5.5.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 120/1

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/690,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2016,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 1 ja 5 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun asetuksen (EU) 2016/44 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 ja 5 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/44.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 27 päivänä huhtikuuta 2016 yhden aluksen luetteloon, joka koskee aluksia, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(3)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea saattoi 1 päivänä huhtikuuta 2016 ajan tasalle tunnistetiedot kolmen sellaisen henkilön osalta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(4)

Asetuksen (EU) 2016/44 liitteet II ja V olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liitteet II ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. G. KOENDERS

(1)   EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

LIITE

I

Lisätään seuraava alus asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V olevaan luetteloon aluksista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

B.   Yhteisöt

1.

 Nimi: DISTYA AMEYA

alias: KASSOS aiemmin: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 27.4.2016

Lisätietoja:

IMO: 9077343. Merkitty luetteloon päätöslauselman 2146 10 a ja b alakohdan nojalla (kielto lastata, kuljettaa tai purkaa lasti aluksesta; kielto tulla satamiin). Päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan nojalla merkitseminen on voimassa 27.4.–26.7.2016, ellei komitea sitä lopeta aikaisemmin päätöslauselman 2146 (2014) 12 kohdan nojalla. Kantavuus: 95 420. Lippuvaltio: Intia. Alus on saatettu myydä äskettäin tuntemattomalle ostajalle ja sen nimi on saatettu muuttaa muotoon ”Kassos”. 26.4.2016 alus oli Al-Baydan (Libya) pohjoispuolella matkalla Maltalle.

II

Seuraavassa mainittuja henkilöitä koskevat merkinnät korvaavat päätöksen (EU) 2016/44 liitteessä II olevat merkinnät.

A.   Henkilöt

14.

 Nimi: MUTASSIM QADHAFI

Arvo: ei saatavilla Nimike: Kansallinen turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Syntymäaika: 1976 Syntymäpaikka: Tripoli, Libya Hyvälaatuinen alias: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Huonolaatuinen alias: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Kansallisuus: ei saatavilla Passin nro: LIBYAN PASSI nro B/001897 Henkilötunnus: ei saatavilla Osoite: ei saatavilla Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 26.2.2011 Lisätietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen). Oletettu tila/sijainti: kuollut. Ilmoitettu kuolleen Sirtessä Libyassa 20.10.2011.

Lisätietoja:

Läheiset yhteydet hallintoon. Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 ja 17 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).

19.

 Nimi: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

Arvo: ei saatavilla Nimike: ei saatavilla Syntymäaika: ei saatavilla Syntymäpaikka: Al Bayda, Libya Hyvälaatuinen alias: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, syntynyt 1.1.1953 (Omanin passi nro 03825239) Huonolaatuinen alias: ei saatavilla Kansalaisuus: ei saatavilla Passin nro: 03825239 Henkilötunnus: Omanin henkilötunnus 98606491; Osoite: Omanin sulttaanikunta; Oletettu sijainti – Egypti Luetteloon merkitsemisen päivämäärä: 24.6.2011 Lisätietoja: Merkitty luetteloon päätöslauselman 1970 15 kohdan ja päätöslauselman 1973 19 kohdan nojalla (matkustuskielto, varojen jäädyttäminen).

Lisätietoja:

Huomattava henkilökohtainen varallisuus, jota voidaan käyttää hallinnon tarkoituksiin. Sisar Fatima FARKASH on naimisissa Libyan sotilastiedustelun päällikön ABDALLAH SANUSSIn kanssa.