17.1.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 12/92 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/83,
annettu 16 päivänä tammikuuta 2017,
Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP. |
(2) |
Päätöksen 2010/413/YUTP 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkistanut kyseisen päätöksen liitteessä II olevaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa. |
(3) |
Useita yhteisöjä olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
(4) |
Unionin yleisen tuomioistuimen asioissa T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) ja T-539/14 (7) sekä yhdistetyissä asioissa T-423/13 ja T-64/14 (8) antamien tuomioiden johdosta Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company ja Good Luck Shipping Company LLC eivät kuulu päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
(5) |
Unionin tuomioistuimen asioissa C-176/13 (9) ja C-200/13 P (10) antamien tuomioiden johdosta Bank Mellat ja Bank Saderat Iran eivät kuulu päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Näin ollen ja oikeusvarmuuden vuoksi Bank Saderat plc:tä (London) koskeva merkintä kyseisessä liitteessä olisi poistettava. |
(6) |
Päätös 2010/413/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2017.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. MOGHERINI
(1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
(2) Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.7.2014, Moallem Insurance Co. v. Euroopan unionin neuvosto, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.
(3) Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.5.2015, Petropars Iran Co. ym. v. Euroopan unionin neuvosto, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.
(4) Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2015, Iranian Aluminium Co. (Iralco) v. Euroopan unionin neuvosto, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.
(5) Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. v. Euroopan unionin neuvosto, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.
(6) Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.9.2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ja Naser Bateni v. Euroopan unionin neuvosto, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.
(7) Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.11.2015, North Drilling Co. v. Euroopan unionin neuvosto, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.
(8) Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.5.2016, Good Luck Shipping LLC v. Euroopan unionin neuvosto, T-423/13 ja T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.
(9) Unionin tuomioistuimen tuomio 18.2.2016, Euroopan unionin neuvosto v. Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.
(10) Unionin tuomioistuimen tuomio 21.4.2016, Euroopan unionin neuvosto v. Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.
LIITE
Poistetaan jäljempänä lueteltuja yhteisöjä koskevat merkinnät päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevassa I.B osassa olevasta luettelosta:
I Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt
B. Yhteisöt
”7. |
a) Bank Saderat plc (London) |
48. |
Neka Novin (alias Niksa Nirou) |
65. |
West Sun Trade GMBH |
159. |
Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)”. |