЗАО ”Интеравтоматика”, CJSC ”Interavtomatika”

Osoite: 115280. Moskova Avtozavodskaja Ulitsa, 14,

Rekisteröintipäivä: 31.1.1994

Kansallinen rekisterinumero: 1037739044111.

Verorekisterinumero: 7725056162.

Voimalaitosten valvonta- ja viestintäjärjestelmiin erikoistunut yritys, joka on tehnyt sopimuksia hankkeista, jotka koskevat voimalaitosten rakentamista sekä kaasuturbiinien asentamista Sevastopoliin ja Simferopoliin. Tällä edistetään itsenäisen energiantuotannon luomista Krimiä ja Sevastopolia varten, ja tällä tavoin tuetaan niiden irrottamista Ukrainasta ja heikennetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

4.8.2017